BPOV

Я снова размышляла, что записки Эдварда как-то связаны. Ужасно пугаясь содержания, я около часа не сводила с него глаз. Моя теория действительно верна, или я просто теряю остатки своего разума? Я сделала глубокий вдох и медленно открыла его письмо.

Дорогая Незнакомка,

Мне ужасно трудно поверить в то, что это возможно. Если то, что вы говорите, правда, то мы оба, должно быть, сошли с ума. Просто не может быть возможным, что это общение существует, как и путешествие во времени лишь миф. И хотя мне кажется, что вещи, которые когда-то были фантазией, теперь - реальность.

Хотя я, может быть, полностью не верю вам, но все ещё заинтригован вашим предложением. Пожалуйста, пришлите мне какие-нибудь доказательства, которые, как вы говорите, являются реальными. Если вы действительно существуете, позвольте мне это увидеть. Докажите мне ваше существование, и я поверю вам, кто бы вы ни были.

P.S. Я не могу сказать, кому писал все эти письма. Они очень личные, и вы никогда и никому не должны говорить об этом.

Что, как доказательство, я могу отправить через потайной ящичек? Я же не могу отправить телевизор или компьютер через стесненное пространство! И если он не знает о такой технологии, он на самом деле может быть не из нашего времени. Моя теория была правильной. Через какое-то сумасшедшее чудо мне удалось поговорить с идеальным существом.

Хоть я и не знала его лично, я чувствовала связь с ним. Когда я читаю его письма, такое чувство, будто я могу заглянуть в его душу. Всё, о чём я мечтала, всё, на что я могла надеяться – мужчина, сказавший мне то, что я хотела услышать. Той, кому он писал, невероятно повезло.

Воистину, он напомнил мне одного из персонажей Джейн Остин - Марка Дарси: холодный, но наполненный страстью и эмоциями. Казалось, за это время, наполненное болью и тьмой, он мой единственный луч света. Мой разум работал вразнос, но я ощущала странное спокойствие. Я не могла объяснить это, но впервые за месяцы я нашла себя по-настоящему счастливой. Но когда зазвонил сотовый, моё счастье катастрофически грубо оборвалось.

- Что, Натали? – простонала я. Я знала, что сейчас, когда она была одной единственной из моих друзей, кто звонил мне, мне нужно было увидеться с ней.

- Белла, – услышала я другой голос. - Белла, это я, Меган. Вот, я знаю, что ты не хочешь говорить со мной, я тебя не виню, но, пожалуйста, выслушай меня.

- Что тебе нужно? - холодно спросила я. - У меня нет желания даже разговаривать с тобой.

- Понимаю, - произнесла она дрожащим голосом. – Беллз, ты нужна мне. Все так запутано. Белла, я постоянно чувствую себя такой жалкой. Я несчастлива и знаю, это из-за тебя.

- Что? – зло спросила я. – Как ты можешь винить меня, ненормальная?

- Ты знаешь, что я не это имела ввиду, - сказала она, теперь в слезах. – Во-первых, я вынуждена потерять тебя из-за глупого недоразумения. А теперь мне придется потерять и его тоже.

- Недоразумения! – закричала я. – Недоразумения, ты издеваешься надо мной?! Ты украла моего парня! Ты сказала, что никогда не причинишь мне боли и никогда не пойдёшь за ним, а потом всадила мне нож в спину! Ты спала с ним и сказала ему, чтобы он не рассказывал мне!

- Белла, это был несчастный случай, - сказала она.

- О да, - гаркнула я. – Ты просто упала на моего парня и соблазнила его. Ты, должно быть, просто поскользнулась на воздухе или ещё чем-нибудь.

- Белла, я приношу извинения, - рыдала она.

- Это ничего не значит, - сказала я. – Ты забрала единственного человека, которого я когда-либо любила ради своей собственной эгоистической выгоды! Меган, единственная причина, по которой ты это сделала, это то, что на этот раз не смогла видеть меня счастливой! Не дай Бог кому-то ещё, кроме тебя, приятной жизни!

