Кот может влюбиться в кошку с первого взгляда, но Белоснежке Кристен Стюарт необходимо иметь причины для того, чтобы влюбиться в охотника. В Белоснежке Братьев Гримм злая королева желает быть самой красивой на свете просто потому, что она тщеславна и горда, но в этом фильме она идет гораздо дальше в своем смертельном соперничестве со всей красотой мира.

Королева Шарлиз Терон – женщина, которая пережила не одно поколение в условиях жестокого патриархата. Ее красота – единственное, что дает ей власть в мире, которым правят мужчины. К сожалению, обратная сторона ее вечной власти и красоты вынуждает ее обратиться против своих же сестер-женщин, а не против тиранов-мужчин.

Таким образом, конфликт, в конечном счете, разворачивается между двумя женщинами, воплощениями невинной молодости (Стюарт) и зрелой красоты (Терон), каждая из которых борется за трон. Печально, но это своего рода аналог того, что происходит между актрисами (и, в какой-то степени, между актерами) в настоящее время. Старая гвардия всегда будет бояться новой, но это факт, что женщины в развлекательной индустрии все еще в большей степени, чем мужчины, зависят от своей внешности. Даже представительницы двух таких лагерей, как Терон и Стюарт, вынуждены подчиняться условиям мира мужчин.

В некотором смысле, можно сказать, что фильм является параллелью восхождения Стюарт на вершину славы. Белоснежка проводит в заточении в башне около 10 лет – скажем, с 8 до 18 лет. Судя по тому, как выглядит это место, сомневаюсь, что она получала питательную пищу или средства личной гигиены, не говоря уже об образовании, поэтому немного странно наблюдать за тем, как из темницы сбегает подвижная, красивая и умная Кристен Стюарт. Конечно, это сказка, и можно допустить, что принцесса прекрасна. Она живет в средневековых условиях, поэтому, если бы даже она не была заключена в тюрьму, она вероятней всего выглядела дерьмово из-за одного только отсутствия современной зубной щетки и увлажняющего крема. Так что мы можем предположить, что это наша версия красоты, заменившая более старую. Но идею о том, что она избранная, подходящая для того, чтобы править королевством безо всяких подготовок и обучения, сложно принять. Это незаслуженное право – тот же самый предмет спора, который терзает Сумеречную Сагу: там подросткам не нужно работать, чтобы стать красивыми, бессмертными и умными вампирами; нужно, чтобы их просто укусили. Кто-то, возможно, станет спорить, что Стюарт – или любая другая молодая звезда, взлетевшая на вершину славы благодаря успешной франшизе, альбому или интернет-мему – словно бы несправедливо зачарована. Кто-то мог бы сказать, что ей повезло попасть в актерский состав Сумерек, а затем подняться на международный звездный олимп не из-за своих умений, а благодаря успеху проекта. Но, в то время как Белоснежка, скорее всего, должна была стать немой, больной и слабой после десятилетнего заточения в башне, Кристен Стюарт оказалась в актерском составе Сумерек после долгих лет работы с несколькими лучшими режиссерами (Дэвидом Финчером, Шоном Пенном). Она на самом деле заслужила корону.

Для меня, следовательно, образы Белоснежки – лидера невероятной силы, мчащегося верхом на коне через пляж во главе армии, в меньшей степени относятся к персонажу и в большей – к актрисе, играющей его. Стюарт бросает себе вызов чаще, чем это делает подавляющее большинство президентов. Она подвергает свою карьеру огромному риску, снимаясь в фильмах, подобных «Добро пожаловать к Райли», «Ранэвэйс», «На дороге» (обнаженной, как я слышал). Она пашет, как папа Карло. Какой бы ни была Белоснежка, Кристен Стюарт – воинствующая королева. Дайте ей корону.

Перевод выполнен LadyX специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.