| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
 La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
 Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
 Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
 140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
 Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
 Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считатьВсего ответов: 11752
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Give and Get
|
|
| amberit | Дата: Воскресенье, 27.06.2010, 13:24 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Название: Give and Get
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5247250/1/Give_and_Get
Автор:Anadabyel
Разрешение: sure, that sounds like fun. It was completely unbeta'd so are will you leave in mispells in my honor? lol
Thank you for the love!!! Lemme know when you get it done and we can post the link together! xoxxodana
Переводчики: amberit
Бета: отсутствует
Дисклаймер:герои Майер, идея Anadabyel .
Рейтинг:NC17
Пейринг: Эдвард/Белла/Джаспер
Жанр:Humor/Romance
Саммари: Белла поступает на вечерние курсы для получения докторской степени, и встречает там двух потрясающих незнакомцев. Поскольку ее невыносимо притягивает к ним, она решает отбросить осторожность и встречаться с Эдвардом и Джаспером, у которых есть свой секрет.
Статус:оригинал – завершен, перевод- завершен
От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так.В тексте присутствует нецензурная лексика и описание сексуальных отношений, в том числе групповых. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.
Размещение: Спросите разрешения переводчика
И еще от переводчика:
Автор сделал следующее: главы нормального размера разделил на две-три части от лица разных персонажей. Поэтому продолжение будет выкладываться как бы полной главой, по 2-3 авторских главы за один раз.
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Главы 5-6.NC17!
Главы 7-9. NC17!
Главы 10-11.
Главы 12-14.
Главы 15-17.
Главы 18-19. NC17!
Главы 20-22.
Главы 23-25. NC17!
Бонус-глава - 26.
Главы 27-29.
Главы 30-32.
Главы 33-35.
Главы 36-38.
Главы 39-41.
Главы 42-44.
Главы 45-47.
Главы 48-50.
Главы 51-53.
Главы 54-56.
Главы 57-59.
Главы 60-62.
Главы 63-65.
Главы 66-68.
Отступление.
И появилась обложка. Опять огромное спасибо lonely!
Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. В процессе.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. В процессе.
Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:06 |
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Пятница, 13.08.2010, 07:16 | Сообщение # 176 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
Эдвард и Джаспер так боялись что их семья причинит вред Белле..оберегали и охраняли ее ото всех..но это не спасло ее..Ревность Розали дошла до Беллы..она вышла из под контроля и она обратила ее в вампира..Эдвард и Джаспер совсем не этого хотели для нее..странно как они все таки не оторвали голову ..теперь им придется скрываться..теперь Бела лишена возможности видится со своими близкими..она лишена жизни...но главное что с ней Эдвард и Джаспер..
спасибо за главу[b]
|
| |
|
| |
|
| Саня-Босаня | Дата: Пятница, 13.08.2010, 07:59 | Сообщение # 178 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Не думала Белла, что ее желание стать вампиром так близко к осуществлению. Розали внезапно внесла свои коррективы в планы великолепной троицы. Может это и к лучшему, решение-то уже было принято Беллой, и ее любимые вампиры обеими руками поддержали ее. Теперь только остается срочно замести следы и перенести Беллу в новое жилище, где она впервые откроет глаза в новой ипостаси – новорожденного вампира. Дорогая, amberit! Огромное спасибо за великолепный перевод глав! 
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Пятница, 13.08.2010, 10:07 | Сообщение # 179 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус:
|
amberit, спасибо за главу!
Такой замечательный уикенд получил совершенно неожиданное продолжение... Эта одержимая сука-Розали укусила Беллу, хорошо, что хоть не убила. Но парни готовы оторвать башку этой безмозглой дуре, ведь все могло быть совсем по-другому... А теперь нужно срочно убираться из города - новорожденный вапмир - это не шутка. И хотя Белла сечас вся горит, Эдвард и Джас не оставят её ни на секунду, помогая ей пережить эти ужасные муки обращения...
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!  BY MITRA |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 13.08.2010, 10:58 | Сообщение # 180 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Роуз какая то истеричка!
она укусила Белл?0о
я в шоке)
жду новых глав!
|
| |
|
|
| WillKa | Дата: Пятница, 13.08.2010, 17:00 | Сообщение # 181 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 288
Статус:
|
Дааа блин... Ну Рози....