- Мне было нелегко, - сказала она. – Я была потеряна, и мне нужно было с кем-то поговорить.

- И поэтому ты инстинктивно направилась к моему парню, - засмеялась я. – Ты могла позвонить мне или даже Натали, но нет, ты решила пойти к нему. Ну, это же так удобно. Мне кажется, всё, чего тебе хотелось, внимание, внимание, которое твои друзья просто-напросто не могли уделить.

- Он бросил меня, - кричала она. - Он все ещё любит тебя и сказал, что сделает всё, чтобы вернуть тебя!

- И это просто убивает тебя, не так ли, Меган? – усмехнулась я. – Хоть раз кто-то предпочел меня тебе! Но знаешь, меня это даже не волнует. Забирай его, потому что я не хочу быть частью всего этого.

- Я знаю о вчерашнем вечере, - сказала она. – Знаю, что то, что ты мне сказала, было правдой, и мне жаль, что я сомневалась в тебе. Я понимаю, что это безумие, но прошу тебя, помоги мне вернуть его! Он мне нужен как воздух! – И вдруг я поняла, почему она сделала это по телефону. Это не было извинением; она просто хотела вернуть Кайла себе.

- Знаешь что, Мегс, - сказала я. – Хватит. Всё кончено, и виновата только ты. Вы с Кайлом заслуживаете друг друга.

- Ну и вали, ты, сука, - закричала она. – Единственный раз я прошу у тебя помощи, и ты отказываешь. Я думала, ты моя подруга.

- Иди к черту, Меган, - сказала я. С этим я отключила сотовый и швырнула его через всю комнату. Довольно скоро я буду далеко от этого места… навсегда. Она никогда не сможет снова причинить мне боль, и он тоже. Я легла на кровать и заснула, плача.

- Белла, - я слышала, как меня нежно звала Натали. – Белла, дорогая, вставай, это я. Давай, я всё знаю. Нам нужно поговорить.

- Что ты здесь делаешь? – спросила я. – Я думала, ты меня ненавидишь.

- Белла, я люблю тебя, - сказала она. – Даже если ты иногда бываешь занозой в заднице, ты все равно моя сестренка. И неважно, куда бы ты ни уехала.

- Правда? – спросила я со слезами на глазах. – Даже если я уеду так далеко?

- Мы справимся, - сказала она. – Мы дружим с тобой с тех пор, как научились ходить. Ты действительно думаешь, что несколько штатов изменит это?

- Спасибо, Натали, - сказала я, притянув её в свои объятия. – Я так сильно буду по тебе скучать. Не могу поверить, что уеду так скоро.

- Знаю, - сказала она. – Твоя мама позвонила мне и рассказала обо всём, что произошло прошлым вечером. Тогда я утром позвонила Меган, и она тоже все рассказала.

- Ты действительно выслушала её? – спросила я в шоке. Натали всегда была единственной, кто никогда не участвовал в драме Меган.

- К сожалению, - рассмеялась она. – Все сорок три минуты. Она даже не позволила мне и слова вставить. Наконец, я отключила телефон, наорав на нее.

- Что она сказала? – спросила я.

- Кое-что о том, что мир жесток, - засмеялась она. – Затем было что-то о том, как мы все её предали, и как мы причинили ей боль.

- И она называла меня истеричкой, - сказала я, ссылаясь на ужасающие воспоминания. Я прервала свои размышления и сконцентрировала всё своё внимание на Натали.

- Он никогда снова не причинит тебе боли, Беллси, - сказала она уверенно. – Теперь, когда ты будешь в Форксе, у него нет возможности до тебя добраться. Чепуха, я уверена, половина страны даже не знает, что этот город существует.

- Ты права, - засмеялась я. – Я всего лишь хочу забрать тебя с собой.

- Я буду там всякий раз, как смогу, - сказала она. – Буду приезжать во время каникул и длинных выходных. Как в старые добрые времена.

