Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 91
Пользователей: 12
SDASHA1962, marikabuzuk, Alexs, ВядрО, lili0=), Mi-ka, lyu0408, Annie0388, EllisCullen, Amely8012, сумерки1996, 33224455wer
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Give and Get. Главы 36-38.

2024-4-19
16
0
0
Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте присутствует нецензурная лексика и описание сексуальных отношений, в том числе групповых..
Глава 36.
Она говорит с радугами.
BPOV
В десяти милях отсюда на краю города находились две задницы.
Я проработала десять часов и хотела поспать. Я осталась на квартире у Майка, сказав ему, что моя квартира воняет. Майк считал, что я сошла с ума, но сообщил, что я могу оставаться у него, сколько захочу.
Я снова вспомнила разговор с ЖЕНОЙ Джаспера в офисе мистера Молины.
- Ты сказала - его жена, - я села. Я уже и так сидела. Она с удивлением посмотрела на меня.
- Ты что, не знала? – спросила Элис. Я покачала головой. Этого я не ожидала.
- Я никогда не встречаюсь с женатыми, - из моих глаз покатились слезы. Я закрыла глаза, чтобы загнать слезы обратно и прояснить зрение. – Прости меня, пожалуйста, поверь мне, я сожалею. – Я умоляла эту красивую женщину простить меня за неосмотрительную связь с ее мужем. Я была абсолютно унижена.
- Белла, я не живу с Джаспером уже несколько лет, но я думала, что он сказал тебе, - сказала Элис.
- Я еще никогда не была с женатым мужчиной, я так, так сожалею, - всхлипывала я. – Как ты можешь быть ко мне так добра?
- Белла, тебе не за что извиняться. Это не твоя ошибка.
Она протянула мне несколько салфеток со стола мистера Молины и с сочувствием посмотрела на меня.
- Белла, ты ведь знаешь, кто мы такие, правда? – с тревогой посмотрела она на меня.
- Ну да, они рассказали мне про эту чепуху, - прикусила я нижнюю губу.
- Ну, ты понимаешь, что для вампиров нет понятия официального развода, - начала было она, но я оборвала ее.
- Они все равно должны были сказать мне! - почти заорала я.
- Эдвард не мог тебе сказать, это не его информация…, - сказала Элис.
- Да, конечно, брат превыше всего! – я начала плакать сильнее. Элис почувствовала себя обязанной обнять меня. Как могла я так поступать с женщиной, которую обманула? Я растворилась в ее твердых объятиях и плакала.
Я потеряла часть того удивительного, что случилось со мной. Я не смогу опять быть с ними.
Я начала выходить из своих воспоминаний и, наконец, уснула на диване Майка. Я закрыла глаза и мечтала о моих любовниках – вампирах и том, как их холодная кожа чувствовалась на моей, о том, как потрясающе они целовали меня, занимались со мной любовью и трахали меня, и больше всего – как они заставляли меня улыбаться.
******************************************
Глава 37.
EPOV
Джаспер был расстроен. Он так же влюбился в Беллу, как и я, и, хотя мы оба так недолго были с ней, это чувствовалось правильным. Мы никогда не говорили об этом, но, похоже, мы могли бы провести с ней много лет. Она была восхитительна, и мы оба хотели, чтобы она была в нашей жизни.
Я провел некоторое время с моей любимой сестрой, после того, как она поговорила с Джаспером.
Я даже не осознавал, как соскучился по ней, пока она не появилась на нашем пороге.
- Откуда ты узнала наш адрес? – поинтересовался я.
- Его дала мне Белла. Я созвонилась с ней, и она давала мне указания, как проехать, - Элис начала смеяться. – Она была так расстроена, что выдала бы мне любую информацию, какую я хотела. – Я кивнул и слегка улыбнулся.
- Я все еще не могу поверить, что все случилось так быстро, - сказал я.
- У вас троих вообще-то не было особого выбора. Ваше притяжение к ней, сложенное с ее притяжением к вам двоим, было необъяснимо и неизбежно. – Элис покачала головой, вспоминая свои видения о нашей встрече с Беллой и нашем страстном уикенде. Она видела это несколько недель назад.
- Что ты имеешь в виду? – спросил я. Мы вышли в маленький внутренний дворик, принадлежащий нашей квартире.
