 Дженнифер Лоуренс обрела еще одного сторонника своей позиции о заработной плате.
Благодаря Дженнифер Лоуренс вспыхивает пламя.
Недавнее эссе актрисы об оплате труда в Голливуде было размещено в сети, и теперь у нее есть поддержка еще одного сторонника – ее партнера по «Голодным играм» Джоша Хатчерсона.
Хатчерсон, чья короткометражка «The Rusted» [неофиц. – «Ржавый»] была презентована в четверг вечером на шоу AOL Build, сказал «The Huffington Post» [Хаффингтон Пост, американское интернет-издание, агрегатор и блог – прим. пер.], что считает ее эссе отличным.
«Я считаю, что происходящее с оплатой женского труда – безумие. Даже просто произнося эти слова, я чувствую себя глупо. Говорить «оплата женского труда» – невежественно».
«[Дженнифер] восхитительная, – продолжает актер. – Она прекрасно подходит на роль человека, который поднимет этот вопрос. Она очень сильная и очень влиятельная женщина. Говорит то, что думает. Я считаю, что этим она прибавила очков – себе и Эми Шумер. Сейчас они вместе работают над проектом, и обе обладают всеми качествами, чтобы быть собой и чтобы их принимали такими, какие они есть. И я считаю, что у Джен отличная позиция, чтобы бороться за что-то, вроде равноправной оплаты труда».
В дополнение к эссе Лоуренс, Хатчерсон также рассказал о своем фильме, который был вдохновлен победой на конкурсе от Canon под названием «Работа Воображения: Трейлер»; своими мыслями о «Голодных играх» и том, что он хотел бы попрощаться с именем их с Лоуренс киношной парочки: Питнис (Пит + Китнисс).
Каково было играть в «The Rusted» темного персонажа?
Полагаю, внутри каждого из нас есть тьма, и когда ты видишь ее в фильме и изображаешь ее – это приятно, потому что дает людям чувство, что они не одиноки. В мире каждого из нас есть хрень, с которой приходится иметь дело, и когда фильм выворачивает эту хрень наружу, показывая обществу, это дает вам возможность почувствовать, что вы не одиноки.
В фильме с тобой также сыграла Джена Мэлоун, с которой вы вместе снимались в «Голодных играх». Стоит ли нам беспокоиться о личности павшего трибута?
Вот же чёрт! Там же есть собака! [Смеется.] Да, но сюда это не применимо. Собаку зовут Кэш. Раньше я уже снимался в фильме с собакой. Я работал с псом каждый день, и это было сложной задачей. Это животное было очень большим. Таким милым и громадным – голова размером с корову.
Раньше ты говорил, что больше, чем фильмы «Голодные игры», ты бы хотел, чтобы было больше времени рассказать о событиях в книгах. Ты с остальными актерами обсуждал, что вы хотели бы увидеть, если бы фильмов было больше?
Не совсем. Пока что это от нас не зависит. Наверное, я так думаю, у Lionsgate есть специальная оперативная группа, которая сидит и думает, как бы снять еще больше фильмов «Голодные игры». Чувствую, если такое есть на самом деле, то они так и поступят. Я даже говорил что-то об этом [режиссеру] Френсису Лоуренсу. Типа: «Эй, мужик! Нам бы больше времени». Например, о новом правительстве, пришедшем к власти. Там могло случиться так много всего. Но я думаю, что если бы попытались продолжить проект, и выжать из него всё, что можно, то это было бы ужасно. Сьюзен Коллинз нужно воодушевиться и написать что-нибудь еще.
Многие люди говорят, что когда слышат твое имя, – «Пит», – то в первую очередь думают о Лойс Гриффин, говорящей "Пит” в «Гриффинах». Тебе об этом известно?
Пит! Да-да! Я думаю так почти каждый раз, когда говорю «Пит». Такое ощущение, что произношу это с акцентом Род-Айленда.
У тебя с Дженнифер Лоуренс в «Голодных играх» самое лучшее прозвище для парочки. На что будет похоже прощание с Питнисс?
Скажем Питнисс «до свидания»! О Боже! Звучит трагично! Это нормально. Как бы очевидно, что будет грустно, что мы больше не сделаем таких фильмов, потому что это был лучший опыт работы с таким актерским составом и съемочной командой. Мы действительно стали семьей. Но мы всё еще очень близки. Мы всё время пишем друг другу СМС-ки. Мы встречаемся, когда оказываемся в одних и тех же городах, так что это будет продолжаться. Это совсем не похоже на «Ох, мы больше не будем видеться». Мы не просто коллеги. Мы перешли эту черту.
Пусть удача всегда будет с тобой, Пит. Пусть удача всегда будет с тобой.
Премьера «The Rusted» состоялась в четверг, 22 октября, в 19:00 по [североамериканскому] восточному времени на AOL Build.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джош Хатчерсон считает, что говорить «оплата женского труда» – невежественно
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
0
