|
Вечный Восход
|
|
|
|
|
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 16:34 | Сообщение # 2676 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Цитата (MiMa) Все рассказы написаны превосходно как и все творчество. Желаю успехов. Спасибо.
Спасибо за отзыв) 
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Понедельник, 15.07.2013, 00:17 | Сообщение # 2677 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 351
Статус:
|
Добрый вечер, бригада переводчиков! Огромное спасибо за вашу работу, за ваши титанические усилия по доведению английского текста до красивого литературного звучания на языке родной страны. Понимаю, что немного высокопарно выразилась, но старалась быть толерантной и не переходить на личности. Даже если они - классика. 
Сейчас перечитывала второй раз (или уже в третий)... Знаете, есть у меня привычка просматривать комментарии под главами. Делаю это для того, чтобы сравнить свои ощущения с другими читателями, найти интересный отзыв, поспорить с кем-нибудь (если спор интересен). Нашла одну весьма смутившую меня вещь в районе прочтения героями Новолуния и Затмения. Больше в комментариях к "Читая Затмение". Несколько барышень из "Отряда Эдварда Каллена" ругались на тему "Какая же дура эта Белла" и так далее. Я никак не могла понять, что их так задевает? Ведь мотивы её поведения лежат на поверхности.  А потом я внимательно присмотрелась к отзывам тех, кто готов убить Изабеллу просто за всё, и поняла суть проблемы. Оказывается, у нас молодое поколение читает книги без учёта менталитета автора произведения. То есть, единицы (а то и вовсе никто, кроме меня  ) помнят о том, в какой среде воспитывалась автор Саги. Кто-нибудь из молодёжи моложе 30-ти в курсе, что из себя представляют мормоны? Девушки ругали Изабеллу за её излишнюю мягкость, за её неспособность увидеть влюблённость Джейка и прочее безобразие. А Эдвард у нас белый и пушистый, как молодой бог, сошедший с Олимпа?! Но ведь это же не так.
Только очень эгоистичное существо может решить, что оно любит сильнее, чем его половинка, только из-за того, что она - человек, а не бессмертная. Только очень сильно любя кого-то, можно простить то, как этот эгоист поступил с ней. Только очень терпеливая и мудрая женщина будет терпеть заскоки и конференции тараканов своего спутника, исправлять его промахи и грубейшие ошибки, убеждать раз за разом в том, что он замечательный (даже если это правда только для неё!!). Чтоб вы знали, коррекционные педагоги идиотами не бывают. А Изабелла всю Сагу для нашего вампира-суицидника работала коррекционным педагогом.
О её промахах... Ничего другого не могло родиться из-под пера женщины, рождённой и воспитанной в мормонской семье. И ведь Изабелла борется за своё место под солнцем. Иногда она сдаёт позиции, потому что проще дать, чем объяснять, почему "НЕТ". А иногда она твёрдо отстаивает своё мнение. И не её вина, что собеседник не слышит... Неужели я смогла увидеть это только потому, что сама родилась в СССР, когда некоторые вещи были похожи? Во времена моей юности очень многие вещи, которые теперь считаются для молодёжи нормой, были чем-то... изрядно..."за гранью", что ли... А если ты из ортодоксальной семьи с патриархальными вековыми традициями, (здесь квиллеты похожи на это явление), то совсем трудно отстоять себя и свой "не такой" выбор.
Я отчётливо понимаю, что СМ попыталась показать сказку со счастливым концом, свою мечту о прекрасном. Я очень долго размышляла над этим в этот раз, пока перечитывала. В реальной жизни многие вещи заканчиваются гораздо печальнее, чем показано было в Саге.
Ещё раз спасибо огромное вам, девушки, за эту замечательную работу!
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
|
|
| RouzKallen | Дата: Среда, 21.08.2013, 16:22 | Сообщение # 2679 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Ох..читала все части..это нечто.
Я в восторге от этой истории!
Так все хорошо и продуманно написано.
Браво.
История затрагивает нити души..цепляет..мне очень нравиться он..
Не один раз перечитывала.
Переведена восхитительная!