Беллка стало вампиром.. хих)
интересно интересно...
жду проду,солнц)
|
| |
|
| |
|
| Саня-Босаня | Дата: Пятница, 13.08.2010, 20:29 | Сообщение # 183 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Все, пока чего достойна Розали, так это обратить пристальное внимание на репродуктивные органы крокодила – считает Белла – ее можно понять, именно эта стерва ее укусила. Но нет худа без добра – с Розали они когда-нибудь помирятся, а самое главное, что со своими личными богами она может теперь без перерыва спариваться или страиваться (это, пожалуй, точнее) круглыми сутками. У Джаспера вообще его мужское достоинство заболело – никак натер! Теперь Белла их загонит по полной программе, ведь сил у новорожденного вампира хоть отбавляй! amberit! За прекрасный перевод огроменное спасибо! 
|
| |
|
|
| Мария84 | Дата: Пятница, 13.08.2010, 20:47 | Сообщение # 184 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус: Смайл настроения: 
|
amberit, Спасибо за новую главу. Эта жена мне нравилась. А другая могла пойти и отсосать у крокодила. А что там Роуз вообще делала? Я так и непоняла. И как они оба собираются женится на ней? Или они хотят что бы она сделала выбор?
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Пятница, 13.08.2010, 20:59 | Сообщение # 185 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
боже...
из Беллы сделали вампиршу секс машину)) жду новых глав!
|
| |
|
|
| anyaiv | Дата: Пятница, 13.08.2010, 21:07 | Сообщение # 186 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1762
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Не, ну Розали просто красавица...Не поговорив, не разобравшись, сразу вонзает свои клыкастые зубы в Белку...Ревнивая женщина...Хотя своим идиотским поступком, она оказала оченбь большую услугу горячей парочке мачо...Ведь теперь она может целую вечность заниматься с ними сексом без перерыва на обед Ни усталости тебе, ни упадка сил...Хотя...судя потому, как их объезжала наша новообращенная все таки и у них бывает утомленность и им нужен отдых..Но вот интересно с кем же официально она оформит отношения...С Эдвардом, или с Джаспером...А возможно, она и за обоих выйдет...Прям как быть или не быть, вот в чем вопрос 
amberit, , спасибо за перевод и с огромным ожиданием буду ждать развязку этой истории...
Сообщение отредактировал anyaiv - Пятница, 13.08.2010, 21:07 |
| |
|
|
| amberit | Дата: Пятница, 13.08.2010, 21:32 | Сообщение # 187 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5259
Статус:
|
Quote (Мария84) А что там Роуз вообще делала? Я так и непоняла.
А Роуз выслеживала Эммета и решила, что он спит с Беллой, потому что она человек. И обратила Беллу.
Quote (Мария84) И как они оба собираются женится на ней? Или они хотят что бы она сделала выбор?
Официально - никак. А неофициально - завтра прочитаешь.
|
| |
|
| |
|
| анжеличка | Дата: Суббота, 14.08.2010, 12:40 | Сообщение # 189 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Статус:
|
Большущее спосибки за новые главки.
Почему-то мне кажется, они будут искать страну, в которой можно будет узаконить их треугольник 
и я очень рада, что их чувства так же сильны
"Мир гораздо проще и сложнее, чем Ты думаешь!
И пока Ты не осознаешь, что умрёшь - Ты не живёшь!!!" (с) Бойцовский клуб.
|
| |
|
|
| WillKa | Дата: Суббота, 14.08.2010, 15:32 | Сообщение # 190 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 288
Статус:
|
Это было...арррррр....
очень горячо)
А Эмм расстроился) хих)
Как мило...
Я жду проду,солнц)
|
| |
|
|
| lobio | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 04:57 | Сообщение # 191 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус:
|
спасибо за новые главы!между мальчиками все же есть соперничество и если бы ни равное отношение к ним Белла они порвали бы друг друга в клочья!
|
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 07:07 | Сообщение # 192 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
Белла вампир без проблем но с ненасытностью ...
она не может насытиться впрочем как и Джаспер с Эдвардом...
они решили поехать в Форкс познакомить Беллу с остальными членами их семьи...
