The Disappearing Future.

Я сидел рядом с Элис, кипятясь из-за того, что проиграл Джасперу в этой жизненно важной гонке. Я сокрушенно рычал, а Элис безуспешно пыталась успокоить меня.
- Ты ничего не мог сделать.
- Нет, мог! - я просто кипел.
- Его будущее исчезло потому, что его планы были связаны с Беллой, я не могла прочесть его сознание. Джаспер пересек границу, ты ничего не мог сделать, - повторила Элис.
- Не думаю, что хочу рассказать об этом Лукасу.
- Я тоже. Но мы должны, - утешала меня Элис. Хоть она и пыталась успокоить меня, я слышал, как мысли беспорядочно метались у нее в голове. Почему он вернулся? Почему уехал? Я скучаю по нему, чувствует ли он то же самое?
Я старался держаться подальше от ее мыслей; пытался, но в то же время не мог. Мне нужно было что-то, чтобы отвлечься от гнева, который грозил выплеснуться наружу.
- Эдвард, - отчаянно произнесла Элис, - я вижу Лукаса!
- Что? – смутившись, переспросил я.
- Помнишь, я раньше не видела Лукаса, даже когда старалась очень сильно? Сейчас я сконцентрировалась и увидела его! Он будет здесь через пять минут.

Мне стало любопытно, почему Лукас стал видимым, но было не время думать об этом. Мой мозг перебирал тысячи различных способов сказать Лукасу о том, что я потерял Беллу. Снова.

Прошло пять минут, и Элис встала. Я последовал ее примеру, мы стояли, словно две статуи на кухне. Послышался скрип двери, и вошел Лукас.
- Пожалуйста, скажите, что у вас есть достаточно убедительная причина для того, чтобы находиться здесь, - сказал он мрачно, смиряя нас взглядом.
Элис слегка заерзала, и я откашлялся.

Лукас мрачно смотрел на меня, его глаза широко раскрылись, когда он осознал отсутствие ее запаха.
- Где. Белла, - подчеркнул он каждое слово.
- Ее похитили, - прямо ответил я.
- Тогда какого черта вы здесь?! - прогремел Лукас, недоверие в его голосе.
- Мы пытались последовать за Джаспером, но он пересек границу… - я замер.
- Стоп. Вы знаете похитителя?
- Он, как бы, мой брат, - тихо произнес я.
- Позволь мне до конца прояснить некоторые моменты: твой брат похитил Беллу, пересек какую-то там нелепую границу, которая мешает тебе преследовать его, даже, несмотря на то, что ты считаешься одним из самых быстрых вампиров в мире? - заключил Лукас с сарказмом.

В этот момент Элис перебила его.
- Мы намерены вернуть ее.
- Ну конечно, черт возьми, мы намерены вернуть ее, - кипел Лукас. Его голова была полна волнения, и как бы я ни пытался не читать этих беспокойных мыслей, его любовь к Белле, моей Белле, звучала в каждой из них.

Элис тихо сказала:
- Я не вижу будущего Джаспера, потому что в настоящее время он связан с Беллой, так что нам надо придумать что-нибудь другое.
- Как насчет их запаха? - спросил Лукас.
- Запах исчез там, где они пересекли границу, потому что мы не можем переступить ее, - сказал я в ответ.
- Расскажи мне еще раз, почему вы не можете преодолеть эту ‘границу’, - нетерпеливо процедил Лукас.

А ведь он действительно начинал меня раздражать. Разве не видно, что мы пытались вернуть Беллу? И что этот вековой договор помешал нам это сделать? Но другая часть меня говорила, что именно так я и поступил бы, если бы потерял любимого человека. Я глубоко вздохнул и начал объяснять.

- Мы заключили договор с Квилетами много лет назад. Мы – вампиры-вегетарианцы, и пообещали, что никогда не причиним вреда ни одному человеку. Тем не менее, из-за условия в договоре, мы не посещаем Ла-Пуш.
- Как же ваш брат может пересечь ее, если вы не можете? - рассердился Лукас.
- Потому что это не магическая граница, которая блокирует людей, она мнимая. Один, теоретически, может пересечь ее, но мы соблюли правила, чтобы не быть уничтоженными сворой оборотней, - ответил я с сарказмом. Как Белле может нравиться этот парень? Я старался быть дипломатичным, но чувство ревности было слишком велико.
- Я думаю, вы оба должны сделать глубокий вздох, успокоиться и подумать над планом, - предложила Элис.
- Как насчет того, чтобы пойти домой и попросить помощи у Карлайла и Эсми? - предложил я.
- А почему мы не можем просто остаться здесь? - горячо заявил Лукас.
- Потому, что больше шансов найти Беллу, если у нас будет помощь, - довольно резко ответил я.
- ХВАТИТ. Если вы оба не соберетесь, мы никогда не найдем Беллу, и вы оба умрете из-за разбитого сердца, - Элис чуть ли не кричала на нас.
- Хорошо, - согласились мы, словно дети. Я решил взять себя в руки и прекратить вести себя как больной неудачник, - которым я, впрочем, и являлся. Я потерял Беллу и был просто ревнивым ребенком.

Повернувшись к Лукасу, я извинился, он кивнул с каменной маской на лице.

Элис скользнула к двери и открыла ее для нас. Я последовал за ней, а Лукас медленно тащился сзади. Мы дошли до машины в полной тишине, Элис села на водительское место. Я последовал за ней, устраиваясь на переднем сидении и указывая Лукасу, что ему придется сесть сзади.

Он сел, но мысли его пылали. Я ненавижу это. Я делаю это только для того, чтобы найти Беллу. Тупые вампиры. Черт бы меня побрал за то, что я один из них.

Я тихонько рассмеялся над его мыслями, и Элис строго взглянула на меня. Я откашлялся и собрался. Мой взгляд был направлен в сторону окна, мысли работали над планом действий.

Сколько времени им потребуется, чтобы добраться туда? Разве это максимальная скорость?

- Мы едем со скоростью 100 миль в час, - проговорил я, отвечая на внутреннюю болтовню Лукаса.

Он с удивлением посмотрел на меня.
- Ты можешь читать мои мысли?
- Определенно.
- Держись подальше, - сказал он, взглянув на меня еще раз.
- Я ничего не могу с этим поделать, - пожал я плечами, понимая, что это выведет его из себя.
Элис постукивала пальцами по рулю. Ее взгляд впивался в меня, а мысли просто кричали. ВЕДИ СЕБЯ НОРМАЛЬНО!

Я повернулся к окну, слегка надув губы. Это не было моей виной, что я был безумно ревнив и не мог совладать с этим. Я сделал глубокий вздох, считая в обратном порядке с десяти. Я должен сделать это. Я спасу тебя, Белла. Я люблю тебя.

____

Главу для вас перевела DiasEDlover