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 01:12 | Сообщение # 2680 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Блесящее завершение истории)))
|
| |
|
|
|
|
| Dunysha | Дата: Пятница, 03.01.2014, 14:45 | Сообщение # 2682 |
Жизнь обречена в Бесконечное
Группа: Закаленные
Сообщений: 3013
Статус:
|
ух такое развитие событий. здорово особенно появление близнецов, хорошо что Белла и Эдвард были готовы к беременности и родам, избежали больших волнени особенно Эдвард. да осталась конечно интрига с кем свою судьбу свяэет маденький Тедди. а в целом все классно, идея справлять рождество вместе каждый год супер.
|
| |
|
|
|
|
| Cerafima | Дата: Среда, 30.04.2014, 19:03 | Сообщение # 2684 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте. Спасибо за замечательный перевод. Прочитала все книги на одном дыхании. Я уже довольно давно пытаюсь найти книги этого автора, но , к сожалению, пока безуспешно. Так теперь я, хотя бы, могу перечитать этот великолепный перевод.
Может вы знаете, где можно найти эти книги в оригинале, хотелось бы их тоже перечитать, но если нет - не страшно. Еще раз спасибо.
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 23:36 | Сообщение # 2685 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Cerafima (  ) Так теперь я, хотя бы, могу перечитать этот великолепный перевод.
Я много раз перечитываю. Просто отдыхаю с этими фанфами. 
Цитата Cerafima ( ) Может вы знаете, где можно найти эти книги в оригинале, хотелось бы их тоже перечитать, но если нет - не страшно. Еще раз спасибо.
К сожалению, я не в курсе 
|
| |
|
|
| Мракобес | Дата: Суббота, 02.08.2014, 20:23 | Сообщение # 2686 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
|
Черт, я все таки надеюсь, что Тедди не пара Леи
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 18:03 | Сообщение # 2687 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Мракобес ( ) Черт, я все таки надеюсь, что Тедди не пара Леи
Мы это вряд ли узнаем уже 
|
| |
|
|
| klimena | Дата: Понедельник, 20.07.2015, 20:52 | Сообщение # 2688 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус:
|
Спасибо за перевод)) мне почему то казалось что Тедди станет парой Тане)
|
| |
|
|
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 21:41 | Сообщение # 2690 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата marina_malina ( ) Я никогда не любила читать альтернативу , но ета мне очень и
Альтернатива альтернативе рознь
|
| |
|
|
| AsyNifredil | Дата: Воскресенье, 07.08.2016, 16:59 | Сообщение # 2691 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
Клубы:
|
Большое спасибо переводчикам за проделанную работу! Было огромным удовольствием прочитать всю серию!!! 
Бессмертие - не бешенство, при укусах не передается.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 04:29 | Сообщение # 2692 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| Танюш8883 | Дата: Суббота, 09.02.2019, 10:54 | Сообщение # 2693 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
Наконец-то прочитала всю серию. Получила невыразимое удовольствие. Зная себя, уверена, что ещё не раз вернусь к этим книгам. Спасибо автору и бетам за вашу прекрасную работу)
|
| |
|
|
| lili9820 | Дата: Вторник, 05.05.2020, 16:20 | Сообщение # 2694 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус:
|
самая интересная часть, оторваться не возможно хотелось побыстрее узнать чем все закончиться и одновременно что бы эта история не заканчивалась
|
| |
|
|
| Музакант | Дата: Четверг, 28.05.2020, 18:29 | Сообщение # 2695 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус:
|
ОБОЖАЮ, ОБОЖАЮ, ОБОЖАЮ!!!!!!
Этот фанфик просто потрясающий!!!!!!!
Думаю каждому фанату стоит его прочитать! Просто слов не могу подобрать от восторга! 
Повествование приятное, грамотно написано, аж глаза "радуются".
А герои? Ах, я в восторге!
Спасибо за это прекрасное произведение и за этот потрясающий перевод!
Без Вас мы бы его не прочитали!
Всем удачи и вдохновения!
|
| |
|
|
| Танюш8883 | Дата: Среда, 09.03.2022, 21:43 | Сообщение # 2696 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
Видимо, настало время обращаться в фанфиковую полицию. Эта серия удерживает меня в плену и отнимает мое время и эмоции. Случайно зашла на страничку "Читая Сумерки" и опять прочитала всю серию. Что со мной не так? Нашла свой предыдущий комментарий и поняла, что через два с половиной года возможно мы снова встретимся с этими великолепными произведениями и они опять меня поработят. Спасибо за это чудо)
|
| |
|
|
...что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Ну, пусть будет интрига. Каждый додумает сам. А история действительно офигенная) Спасибо, что прочла 