поездка не обошлась без охоты и горячего секса на капоте ..
Белла продолжает злиться на Розали..странно как они до сих пор не оторвала ей голову...при ее то силе..Карлайл скептически отнесся к трио союзу..зато Эсми с распростертыми объятиями принила Беллу)))))
свадьба прошла по задумке Беллы ..в Вегасе ..и с двумя женихами...
счастливая троица.. 
спасибо за главу
Сообщение отредактировал Марфуша - Воскресенье, 15.08.2010, 07:08 |
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 07:09 | Сообщение # 193 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
боже....
Белла просто мего вампирша)))
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 17:03 | Сообщение # 194 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Джас и Эдвард без ума от перерожденной подруги, и я, признаться, тоже. Она стала совсем отвязной и, если раньше ее что-то и останавливало, то теперь ей море по колено. Теперь она, не задумываясь, засандаливает Розали по лицу, отправляется на первую охоту, и, напившись звериной крови, может заниматься любовью со своими избранниками, пока небо не усеется звездами, и страсть не сменится романтическим настроем. Я в восторге от безумно-оригинальной идеи Беллы сразу выйти замуж за двоих – они не ошиблись в своем выборе, хоть это и была любовь с первого взгляда. amberit! Спасибо тебе огромное за отличный перевод - читая его, получаешь огромнй заряд положительных эмоций! :D Добавлено (15.08.2010, 17:03)
---------------------------------------------
Все прекрасное когда-нибудь кончается, как и эта замечательная история, которую так остроумно и живо перевела для нас amberit, переводчик, обладающий, несомненно, собственным стилем перевода. Сколько раз я буквально захлебывалась от смеха, читая реплики главных героев, когда они решали, кому на этот раз ублажать такую необыкновенно горячую и выносливую девушку. Пережить секс с вампирами, а тем более изматывающий секс марафон на выходных потребовал от нее нечеловеческих усилий и убойной страсти – она практически, ни в чем им не уступала. Братья вампиры несказанно счастливы и теперь может быть даже под влиянием Беллы начнут воздерживаться от человеческой крови – о сексуальном воздержании с такой женой и речи быть не может!
amberit! Я очень рада, что имела счастье познакомиться с таким мастерским переводом, который с завидной регулярностью появлялся на родном сайте! Желаю тебе и дальше гнуть свою линию, тем более есть куда – к новым переводам и собственному неповторимому творчеству, а мы, твои читатели, всегда тебя поддержим!
Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Воскресенье, 15.08.2010, 17:05 |
| |
|
|
| Autumn23 | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 18:42 | Сообщение # 195 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 356
Статус: Смайл настроения: 
|
amberit, поздравляю с завершением еще одного перевода. Для меня было огромной радостью прочесть еще одну твою замечательную работу, тем более с таким потрясным пейрингом) с нетерпением буду ждать сиквела) 
|
| |
|
|
| Марфуша | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 18:55 | Сообщение # 196 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1379
Статус:
|
вот мы и подошли к концу этого фанфика...
было все и страсть и секс и смех и слезы(очень мало)
Это троица со своим желанием запомница на долго....
спасибо за ваш труд....
спасибо за перевод...
|
| |
|
|
| Coalla | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 19:37 | Сообщение # 197 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 222
Статус:
|
Да, не веселая у них свадьба....но я надеюсь они наверстают упущенное и отношения между ними наладятся, а то так трудно наблюдать как они и слова друг другу сказать не могут....
И я так понимаю Эдвард понравится Максу, а это важно)))
С нетерпением жду продолжения))))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 21:51 | Сообщение # 198 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
amberit,
огромное спасибо за проду!
глава шикарная)
жду сиквела!
|
| |
|
|
| WillKa | Дата: Воскресенье, 15.08.2010, 23:25 | Сообщение # 199 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 288
Статус:
|
Это мило))) Очень)))
Мне понравилось)
Белла понравилась Эсме- это здорово)
Вобщем я в ожидании продолжения этого замечательного перевода))) Хих)
Спасибо тебе,солнц)
|
| |
|
| |
|
 Мелодия сердца
|
Странно ,что Джас смог сдержаться и не порвал её... 