- Все твои эмоции складывались с эмоциями других, Джаспер просто не мог остановить это из-за интенсивности эмоционального фона. Белла сама по себе сильная натура. Она полностью блокирует твою силу, а сила Джаспера, похоже, увеличивается вдвое из-за интенсивности ее эмоций. Вы, парни, были уничтожены еще до того, как вышли тем вечером из класса. – Она улыбнулась и посмотрела на меня. – Белла простит тебя, по крайней мере, это не испорчено окончательно. Я даже думаю, что она простит и Джаспера, она просто не сможет опять быть с ним.
Она осмотрела дворик, просто чтобы занять себя.
- Что-то случилось с ней в прошлом, из-за чего она не может общаться с людьми, имеющими семейные обязательства. Скорее всего, чей-то развод лет этак десять назад.
Она опять покачала головой.
- Я никогда не думала, что это случится, Эдвард. Я знаю, что вы оба влюблены в нее, и это, очевидно, разбило ей сердце.
Она вдруг полуулыбнулась мне.
- Я собиралась только встретиться с ней, чтобы увести отсюда, или что-то в том роде, чтобы она не оказалась на вашей квартире, когда здесь появится Роуз, - она покачала головой, и ее улыбка пропала. Элис не могла знать о событиях этого вечера, она не знала Беллу, чтобы увидеть ее будущее.
Я наклонился и поцеловал ее в щеку. Элис показала мне следующее видение, что я смогу вернуть Беллу назад, и как Джаспер справится с этим. Очевидно, с потерей Джаспера чувства Беллы ко мне не изменятся. Однако ее чувства к Джасперу просто станут другими. С Джаспером будет все в порядке.
- Ты что-то говорила про Розали, - сказал я. – Эммет может быть здесь в любую минуту, и она появится сразу за ним?
- Да, как сумасшедшая баньши, - Элис тряхнула головой. – Розали стало трудно выносить всем нам. Может, тебе стоит забрать ее вместо Эммета. – Мы оба засмеялись.
Вдруг в дверь постучали. Это пришел Эммет.
Джаспер впустил его.
- Эй, чувак, почему у тебя такое вытянутое лицо? Я думал, ты будешь счастлив видеть мою счастливую задницу, - прогудел Эммет, заходя внутрь.
Вдруг Эммет заметил Элис.
- Какого хрена, Элис! Как ты узнала, где они? – заорал Эммет.
- У меня свои способы, - она улыбнулась и подмигнула ему. – А ты в курсе, что за тобой проследила твоя жена? Она взбесилась, как промокшая кошка. – Я уже видел, что к двери подходит Розали, и рассмеялся над Эмметом.
Вдруг дверной звонок прозвенел еще раз, и еще раз.
- Блять, я думал, что эта машина выглядит знакомой. Чертова женщина, - Эммет направился к входной двери.
- Ощущения, как в старые добрые времена, - Элис ухмыльнулась, посмотрев сначала на меня, потом на Джаспера. Тот улыбнулся ей.
Для Джаспера и меня это будет длинный вечер. По крайней мере, мы будем заняты нашими братом и сестрами – абстинентами.
И мы сможем не говорить друг с другом о Белле.
*************************************************
Глава 38.
JPOV
Здесь было большинство из нашей семьи. Не приехали только Карлайл и Эсме. Слава богу.
Я все еще любил Элис, хотя мы разошлись, но Розали… я не выносил эту суку. Эммет был моим парнем, и он сносил столько дерьма от этой женщины, что я не мог поверить в это, не мог и Эдвард. Блять, даже Элис не могла.
Так что когда Эммет решился уйти от Розали, я был невероятно счастлив. Эдвард сказал, что Розали не уедет из города, что она, возможно, снимет номер в гостинице, чтобы наблюдать, что делает Эммет.
Элис, с другой стороны, решила уехать. Мы распрощались. Она знала меня достаточно хорошо, чтобы, зная все мое дерьмо (ну, не все) понимала, что моя жизнь опять подвешена в воздухе. Она беспокоилась по этому поводу, но я пообещал, что больше не отрежу ее от своей жизни.
Эдварду, с другой стороны, было проще. Мудак знал от Элис, что Белла, в конце концов, простит его, так что он просто пребывал в унынии. Он знал, что получит девушку назад, даже если она сама еще об этом не знала.
И он собирался получить ее как можно быстрее. Я говорил, что он мудак?
Эммет хотел вечеринку. Больше всего он хотел закусить человеком, а потом пойти потанцевать, как всегда. Идиот.
Эдвард сказал ему, что Розали все еще в городе, но его это не волновало.
- Ты наконец решил уйти от этой суки? – спросил я Эммета. Он пожал плечами.
- Не знаю, чувак. Может, я немного поживу с вами, парни.
- Ну, для нас все изменилось, - сказал я и посмотрел на Эдварда. Он был удивлен, но знал, что к этому все идет. Я просто сделал мысленное подтверждение этому.
