Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
АнжиДата: Понедельник, 21.02.2011, 19:33 | Сообщение # 601
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень оригинально, прочитаю!!!
Я в читателях.
Спасибо за ваш труд!!!


 
anat_inДата: Понедельник, 21.02.2011, 23:43 | Сообщение # 602
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Спасибо за перевод.А так понимаю,что будет продолжение?))
Подпись пользователя
 
Te$oroДата: Вторник, 22.02.2011, 13:06 | Сообщение # 603
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


жаль беллу...
 
♥Татьяна♥Дата: Среда, 09.03.2011, 15:34 | Сообщение # 604
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


я жду вторую часть
 
natik359Дата: Суббота, 12.03.2011, 22:31 | Сообщение # 605
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Прочитала! Мне очень понравился рассказ! Очень эмоциональный! А в конце просто держал в напряжении! Да еще и Розали поразила!


Сообщение отредактировал natik359 - Среда, 16.03.2011, 15:20
 
ЭгouсmkaДата: Вторник, 05.04.2011, 15:04 | Сообщение # 606
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116


Статус:




Очень неожиданно...
Начало впечатляет, но вот дальше... все как то смазано... как будто другой человек пишет... wacko
Сначала романтика, письма из прошлого... а потом, галопам по Европам biggrin
От концовки, я вообще в шоке!!!
Ну не верю, я что Роуз способна на ТАКОЕ...
Да она конечно, та еще стерва (иногда бывает)
Но помогать, насильнику surprised с её то прошлым!!! wacko
К тому же она должна понимать, к чему ЭТО все приведет...
Это же просто катастрофа...
Надеюсь Белла будет жить... ВЕЧНО!!! wink

P.s. Ну и конечно большое спасибо переводчикам!!!
 
DeliaДата: Четверг, 21.04.2011, 14:02 | Сообщение # 607
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore & tyroesse большое спасибо переводчикам biggrin
Очень понравилась история. Розали сумела вызвать сплошные негативные эмоции. А так просто зам ечательно. Закончилось на самом интересном месте. надеюсь, что появится и вторая часть.
Еще раз спасибо за замечательный перевод happy
Подпись пользователя
 
DashutkanewДата: Среда, 04.05.2011, 20:27 | Сообщение # 608
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:
Смайл настроения:




вау..вот это фанф...просто класс!!!
немного завидую авторам и даже переводчикам за талант..да что там! очень даже МНОГО завидую.
можно ли спросить есть ли вторая часть или ,может, хотябы планируется?
 
little_eeyoreДата: Пятница, 06.05.2011, 17:04 | Сообщение # 609
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Рада всем прочитавшим.

Хм, раз уж моё сообщение удалилось при чистке, хочу повторно прояснить ситуацию: есть вторая часть, но МЫ её переводить не будем. Если вы найдете сумасшедшего (именно сумасшедшего, потому что иначе человека, готового приняться за этот "бред", назвать нельзя), желающего взяться за неё, мы с радостью отдадим его.

Как-то так.

little_eeyore
 
ЭлисКаллен8051Дата: Суббота, 07.05.2011, 12:21 | Сообщение # 610
*Без эмоций, без чувств, без любви*

Группа: Проверенные
Сообщений: 518


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розали какая-то странная. Ее же саму изнасиловали когда-то, как она могла связаться с кайлом?



Мои фанфики: Детские сумерки, Играть вслепую, Без права на ошибку, Клуб Н.О.Д. и др.
 
АнчюткаДата: Пятница, 20.05.2011, 17:50 | Сообщение # 611
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 88


Статус:




Так в начале понравилось ! Но к концу постиг дикий ужас ! Такое впечатление что у автора то ли фантазия закончилась, то ли кто то другой дописывал , но просто конец ужасный ! Увидев что фик закончим, читала до 4х утра и представте мое разочарование когда я дочитала , мало того что гэ так еще и не конец это. Вообщем идея была отличная, но автор тупанула. А вы девочки молодцы что перевели до конца, перевод хороший, но подумаешь что сам фик не очень ! Спасибо вам за проделанную работу !
Подпись пользователя
Господи, пожалуйста, сделай так чтобы все калории пошли в сиськи!
 
Юки0611Дата: Пятница, 27.05.2011, 00:34 | Сообщение # 612
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




хочется сказать огромное спасибо всем кто переводил и редактировал этот рассказ!!!!

