Of Lies and Deceptions - Страница 4 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 01.01.2010, 00:26 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Название: Of Lies and Deception
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4845210/1/Of_Lies_and_Deception
Автор: ceci.chun
Разрешение на перевод: …I'm extremely flattered that you like my fanfic so much that you'd translate it! I'm 100% with you translating it and I can't wait to see it!...
Переводчики: Alice=), новообращенная=), DiasEDlover
Дисклеймер: от автора: я не претендую на «Сумерки» и их героев. Лукас – мой собственный персонаж.
от переводчиков: мы в свою очередь не претендуем на этот фик, но его перевод принадлежит нам.
Рейтинг: T
Жанр: drama/angst
Пейринг: Лукас/Белла/Эдвард
Саммари: Восемьдесят лет назад Эдвард бросил Беллу. Теперь она обращена и несколько последних лет живет с другой семьей в Форксе. Возвращение Калленов может изменить то, что она старалась забыть.
Предупреждение:
1) частичное ООС персонажей
2) собственная редактура (просьба тапками не бросаться, помидоры мы тоже не жалуем)
3) наш первый опыт (хоть и довольно сносный), поэтому будем рады любой разумной критике, несмотря на все написанное выше

Глава 1: The End
Глава 2: Trying Not to Be
Глава 3. If Only I Had the Chance to Forget.
Глава 4: Alone in My Thoughts
Глава 5: Secrets that Sometimes Need Keeping
Глава 6: The Sun Has Set For the Second Time
Глава 7. The Past Revisited.
Глава 8: Fifty Thousand Days of Regret
Глава 9: And the World Keeps Spinning.
Глава10. It's Like My Suffering Isn't Enough
Глава 11: Of Memories Forgotten
Глава 12: All That Matters
Глава 13. Doing What is Right
Глава 14: Maybe I Was Wrong
Глава 15: When The Illusion Shatters
Глава 16. I Couldn't Even If I Tried
Глава 17. When Trust Isn't Enough.
Глава 18. Darkness Visible
Глава 19. Moments of Clarity
Глава 20. No Matter What
Глава 21. Any Other Way
Глава 22. The Disappearing Future.
Глава 23. Everything Changes
Глава 24. Losing Control
Глава 25. If I Could
Глава 26. Only In My Memories
Глава 27. The Only Reason
Глава 28. Plus Que Ма ргорге Vie
Глава 29. In Between Reality
Глава 30. Save Me From Myself
Глава 31. The Endless Future
Глава 32. Glimpses of True Happiness
Глава 33. One Moment to Change Everything
Глава 34. Forever Is Nothing
Глава 35. To Wish Impossible Things
Глава 36. Hanging On By A Moment.
Глава 37. Ashes of Dreams I Let Die.
Глава 38. When It Isn’t Like It Should Be.
Epilogue - The Beginning

Сообщение отредактировал Alice=) - Понедельник, 01.11.2010, 15:27

Дата: Суббота, 06.02.2010, 00:08 | Сообщение # 76

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Quote (elenburc5357)

Работаете быстро

на счет этого я бы поспорила)) к сожалению, не так быстро, как хотелось бы...(

Quote (elenburc5357)

Никто из Калленов не побеспокоился о том, чтобы узнать что-нибудь о судьбе Беллы.

здесь все по канону, а в каноне Эдвард запрещает вмешиваться в жизнь Беллы...

Quote (elenburc5357)

и как Эд может спокойно общаться с "любовью всей своей жизни"?

он еще не понял, что это "любовь всей его жизни"))) в следующей главе у вас будет возможность узнать о мыслях Эда, тк в следующей главе будет EPOV!!!=))

Quote (Zlatique)

Сейчас закрутится самая интрага, попой чую =)

попа никогда не ошибается)) там будет много интересного...))

Раздразнила я тут вас... сори...)

elenburc5357

Дата: Суббота, 06.02.2010, 02:36 | Сообщение # 77

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 288

Статус:

А сколько всего глав? И когда будет прода? Конечно я обнаглела :D, но нетерпеться узнать о чем там думает Эдик... А насчет скорости перевода, то я скорее сужу по другим авторам sad

Еще раз хочу сказать спасибо за работу и за выбор материала.

Дата: Суббота, 06.02.2010, 20:03 | Сообщение # 78

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote

"Знаешь, Эдвард идиот, что бросил тебя, ты так сильно его любишь".

"Любила," - несколько грубо поправила я.

"Да, любила," - исправился Лукас, с сомнением в голосе.

любила? это ведь она просто себя пытается в этом убедить верно?

Alice=), глава переведена очень хорошо. мне очень понравилось и я с нетерпением буду ждать следующей главы. smile спасибо вам девочки. smile

Дата: Суббота, 06.02.2010, 23:12 | Сообщение # 79

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Quote (elenburc5357)

Еще раз хочу сказать спасибо за работу и за выбор материала.