- Сейчас, когда все знают, где мы, можно не оставаться в Сиэтле, - наконец высказался Эдвард.
- Какого черта происходит? Вы что, парни, поссорились? – Эммет был самым хорошим парнем на планете, но я действительно не хотел, чтобы он был на заднем плане наших отношений с Беллой, и теперь, когда она будет только его девушкой, Эдвард определенно тоже не хотел этого.
- Просто настало время рассмотреть другие варианты, Эммет, - начал я. – Думаю, я хотел бы уехать, но Эдди явно хочет остаться здесь, правильно, парень? – Он ощутил вину, но я оттолкнул это. Я не хотел сражаться в проигранной битве.
Я облажался с Беллой. Я разрушил мои отношения с ней. Я принял это. Дерьмо, мы оба сказали, что, если она не захочет нас, мы уйдем. Я просто знал, что при ее виде мое сердце будет разбиваться опять и опять, так что отъезд из города был моим единственным выбором. Ну, может, я смогу увидеть ее еще один раз.
Мы взяли Эммета с собой, но не могли делать многое, так как Розали преследовала нас повсюду. Ни я, ни Эдвард не веселились по этому поводу. Но охота сейчас прекрасно устраивала нас. Так что мы двинулись в убогие районы города и ждали, пока какие-нибудь пьяницы не потянутся из баров. Эдвард всегда говорил нам, когда намечается хорошая драка.
Хотя все, о чем я мог думать – это о тех карих глазах. Эдвард знал это и чувствовал мою боль.
После охоты мы двинулись к квартире Беллы, и ездили вдоль задней стороны дома, где мы могли видеть ее окна. Эммет не обращал на нас внимания. Он, как обычно, висел на телефоне с Розали, которая орала на него, пытаясь понять, где мы. Он дал ей неверные указания.
В ее спальне горел свет. Завтра у нее деловое собеседование в частной школе, о котором она рассказала нам еще в субботу. Она на самом деле радовалась возможности найти более высокооплачиваемую работу до получения степени доктора философии, чтобы ей было проще отдать кредит. И я, и Эдвард горели желанием выплатить ее кредит, но не решались предложить, потому что мы только что встретили ее и она, очевидно, была сильной и гордой женщиной.
В ее спальне мы заметили движущийся силуэт. Эдвард нажал на тормоза, так что мы увидели, как она подходит к окну и закрывает его. Ей, наверно, было холодно. При мысли о том, что я больше не коснусь этой прекрасной женщины, по моей спине опять прошла дрожь. Если мое сердце могло разорваться, оно это сделало.
Мы катались всю ночь, несколько раз подъезжая к ее дому. Эммет радостно игнорировал нас, ожидая следующей закуски из человека.
Наконец перебранки с Розали достали его настолько сильно, что он попросил нас подъехать к Кволити Инн в двадцати минутах отсюда, чтобы он и Розали могли заняться тем, что могли делать лучше всего. Или трахом, или дракой, я не был уверен, и никто из нас на самом деле не интересовался.
Мы ездили всю ночь. Было уже почти девять утра.
- И что мы будем сегодня делать? – спросил Эдвард.
- Ну, держу пари, что ты хочешь поехать к Белле, сынок, - ухмыльнулся я.
- Нет, еще нет, - сказал он и отвернулся.
- Элис сказала тебе, когда стоит это сделать? – спросил я, уже зная ответ. Он просто кивнул.
- Хочешь посмотреть на нее, когда она пойдет на собеседование? Мы просто посмотрим на нее, - спросил он. Он явно возбуждался, действительно преследуя бедную девочку.
- Блять, да! – Я не мог не видеть ее.
Это убивало меня.
Мы оставили Эммета в мотеле, и направились через город к школе.
Мы припарковались там и около десяти минут ждали, когда раздастся звук мотора ее ужасного грузовика, когда в дверь Эдварда забарабанил Эммет. Это был долбаный Эммет.
- Впустите меня, - проревел Эммет. Эдвард разблокировал дверь, и мы подождали, пока наш огромный брат залезет в машину.
Мы услышали громыхание грузовика Беллы с другой стороны улицы, как раз вовремя.
- Вашу мать, парни, я следовал за вашим гребаным запахом до этого места. Мы ведь не собираемся съесть кучку девочек – подростков… о, мы собирамся лечь с ними, пожалуйста, скажите «да»! – Он, похоже, обрадовался мысли и девочках – подростках.
- И да, я, наконец, бросил Роуз, - сказал Эммет.
Мы абсолютно проигнорировали его.
