BPOV

- Ты, кажется, отвлеклась, - сказала Натали, внимательно глядя на меня. – Хочу сказать, на протяжении почти всего фильма ты молчала, а теперь почти не ешь. Что случилось?

- Просто столько мыслей в голове, Нат, - честно ответила я. – Не говоря уже о том, что я пытаюсь решить, как сообщить тебе новости.

- Белла, - вздохнула Натали. – Не нужно быть такой театральной. То есть, это может быть не так уж страшно, верно? Ну, скажи мне прямо, я справлюсь.

- Хорошо, - нервно пробормотала я. – Натали, я уезжаю. Через несколько недель я перееду в Форкс, штат Вашингтон.

- Что? - произнесла она в шоке. – Белла, как ты могла так со мной поступить? Мы всегда были лучшими друзьями, и ты мне всегда всё рассказывала. Как ты могла не сказать мне об этом раньше? Почему ты решила сделать это сейчас?

- Ты знаешь почему, - мрачно прошептала я. – Мне нужно уехать, и ты это знаешь. Если я сейчас не уеду, станет ещё хуже.

- Это из-за него, - закричала она. – Ты делаешь это только из-за этого мудака?! Белла, да что с тобой, черт возьми? Ты полностью изменилась; ты никогда не была такой. Ты так равнодушна и холодна; неужели тебе наплевать на всех, кроме себя?

- Мне жаль, если ты думаешь, что я стала сучкой, Нат, но я должна сделать это, - сказала я, повысив голос. К нашему столику подошла официантка с нахмуренным лицом и любезно попросила нас говорить потише.

- Ты обычно так не бесишься, Белла, - сказала она. – Ты почти никогда не ругалась и не поднимала на меня голос. В этом виноват Кайл или ты сама?

- И что это значит? – буркнула я.

- Белла, будь честной с самой собой, - сказала Натали. - На самом деле, почему ты уезжаешь?

- Потому что я больше так не могу, - сказала я; по моей щеке медленно скатилась слеза. – Я не могу все время оглядываться вокруг в ожидании следующего несчастья. Нат, я люблю тебя, но я вынуждена сделать это. Если бы я могла взять тебя с собой, то сделала бы это, но ты же знаешь - я не могу.

- Пожалуйста, не уезжай, - сказала она, взяв меня за руку. – Я помогу тебе пройти через всё это. Я могу защитить тебя от него.

- Не можешь, - вздохнула я. – И никто не может. Куда бы я ни пошла, он преследует меня. Я вовлекла своих родителей, полицию, и теперь у меня нет других вариантов.

- А Меган? - спросила Натали. – Ты должна рассказать ей правду, Белла. Она не знает, каков Кайл на самом деле.

- Я пыталась, - заорала я. - И притом, если она не захочет слушать, то, возможно, она этого заслуживает.

- Как ты можешь так говорить, - сказала она. – Когда-то Меган значила для тебя всё. Мы были лучшими подругами, мы были сестрами.

- Это было давно, - буркнула я. – Меган сделала выбор, теперь я делаю свой. Пожалуйста, не усложняй все, я и так с трудом приняла решение. – С этими словами я встала из-за стола и направилась из ресторана к машине.

- Ну и куда это ты идешь? – услышала я его голос. – Да ладно, Беллси, ты не можешь постоянно избегать меня. Даже если убежишь, ты в курсе, что я всегда буду рядом.

- Уйди, Кайл, - заорала я, подбегая к своей машине. – Ты же знаешь, суд запретил тебе приближаться ко мне ближе, чем на тридцать метров, или…

- Или что, принцесса? – засмеялся Кайл. – Или ты позвонишь своему папочке, чтобы он приехал и забрал меня? Не знаю, заметила ли ты, дорогая, но он в Вашингтоне. – Я, наконец, нашла свою машину и быстро разблокировала двери. Когда он исчез из виду, я бросилась внутрь.

Я дала задний ход, но внезапно Кайл появился в поле зрения, блокируя мой выезд. Прежде чем я узнала, что он делает, он взобрался на машину и начал царапать стекло на окнах. Я продолжала вести машину, чувствуя страх во всем теле.

- Пожалуйста, отойдите от автомобиля, сэр, – услышала я чей-то голос из динамика. Обернувшись, я увидела полицейскую машину, тормозившую рядом со мной, чтобы спасти положение. Из машины вышел офицер и направился ко мне, а другой офицер полиции арестовал Кайла.

- Мисс, с вами все в порядке? – спросил он. Я почти не слышала его; я даже не могла сосредоточиться на его словах. – Мисс, вам нужен доктор?

- Нет, - произнесла я дрожащим голосом. – Пожалуйста, просто уведите его.

- Некоторое время я могу его удерживать, но в конечном итоге мы должны будем его отпустить, - сказал офицер. – Это первый раз, когда он совершил правонарушение, так что, вероятно, проведет в тюрьме всего лишь одну ночь. Я предлагаю вам найти надежное место прямо сейчас. Это всё, что мы сможем сделать.