Не за что)) а за выбор материала ОГРОМНОЕ СПАСИБО новообращенной=)

Quote (Mashka_Martisha)

любила? это ведь она просто себя пытается в этом убедить верно?

я очень вредная, не смотря на то, что обо мне говорят, особенно новообращенная=), поэтому я ничего не скажу)) Простите! Все немного прояснится в ближайших главах... я сказала бы, но все строится именно на этом... еще раз простите меня, вредину такую...

Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:31 | Сообщение # 80

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Alice=), ma chere, ты прибедняешься!... Лучше оставь это благородное дело, а не то я здесь выложу ОГРОМНОЕ эссе на тему "Какой хорошей бывает Alice=)" Ты же этого не хочешь, не так ли???=) А выбор материала такая же твоя заслуга, сколь и моя!
elenburc5357, Mashka_Martisha, вам большое-пребольшое СПАСИБО за прочтение и комментарии! Серьезно, девочки! Прям душу греют!=)

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Понедельник, 08.02.2010, 20:57 | Сообщение # 81

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))

elenburc5357, Mashka_Martisha, вам большое-пребольшое СПАСИБО за прочтение и комментарии! Серьезно, девочки! Прям душу греют!=)

это вам огромное спасибо. biggrin

Quote (новообращенная=))

Alice=), ma chere, ты прибедняешься!... Лучше оставь это благородное дело, а не то я здесь выложу ОГРОМНОЕ эссе на тему "Какой хорошей бывает Alice=)" Ты же этого не хочешь, не так ли???=)

а вот мне теперь стало интересно. biggrin

Quote (новообращенная=))

А выбор материала такая же твоя заслуга, сколь и моя!

и огромное вам спасибо, что выбрали что-то настолько интересное. smile

а кстати а када ждать продку? smile как я уже говорила я не терпиливая. biggrin

Дата: Понедельник, 08.02.2010, 22:39 | Сообщение # 82

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Quote (Mashka_Martisha)

а вот мне теперь стало интересно.

за этим к новообращенной=) обращаться надо))

Честно скажу, не знаю, когда будет продолжение...( хотела в выходные перевести, но времени не хватило(да и сейчас тоже)... постараюсь как можно скорее... Простите...

Дата: Вторник, 09.02.2010, 19:07 | Сообщение # 83

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Quote

а вот мне теперь стало интересно.

Да?=) Ну тогда я подумаю над этим...=) Просто наша Alice=) действительно чудо!=)
elenburc5357, глав всего 39-40 (что-то я и сама точное число не помню=))... Это еще только начало истории, и кроме треугольника "Эдвард-Белла-Лукас" намечается много всего!=) Короче говоря, все самое интересное - впереди!=)
А вот насчет проды это конечно к Alice=), но я и сама за нее могу сказать, что она постарается сделать все как можно быстрее!=) Обещаю...

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Вторник, 09.02.2010, 23:52 | Сообщение # 84

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

elenburc5357, Глав всего 39.
главу почти перевела, постараюсь как можно скорее... Простите...

elenburc5357

Дата: Вторник, 09.02.2010, 23:57 | Сообщение # 85

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 288

Статус:

Alice=), я ведь терплю!! А о количестве глав спросила потому что интересно как растяну удовольствие biggrin

. Знаете как алкоголик смотрит на бутылку и думает как лучше:выпить сразу или расстянуть... Спасибо за то, что вообще взялась за перевод и выкладываешь его для нас.

=-)

Дата: Четверг, 11.02.2010, 23:22 | Сообщение # 86

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Alice=),
Спасибо за 11 главу biggrin

Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Четверг, 11.02.2010, 23:28 | Сообщение # 87

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

=-), не за что)) спасибо, что все еще с нами))) и за постоянные комменты))

Irmania

Дата: Пятница, 12.02.2010, 00:01 | Сообщение # 88

turning page

Группа: Проверенные

Сообщений: 3724

Статус:

Виктория убила Джейкоба??????????

Все мои фики здесь

elenburc5357

Дата: Пятница, 12.02.2010, 08:32 | Сообщение # 89

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 288

Статус:

Спасибо за перевод новой главы! Порадовали!!!! Чем дальше тем больше разочаровывает Эд. И на могилу ее он не приходил, и даже не узнал!!!!!! Чурбан!!!! Малолетка тупая!! Нельзя такое прощать. Жил все это время и не замерзал, вот и пусть живет дальше... Всю жизнь Белле испортил, если не считать, что это по его вине погиб Джейк, да и сама Белла спаслась только благодаря Лукасу. Жду следующую главу, интересно какой у них получится разговор. Скажет ему Белла кто она такая? Чтоб его совесть заживо съела biggrin

. (что-то меня сегодня занесло). Еще раз спасибо за чудесный перевод.

