Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Мышиные сумерки
Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 51
Пользователей: 4
permyakovatd131, Adell, Tender_Girl, marinarogozhneva99
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Give and Get. Отступление.

2026-4-10
16
0
0
Отступление.
Дом Калленов в Форксе.
BPOV
Парни и я добрались до дома Калленов. Мои мужчины нервничали, и я не могла сказать, почему, из-за меня или из-за своей семьи. Но я мысленно пообещала не смущать их, если у меня возникнут проблемы.
Думаю, я держалась достаточно хорошо, по крайней мере снаружи. Но в помещениях я сходила с ума. Я везде чувствовала запах человеческой крови. У меня из-за этого болела голова.
Полагаю, они приглядывали за мной, потому что Джаспер выглядел так, словно все было в порядке. Я не хотела разочаровывать их, поэтому не возмущалась.
Мы приехали к этому красивому белому дому в середине лесной чащи. Черт возьми.
Элис ждала нас на крыльце.
Джаспер с сочувствием посмотрел в мои глаза.
Он ненавидел это место больше, чем Эдвард. Эдварду нравилось приезжать сюда, даже если он не придерживался их диеты. Джаспер чувствовал себя не в своей тарелке, его раздражали давление и их отношение.
- Белла! Я так рада, что ты здесь! – воскликнула Элис, забросив свои тоненькие ручки на мою шею. Я в ответ обняла ее. Наверно, слишком сильно. Она вздрогнула, и я отпустила ее.
Черт, я почувствовала себя из-за этого плохо. Я все еще продолжала делать это с Эдвардом и Джаспером. Мне уже пора бы отступить от этой привычки. Просто до этого я никогда не была такой сильной, так что я никак не могла с этим справиться.
- Прости, я не могу еще справиться с этим, - попыталась я объяснить.
Она только улыбнулась, схватила меня за руку и потащила через входную дверь. Я повернулась к моим парням, которые стояли около машины с идиотскими улыбками на их лицах. Черт, они еще заплатят за это.
- Тебе здесь понравится. – Элис не знала, что я окончила здесь старшую школу.
- На самом деле в Форксе мне все знакомо. Мой отец работает в местной полиции, - начала объяснять я. Она в шоке повернулась ко мне, и вдруг меня все окружили.
Эй, а кто эта симпатичная брюнетка? – захотела я спросить, но этого не произошло. Мои парни тоже были в этом круге. А что, я не рассказывала им о своей жизни? Черт, над нашими отношениями следует поработать.
Общение – это ключ, и все такое дерьмо.
- О чем ты говоришь, Белла? – поинтересовался Эдвард. Серьезно?
- Да, мой отец живет в Форксе, - я решила говорить помедленнее. – Он – шериф полиции. – Может, тогда они поймут быстрее?
Идите по дороге из желтых кирпичей. Или я говорю не по-английски?
- О нет, - сказал горячий светловолосый парень. Он повернулся и взглянул на Эдварда, потом на Джаспера.
- Я уже вечность не общалась с ним, но достаточно уверена, что он все еще здесь. – Они все еще не размыкали круг. Это так они принимают кого-то в семью?
Ну, когда в следующий раз в этот дом придет новый любовник, я предпочту оказаться где-нибудь еще, потому что это довольно неловко. Если бы я все еще была человеком, то, без сомнения, описалась бы, или что-нибудь в этом роде.
Бог любит неудачников. Нахождение рядом с вампирами, любящими животных, напрягало.
- Твоя фамилия Свон? – спросила симпатичная брюнетка. Элис кивнула, словно только что связала все воедино.
- Да…? – это все было странно.
Психическая супермодель смотрела на меня, словно на прыщ на ее заднице.
Я действительно хотела ударить эту суку. И я так и сделала!
- Эй, дорогая, ты можешь так снести ей голову! – улыбаясь, сказал мне Джаспер.
- Джаспер, на самом деле вреда я не вижу, - сказал Эдвард.
Все успокоились после того, как я немного утихомирила свое раздражение от психической. И все опять заговорили, словно ожидали, что я буду вести себя как чокнутая.
- На самом деле мы надеялись, что ты сможешь вернуть их назад к нам, Белла, - сказала симпатичная брюнетка, чьего имени я так и не узнала, взяла меня за руку и вывела меня из круга.
Я обернулась к Джасперу. Уголки его рта изогнулись в улыбке, а Эдвард просто ухмылялся.