Перевод просто потрясный, очень эмоциональный и богатый, насколько того позволяет оригинал и автор!!!!
Хочется больше читать таких переводов!!!!! Спасибо !
 
Kate_DenalyДата: Вторник, 31.05.2011, 13:52 | Сообщение # 613
~ЯнголЯ~

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Уважаемая команда переводчиков, фанфик невероятный!
Подпись пользователя
Doctor&Doctor - кроссовер с Хаусом!!!
Хочу вашего мужа! - mini, humor
 
playbinaДата: Пятница, 03.06.2011, 21:51 | Сообщение # 614
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Что же история довольно неплохая.....Розали вот какая то чокнутая angry Она мне здесь ОЧЕНЬ не нравится sad
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
Good_GirleДата: Воскресенье, 05.06.2011, 10:38 | Сообщение # 615
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:
Смайл настроения:




Прочитала, классно! smile в конце Розали очень удивила. Жду вторую часть smile
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 05.06.2011, 19:20 | Сообщение # 616
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




ЭлисКаллен8051, видимо, так уж сильно её не понравилась Белла. Женская ревность - сильная штука. Хотя я задаюсь тем же вопросом...

Анчютка, спасибо. Мы и руководствовались только первыми главами, к нашему общему сожалению... Больше никогда не будем так делать, честное слово biggrin

Юки0611, э-э-э, спасибо, не обижайтесь, но я так не считаю.

Kate_Denaly, если считать, что "невероятный" - это сумасшедший и безумный, то да...

playbina, сумасшедший вампир? Вполне возможно.

Good_Girle, к сожалению, не дождетесь... happy

Спасибо за отзывы
 
DarK-AngeLДата: Среда, 08.06.2011, 17:40 | Сообщение # 617
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 232


Статус:

Клубы:


Я пока только начинаю читать, но саммари мне уже нравится. Сюжет дейсвтиетльно оригинальный, и, мне кажется, что она встретит Эдварда в реальности уже вампиром) И наверняка не узнает. Но судя по письмам... я бы тоже в такого влюбилась)
Подпись пользователя
Время идёт. Даже когда кажется, что это невозможно. Даже когда каждое движение секундной стрелки часов болезненно отстукивает подобно пульсирующей крови после ушиба Оно идет неровно, неуверенно пошатываясь, то тянется, то замирает, но все равно продолжает идти. ("Новолуние")
 
Yana85Дата: Четверг, 30.06.2011, 13:06 | Сообщение # 618
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:




Супер!!! Только начала читать, очень нравится!
 
ЛеначкаДата: Четверг, 04.08.2011, 15:27 | Сообщение # 619
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Примите в ПЧ?
Жду с нетерпением вторую часть!
Подпись пользователя
Жизнь прекрасна, если вовремя пить успокоительное.

Сообщение отредактировал Леначка - Четверг, 04.08.2011, 15:35
 
лилия006Дата: Вторник, 16.08.2011, 19:17 | Сообщение # 620
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 29


Статус:




Я только что прочитала это творение))) Получила ни с чем не сравнимое удовольствие))) Особенно было интересно наблюдать за взаимоотношениями персонажей)))) Спасибо большое автору и переводчику за свои труды))))

Но вот у меня появился вопрос. Будет ли продолжение? очень бы хотелось прочитать и то, что случится после первой части.
Подпись пользователя
Я как кошка - всегда гуляю сама по себе.
 
FatsumomoДата: Пятница, 19.08.2011, 20:31 | Сообщение # 621
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




начала читать эту историю.... начало офигенное и жутко занимательное, не могу оторваться!!!!
Спасибо!
 
PavlinkДата: Среда, 07.09.2011, 14:34 | Сообщение # 622
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Да уж! Розали удивила...
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}
 
magvaiДата: Пятница, 09.09.2011, 00:08 | Сообщение # 623
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




читаю)))
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
Анастэйша_КалленДата: Среда, 14.09.2011, 19:01 | Сообщение # 624
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Супер круто скоро перевод?
 
ЛэлмаДата: Четверг, 22.09.2011, 07:46 | Сообщение # 625
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




привет. супер. прочитала в захлеб))) от розали в шоке. ждемс продолжение
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Поиск:


Когда ты взрослеешь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92