катюфффонька

Дата: Пятница, 12.02.2010, 11:09 | Сообщение # 90

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

только сегодня я наткнулась на этот фанфик, и он мне безумно понравился! happy

спасибо за то что переводите его, и тем более так хорошо переводите smile

очень интересно какой же разговор состоится между Эдвардом и Беллой...
еще раз спасибо за перевод smile

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Пятница, 12.02.2010, 23:32 | Сообщение # 91

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Quote (elenburc5357)

Еще раз спасибо за чудесный перевод.

Quote (катюфффонька)

спасибо за то что переводите его, и тем более так хорошо переводите

Это вам спасибо)) очень рада, что вам нравится. это наш первый опыт, и ваши комментарии радуют нас с каждым разом все больше и больше)) спасибо!)

а ответы на вопросы, как всегда, в следующей главе, но думаю, вы это и сами знаете))

Дата: Суббота, 13.02.2010, 21:26 | Сообщение # 92

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Сpазу хочу предупредить, что объем у главки небольшой, но вот содержание... Короче гооворя, коротко, но насыщенно. Богатая на события главка... happy

катюфффонька, мы очень вам рады! Новый читатель - бальзам на душу!=)
elenburc5357, да! Совершенно согласна с вами насчет Эдварда - тормоз он здесь какой-то, но у вас будет шанс узнать про него больше, обещаю! Спасибо, что не забываете и за такие прекрасные отзывы тоже спасибо! smile

Irmania, к огромому моему сожалению, да!=(((

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Сообщение отредактировал новообращенная=) - Понедельник, 15.02.2010, 06:54

Дата: Суббота, 13.02.2010, 22:48 | Сообщение # 93

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Quote (новообращенная=))

Сазу хочу предупредить, что объем и главки небольшой

объем небольшой, т.к. изначально 11 глава была больше, но автор разделила ее на две главы. первую часть вы уже прочитали, а вторую придется немного подождать.

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 15:39 | Сообщение # 94

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

наконец то долгожданная глава! smile

она просто великолепна. спасибо вам большое. smile

джейка мне жалко, вот виктория тварь! angry

есть много вопросов, но задавать их не буду, а лучше попрошу побыстрее продку. smile

Quote (новообращенная=))

Да?=) Ну тогда я подумаю над этим...=) Просто наша Alice=) действительно чудо!=)

подумай и не забудь только сообщить, что надумала. biggrin

девочки вы просто чудо! smile

лав вас!

Дата: Воскресенье, 14.02.2010, 20:44 | Сообщение # 95

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Mashka_Martisha, рада снова видеть тебя здесь!=)

Quote (Mashka_Martisha)

она просто великолепна. спасибо вам большое.

Ну это целиком и полностью заслуга Alice=) - ее перевод, но все равно СПАСИБО за такие теплые слова! happy

Quote (Mashka_Martisha)

джейка мне жалко, вот виктория тварь!

Сама ее за это убить готова!!!

Quote (Mashka_Martisha)

а лучше попрошу побыстрее продку.

Надеюсь, что завтра к вечеру будет, но обещать не буду лучше, а то мало ли чего! Вон один раз сказала, а вышло совсем по другому... sad

Quote (Mashka_Martisha)

подумай и не забудь только сообщить, что надумала.

О!=) Даже не сомневайся - обязательно сообщу!!!

Quote (Mashka_Martisha)

девочки вы просто чудо!

Ну это ты нас захваливаешь... happy

*покраснела*

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 01:17 | Сообщение # 96

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))

О!=) Даже не сомневайся - обязательно сообщу!!!

я буду ждать. biggrin

Quote (новообращенная=))

Ну это ты нас захваливаешь... *покраснела*

я? * удивилась и невино начала хлопать глазками* да я ещё даже не начинала. biggrin

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 20:00 | Сообщение # 97

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 300

Статус:

Quote (Mashka_Martisha)

да я ещё даже не начинала.

Даже так? Ну тогда я и подумать боюсь о том, что будет, если ты вдруг начнешь!=)

А главка сегодня ближе к вечеру или даже ночи появится!=) Надеюсь...

http://www.freerice.com/about - для помощи голодающим

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:48 | Сообщение # 98

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (новообращенная=))

А главка сегодня ближе к вечеру или даже ночи появится!=) Надеюсь...

я её вижу побежала читать. biggrin

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:51 | Сообщение # 99

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 181

Статус:

Mashka_Martisha, приятного прочтения))

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:51 | Сообщение # 100

*Per aspera ad astra*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1117

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

окей я всё таки не иду её читать она не открывается. cry

девочки, сделайте чтобы она открылась пожалуйста. cry