- Просто заставьте его уйти, - воскликнула я.

- Я хотел бы, мисс, - сказал он. – Но, к сожалению, закон есть закон.

- Как вы нашли меня? – спросила я. – Я не вызывала вас.

- Нас вызвала молодая женщина по имени Натали Сесилен, - сказал он. – Она видела, как он последовал за вами из торгового центра вскоре после того, как вы вышли.

- Спасибо, что приехали, - спокойно сказала я.

- Я только сожалею, что мы больше не можем его удерживать, - сказал офицер. – Езжайте в надежное место, где он не сможет вас найти. - Я решила последовать совету и поехала домой. Когда я приехала, Рене ждала меня на улице.

- Белла, - вскрикнула она. – О, слава Богу! Мне так жаль, что я в тебе сомневалась.

- Что ты имеешь ввиду? – спросила я.

- Я думала, ты преувеличиваешь о домогательстве, - сказала она. – Знаю, я должна тебе верить, но я думала, что ты просто драматизируешь. Когда ты представила решение суда, я подумала, что ты сошла с ума.

- С каких это пор я стала драматизировать? - спросила я. – В этой семье я всегда была взрослой, а ты до сих пор обращаешься со мной как с ребенком.

- Извини, - повторила она. – Я понятия не имела, что ситуация вышла из-под контроля. Утром я первым делом позвоню Чарли и скажу, чтобы он ждал тебя раньше. Иди наверх и поспи, а завтра мы продолжим сборы.

- Как хочешь, мама, - устало сказала я. Мне не хотелось говорить, и я была уверена, что, вероятно, если и попытаюсь, большего сказать не смогу. Начав плакать, я без сил свалилась на кровать. После того инцидента я редко позволяла себе показывать эмоции, но больше не в силах была держать их в себе.

Посмотрев на стол, я заметила, что везде по-прежнему разбросаны письма Эдварда. Я слишком отвлеклась на Натали и Кайла, чтобы подумать о том, что произошло чуть раньше. Письмо, которое я ему написала, просто исчезло. Я медленно встала с кровати и открыла тайник. То, что я увидела, невероятно потрясло меня.

На этот раз там лежало письмо, но не то, которое я написала раньше. На самом деле, оно очень напоминало другие письма, которые писал Эдвард. Шокированная его появлением, я потянулась к нему дрожащими руками. Неужели? Я открыла неподписанный конверт и медленно вытащила письмо. Ответивший мне, казалось, даже рассердился.

Уважаемый вор,

Откуда у вас мои письма? Вы пришли ко мне в дом во время моего отсутствия и взяли то, что по праву принадлежит мне? Эти письма были частными и содержали глубочайшие тайны. Какие право вы имели вторгаться в мою личную жизнь?

Если бы в преступлении не было ничего ужасного, я был бы в ужасе от вашего следующего действия. Мало того, что вы украли у меня, но вы также выдаете себя за другого! Я разузнал, что никакой Изабеллы Мари Свон не существует! И что это за чушь про две тысячи восьмой год? Такого года не будет! К тому времени мир прекратит свое существование.

Если найдёте в себе хоть какие-нибудь достоинства, скажите мне, кто вы на самом деле. Чем раньше вы признаетесь, тем быстрее всё закончится. До этого времени вы не должны никому говорить о своей находке. Иначе ваши действия будут иметь тяжелые последствия.

Но о письмах никто не мог знать, я даже Натали не рассказала. Как такое возможно, если единственными знающими о них людьми были я и он? Я поспешно начала писать ещё одно письмо, решив проверить свою безумную теорию.

Дорогой Эдвард,

Я нашла эти письма в столе, на котором в настоящее время пишу. Должно быть, когда вы были живы, он принадлежал вам, но теперь он мой. Я не вор и никогда им не была. Мой отец - начальник полиции, что делает осторожным каждое моё движение. Я даже не превышаю скорость!

Кроме того, я не крала ничего личного! Единственная причина, по которой вы не можете меня найти, это то, что я ещё не существую. Если моя теория верна, мы разбили временное пространство на целых девяносто лет. Не знаю, как это возможно, но, клянусь, сейчас две тысячи восьмой год!

Я возвращаю ваши письма, как вы и просили, и даю зарок никогда не рассказывать ваших тайн. Я понимаю ваше негодование, я вовсе не хотела вас расстраивать. Могу ли я взять на себя смелость и поинтересоваться, кому вы пишете? С нетерпением жду следующего письма и не уйду из этой комнаты, пока не получу его. Зовите меня сумасшедшей, но я должна убедиться, что мой рассудок в полном порядке.

Я положила конверт в ящичек вместе с другими его письмами. Я молча молилась, чтобы это было правдой. Хоть ситуация и казалась безумной, этот мужчина был тем, о ком я мечтала. Даже если я не могу быть с ним, по крайней мере, часть его всегда будет со мной. Я терпеливо сидела у стола, но вскоре начала засыпать.

Проснувшись, я открыла ящичек и обнаружила, что все предыдущие письма исчезли, и появилось новое.