- Так уверенно привираешь, - сказала я. – С трудом могу поверить в это.

- Мы сделаем это, - повторила она. – Неважно что, но ты должна пообещать мне, что мы будем поддерживать связь.

- Я буду каждый день кидать тебе электронные письма, - сказала я, – но не смогу так часто тебе звонить.

- О чём ты говоришь? – спросила она. – У нас одна и та же телефонная компания, мы можем говорить сколько угодно.

- Да, но я как бы сломала сотовый, - сказала я, указывая на остатки около стены.

- Неудивительно, что ты не ответила, - сказала она. – Зачем ты это сделала?

- Догадайся, - произнесла я.

- Ах, - воскликнула она, догадавшись. – Ну и отстой!

- Нет, - возразила я. – В любом случае, я им почти не пользуюсь. Никогда не находила в нём необходимости, так что это не имеет значения.

- Белла, - сказала мама, заходя в мою комнату. – Дорогая, я только что говорила с твоим отцом. Твой самолет улетает ровно через неделю, так что мы действительно должны начать собирать вещи.

- Неделю? – спросила я. – Я думала, что улетаю сегодня!

- Мы старались, милая, - ласково проговорила она. – Я целый день была на связи с аэропортом, пытаясь найти билет на более ранний вылет, но всё забронировано.

- Понимаю, мама, - ответила я. – Спасибо за всё. – Когда мама ушла, я почувствовала внезапное желание рассказать Натали об Эдварде. Но я знала, что не могу. Если бы я кому-нибудь сказала правду, через неделю я была бы в дурдоме, а не в Вашингтоне.

- Натали, - позвала я. – Ты думаешь, я сумасшедшая?

- Нет, - ответила она. – Почему ты так думаешь?

- Не знаю, - сказала я. – Просто иногда я чувствую себя сумасшедшей. Может быть, я просто слишком эмоционально реагирую.

- Или, возможно, ты не высыпаешься, Белла, - сказала Натали. – Я заметила, что ты устаешь в последнее время. Почему ты не спишь?

- Просто не могу, - заявила я. – Каждый раз, когда я закрываю глаза, он там, Нат. Что мне делать?

- Я знаю, дорогая, - сказала она. – Но скоро тебе больше не придется бояться его. Теперь я собираюсь уходить, так что ты можешь поспать. Пока, Беллз.

- Пока, Нат, - попрощалась я, провожая её. Как только она скрылась из виду, я побежала обратно в свою комнату. Я вспомнила, что до сих пор не ответила Эдварду. Я собрала оставшиеся части своего телефона и подумала о великолепной идее. Я могла послать ему свой мобильный телефон, хоть он и не работал. Это было бы достаточным доказательством технологии, к тому же, я всё равно не могу его больше использовать.

Дорогой Эдвард,

Я согласна, мы оба, должно быть, сошли с ума. Понятия не имею, как это возможно, но это захватывает меня. Как ни безумно это звучит, мне нравится беседовать с вами. Сейчас вы, кажется, единственная разумная частичка моей жизни, даже если это иллюзия.

Что касается доказательства будущего, я посылаю вам мой сотовый телефон. Он сильно поврежден и не работает, но доказывает мою правоту. Его придумали когда-то в 80-х и модернизируют каждый год. Пожалуйста, напишите мне. Может быть, вы могли бы прислать мне какое-то доказательство вашего времени.

P.S. Если каким-то чудом вы сможете включить мой мобильный телефон, в нём есть мои фотографии.

Посмотрев на свои неряшливые каракули, я поняла, как устала. Месяцами я плохо спала и чувствовала себя истощенной. Я положила мобильный телефон и письмо в тайник и заснула, сидя за столом. Пока я спала, мне снился великолепный парень в одежде начала прошлого века. Он был ростом около метра и девяноста сантиметров, с бронзовыми волосами и зелеными глазами. Он был моим прекрасным мужчиной, и тем, о ком я мечтала с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать. Я любила его, хоть мы никогда и не встречались. Если бы только он существовал…