Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 67
Пользователей: 5
Елена3259, sasha0860, Natasha123, mashamixno, marinarogozhneva99
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 7.

2026-4-10
16
0
0
Глава 7. The Past Revisited.

Я надела пиджак и тихо выскользнула из дома, следуя за Лукасом. Не зная точно, куда он отправился, я решила продолжать идти, пока не увижу машину. К счастью, идти далеко не пришлось: я быстро нашла автомобиль, припаркованный рядом с кладбищем.
Любопытная, я заглянула в машину, чтобы увидеть, был ли Лукас внутри. Она оказалась пуста, но капот все еще был теплый. Лукас ушел недавно. Я осмотрела плоское пространство кладбища, пытаясь отыскать его.
Глаза напряглись в темноте, вдруг проблеск белого привлек мое внимание. Я увидела Лукаса, присевшего у надгробия высотой чуть больше фута. Деревья у камня частично закрывали его, и я силилась понять, что он делает. Рискуя быть замеченной, задержав дыхание, я подкралась немного ближе. На расстоянии нескольких метров от него, тихий выдох сорвался с моих губ.
Была безветренная ночь, и я надеялась, что из-за этого запах не выдаст моего присутствия Лукасу. Я могла различить лишь тихое бормотание, и искушение подойти ближе овладело мной. Вина за подслушивание терзала, но что он скрывает?
А затем я мысленно вернулась к своему собственному визиту сюда день назад. Я решила, что каждый вправе иметь свои секреты, и это было нечестно с моей стороны подглядывать за тем, что было, очевидно, очень личным для Лукаса. Я отвернулась, чтобы уйти, когда услышала свое имя.
- Изабелла.
Я повернулась, уличенная. Но Лукас не смотрел в мою сторону. Его взгляд все еще был прикован к надгробию.
- Это длилось так долго. Я старался, моя дорогая. Я так старался…
Я задержала дыхание, наклоняясь ближе. Это девушка, которую он любил? До меня доносились его тихие рыдания, в то время как его руки прижимались к камню. Он продолжал говорить, будто она была здесь, с ним. Быстро, едва ли вкладывая смысл в свои слова.
- Я встретил девушку. Ладно, я спас девушку. Ее зовут так же, как и тебя, Изабелла. Я спас ее так, как не сумел спасти тебя. Белла, она любит, когда ее так называют, прекрасная Белла. Я не хотел спасать ее. Честно, не хотел. Но она выглядела такой маленькой, такой хрупкой. И она страдала так же, как и я. Она страдала так же, как и я, разве ты не видишь? Она любила кого-то так сильно, что даже после трансформации ее сердце, которое должно было остановиться, продолжало биться. Она любила сильнее, чем я когда-либо. О, Изабелла, как мы дошли до этого? Ты могла бы быть здесь. Здесь, со мной.
Я почувствовала, как глаза защипало от слез. Я увидела достаточно, мне нужно уйти. Я поняла, что успела услышать слишком много. Если бы Лукас хотел, чтобы я знала об этом, он бы уже рассказал все сам. Я медленно развернулась, но в спешке наступила на упавшую ветку. Раздался лишь тихий треск, но, казалось, в темноте он прозвучал намного громче. Голова Лукаса поспешно приподнялась, и я поняла, что была поймана.
Он долго смотрел на меня, а затем вздохнул и поманил к себе. Я шла к нему, чувствуя, как извинения готовы сорваться с языка.
Он приложил палец к моим губам, прося молчать. Еще один вздох, и он мягко произнес:
- Я давно должен был сказать тебе.
- Нет, не должен. Я вторглась в твое личное…
- Нет. Ты рассказала мне свою историю. Будет честно, если я расскажу свою.
Все еще смущенная тем, что была поймана, я настаивала на том, что он не должен ничего говорить. Это было его воспоминание, и только его.
Но он остановил мой бессмысленный поток слов.
- Ты уже услышала кое-что. Почему бы мне не рассказать тебе всю историю целиком?
Он сел, посадив меня рядом с собой.
Я еще раз попыталась сказать: не нужно. Но он не обратил внимания на мои слова и начал говорить.

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (13.01.2010)
Просмотров: 3322 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 робокашка   (04.07.2015 19:06) [Материал]
удивительно, что все их близкие похоронены на одном кладбище

0
15 Adell   (15.01.2012 13:13) [Материал]
&RESPECT&

0
14 ВикаКруспе   (16.08.2011 21:50) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
13 RAV   (13.12.2010 14:26) [Материал]
Спасибо за главу, пошла читать дальше! smile

0
12 поззитив   (18.10.2010 08:11) [Материал]
как у них все запутанно..

0
11 zaxarenko   (05.10.2010 10:12) [Материал]
Пока ничего не понятно,но интересно.

0
10 $vredinka$   (29.06.2010 13:48) [Материал]
Люк такой загадочный

вот только неужели в Бельчонке он видит только ту СВОЮ Изабеллу ????? или все таки за 80 лет он начал чувствовать к нашей Белле что то???


0
9 Лапулька   (27.05.2010 11:29) [Материал]
Мне жаль Лукаса((( Он тоже потерял близкого ему человека((
Спасибо за главу

1
8 forget_me_not   (27.02.2010 00:21) [Материал]
любопытство меня раздирает на части...Лукас такой интересный персонаж
Спасибо за вашу не лёгкую раблту)))

0
что же за история у Лукаса? очень интересно узнать... happy
спасибо за перевод smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]