Кап.
Надо заканчивать с этим. Я была достаточно уверена, что разговаривала сейчас с их мамой.
- Я не понимаю, - сказала я, подразумевая под этим все, что случилось, с тех пор, как я зашла в этот дом.
- О, дорогая, прости. Мы надеялись, что Джаспер и Эдвард вернутся и будут жить с нами. С тобой, как сказала Элис, они будут воздерживаться от человеческой крови.
О боже. Я рада, что она не сказала про другое воздержание. Вот этого никогда не случится, и неважно, насколько сильно я хочу произвести впечатление на их семью.
- Я думаю, мы можем переехать, - предложила она.
Я подняла брови. Парни никогда не говорили, что хотят отказаться от человеческой крови ради меня. На самом деле они не хотели присоединиться к семье. Они были такие же испорченные, как и я.
В комнату вошли Джаспер и Эдвард. Эдвард сел рядом со мной, Джаспер встал сзади.
Им лучше бы начать разговор, или никакого секса для удовольствия в течение дня. Я была недостаточно сильна, чтобы использовать секс в качестве оружия против них, поэтому совмещала его с физическим насилием. Это работало лучше.
- Эсме, мы не собирались оставаться. Нам просто надо было немедленно увезти Беллу из Сиэтла. Утром мы собирались на Аляску, - сказал Эдвард, взяв меня за левую руку. В этот же самый момент Джаспер положил руки мне на плечи.
Я с сочувствием посмотрела на нее.
Это как раз то, что я знала.
Ой, Эсме! Какое симпатичное имя! Я обрадовалась, что это больше не было загадкой.
Мне просто необходимо было сконцентрироваться. Мой мозг опять начал задумываться. И я была совершенно уверена, что их брат изучает мою задницу.
- Ну, я всегда могу надеяться, что моя семья снова соберется вместе, - воскликнула Эсме и вдруг обвила руками мою шею. – Белла, теперь я считаю тебя своей дочерью. Ты такая красавица! – она сладко улыбнулась мне.
Да, это привело меня в чувство.
Эй, я понравилась их маме! Джаспер и Эдвард выглядели довольными. Они оба любили ее, так что для меня это было бонусом.
У меня еще никогда не было хороших родителей.
Это было замечательно.
*******************************************************************
И на этом мы закончили. Огромное спасибо всем, кто читал и оставлял свои комментарии, тем, кто оценивал, и просто невидимкам. lobio,Саня-Босаня, Luka, Марфуша, Несмеянка, Bella_Ysagi, и все остальные - вы поддерживали меня и побуждали продолжать.
У фика пишется продолжение, и я жду разрешения на перевод. Так что, может, мы еще раз встретимся с этой троицей.
Комментируем здесь и на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4234-10
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (15.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 7273 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 looking3237   (19.12.2014 13:35) [Материал]
Так и распирает сказать: "Плодитесь и размножайтесь!" Аминь. Эээ... Но это из другой сказки!

Спасибо за перевод!

0
36 робокашка   (13.05.2014 16:34) [Материал]
Глава какая-то... не пришей собаке хвост. Ну да, это же отступление, исполняющее роль эпилога, но от этого не менее непонятно. smile

0
35 чиж7764   (17.05.2013 00:01) [Материал]
Конец автор что-то скомкал немного. А в остальном - замечательно. Приятно, когда новая семья тебя принимает безоговорочно.

0
34 Eva_summer   (01.03.2013 20:57) [Материал]
Благодарю за удивительную историю!.

0
33 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad и даже лучше

0
32 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad

0
31 Saffronka   (13.05.2012 01:47) [Материал]
Великолепно...моя любимая горячая история...наравне с Callen Quad

0
30 Iwanttobehappy   (19.04.2012 12:08) [Материал]
Сколько же удовольствия от чтения доставила мне эта история,мм:)спасибо:)

0
29 agat   (27.10.2011 20:28) [Материал]
Немного необычно..., но , все равно ... Прочитала с удовольствием. Спасибо за хороший перевод!!!

0
28 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:46) [Материал]
Спасибо за главу happy

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]