Белла припарковалась в трех машинах в сторону и одном ряду вперед от нас, и мы прекрасно видели ее, вылезающей из грузовика. Если бы у меня билось сердце, то его ритм участился бы, так же, как и у Эдварда.
- Вы, мудаки, вообще слышите меня? – Эммет совсем разозлился.
- Слушай, чувак, сейчас неподходящее время, - все, что я мог сказать, потому что Белла как раз сейчас вылезала из своего грузовика. Из кабины сначала показались ее ноги. Черт, она выглядела горячо.
На ней была надета юбка, тесная черная юбка с оборкой снизу, и белая блузка на пуговицах, с кожаным ремнем на талии. Там не было черного бюстгальтера, но, вашу мать, она выглядела потрясающе. Туфли на высоких каблуках, с небольшими бантиками сзади. Она забрала волосы назад черным гребнем, так, что они были наполовину подняты, наполовину распущены. Я услышал стон Эдварда, и тут же раздался мой собственный. Она выглядела великолепно.
- Черт, вот это хорошо выглядящий человек, - Эммет констатировал очевидное.
- Кто она? – спросил он и посмотрел на свой телефон. – Блять, почему эта сука не может просто оставить меня в покое? – Эммет опять посмотрел на свой телефон. – Кто? – опять спросил он.
Когда Белла проходила перед нами, она выронила свою сумочку и бумаги. Она встала на колени, собирая выроненные вещи, и давая нам прекрасный вид на свое красивое лицо и превосходное маленькое тело. Она выглядела грустной. Но все еще умопомрачительно красивой. Встав, она подняла руки, поправляя свои волосы, и демонстрируя нам невероятную шею и выставляя напоказ свою грудь.
Она не имела представления, насколько невероятно восхитительной она была, и направилась к своему месту назначения, оставляя нас с открытыми ртами глазеть на нее.
- Что, блять, с вами происходит? Кто она такая, черт возьми? – Эммет уже разозлился. Я послал ему успокаивающую волну. Сейчас я не мог говорить.
- Она просто женщина, которую мы заметили, - сказал Эммету Эдвард.
- Так она не еда? – спросил разочарованный Эммет. Так представлялись ему все люди. Ну, для нас с Эдвардом тоже, пока мы не встретили Беллу.
- Нет, она не еда, она просто симпатичная женщина, за которой мы смотрим, ты, тупица, - сказал Эдвард.
- Боже, вы двое живете вместе и начали одинаково скулить. Вам обоим понравились крошечные брюнетки. Один из вас должен был связаться со мной. Я получил бы блондинок, вы получили бы брюнеток, и как все было бы замечательно. – Затем он резко раскрыл телефон. – Клянусь богом, женщина, оставь меня в покое. Я с моими братьями, и мы собираемся на вечеринку. Роуз, блять, иди домой.
Эммет так и не бросил ее.
*********************************************
Для тех, кто надеется, что Белла останется только с Эдвардом - прочитайте пейринг еще раз. Он таким и останется до самого конца smile
Комментируем здесь и на
Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4234-7#722609
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (28.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 5429 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 looking3237   (19.12.2014 07:56) [Материал]
Может, на Беллу повлияет то, что сказала Элис: они не живут с Джасом более 10-ти лет и формальный развод невозможен. Поэтому Белла снова примет Джаса? wacko

Спасибо за перевод. wink

0
39 робокашка   (12.05.2014 19:55) [Материал]
Эммет с невидимой Розу привнес свежую струю в этот бедлам biggrin

0
38 чиж7764   (16.05.2013 18:15) [Материал]
Я пока не вижу ужасную Роуз, я только слышу постоянные ругательства Эммета и дурные предчувствия Элис. А мальчикам надо набраться терпения, потому что для Беллы супружеские узы - святое.

0
37 Eva_summer   (01.03.2013 17:11) [Материал]
спасибо за главу! Розали..просто ведьма..не женщина ..точно баншы!!! biggrin biggrin

0
36 Saffronka   (10.05.2012 12:51) [Материал]
юххууу...у них будет шведская семья

0
35 Adell   (16.01.2012 15:29) [Материал]
&RESPECT&

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:44) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
33 StoRmy   (08.05.2011 01:39) [Материал]
Эммет не может ее бросить...))

0
32 Adell   (14.02.2011 10:15) [Материал]
Спасибо.

0
31 Serpiente   (02.01.2011 19:37) [Материал]
значит Джаспер тоже что-то получит?

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]