Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 125
Гостей: 121
Пользователей: 4
sashaloskutova89, pluch_21, tanitataniru, vik685862
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 5.

2026-10-25
16
0
0
Глава 5: Secrets that Sometimes Need Keeping.

Я вошла, тихо открыв дверь, надеясь, что Лукас не вернулся домой раньше меня. Бросила ключи на стойку. Я ринулась вверх по лестнице и по пути заглянула в комнату Лукаса. Она была пуста. Завернув за угол, прошла в свою комнату с полной уверенностью в том, что Лукаса все еще нет. Я забралась в кровать и укрылась одеялами. Было еще полчаса до начала занятий. Свернувшись под одеялом, я провалилась в беспокойный сон.
Пронзительный звук будильника вырвал меня из царства Морфея. Я протерла глаза и поспешила навстречу утренней рутине. Подпрыгивая, спустилась по лестнице и увидела сидящего на кухонном столе в ожидании меня Лукаса. При виде его на моем лице расцвела улыбка, вызванная неподдельной радостью. Я быстро обняла Лукаса, и он сжато улыбнулся мне в ответ. Я обдумывала, сказать ли ему о своем раннем визите на кладбище, но решила, что об этом ему знать не обязательно.
-Ты невероятно лучезарная сегодня,- сухо заметил Лукас.
-Да. Сегодня пятница! Последний день перед выходными, - сказала я бодро, но сама почувствовала фальшь в своем голосе. Я решила немного поубавить свой энтузиазм.
-Вижу, что пятница. Как насчет ранних выходных?
-Лукас, мы не можем! Мы и так пропустили полдня вчера!
- С каких пор ты стала так заботиться о посещаемости? Разве это не твой... оу, не знаю, тридцать третий раз, когда ты учишься в одиннадцатом (по американской системе) классе?
Слова Лукаса были сущей правдой. Я честно не знала, откуда появилось столь внезапное стремление к посещению школы. Возможно, это было мое подсознание, толкающее меня к неизбежному. Все-таки Эдвард был моей первой любовью. Неважно, как сильно он меня ранил, часть меня – несомненно, более слабая часть - желала увидеть его. Сейчас, когда он так близко, мне хотелось бы видеть его так часто, как возможно, чтобы наверстать упущенные восемьдесят лет. Мне интересно, сколько времени пройдет прежде, чем он уйдет снова. Я почувствовала внезапную острую боль в сердце. Второй раз будет легче, успокоила я себя.
-И что? Нет ничего лучше новых знаний, - ответила я.
-Верно. Новые знания. Насколько я помню, ты также закончила не один университет, - усмехнулся Лукас. - Это Эдвард, не так ли? Когда ты научишься любить того, кто не сделает тебе больно? - продолжил он.
Удар ниже пояса.
Я вспыхнула, уязвленная тем, что он посмел сказать что-либо вроде этого. Казалось, после возвращения Эдварда, Лукас стал тихим, отдаленным и ужасно грубым. Возможно, потому что он боялся, что Эдвард снова ранит меня.
-Это не Эдвард, Лукас. Это из-за того, что нормальные ученики не могут многократно пропускать уроки и при этом иметь высокий средний бал.
-Хорошо, мы идем в школу. Но ты должна перестать думать о нем.
-Ты не знаешь, о чем я думаю, - коротко ответила я.
-Я не знаю, о чем ты думаешь, но я вижу это по твоим глазам. Всякий раз, когда ты думаешь о нем - или о своей человеческой жизни - твои глаза принимают это далекое выражения. Они уносят тебя так далеко, что иногда я боюсь, что не смогу вернуть тебя обратно.
Я потянулась к руке Лукаса, но он отпрянул от меня. Смущенная, я смотрела на него. Лукас прошептал мне:
-Я не стану твоим Джейкобом, Белла.
Я зашипела на него:
-Не зови меня Беллой. Никогда не смей говорить о Джейкобе снова.
-Прости, - ответил он. - Я не хотел этого говорить. Просто сорвалось.
-Может, ты и не хотел говорить этого, но ты думал об этом. Ты не станешь моим Джейкобом, потому что ты не мое солнце. Ты не мой лучший друг, - я буквально выплевывала эти слова.
Он смотрел на меня с раненым выражением на лице.
Я попыталась забрать свои болезненные слова обратно. Но было слишком поздно. Я уже причинила боль, которую однажды причинили и мне. Лукас ушел, оставив меня одну на кухне. Я звала его, но он не слышал. Сидя в одиночестве, я снова осознавала, что оттолкнула людей, которых любила больше всего.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (07.01.2010)
Просмотров: 3703 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
1
15 робокашка   (04.07.2015 18:58) [Материал]
Белла морально не повзрослела за 80 лет angry

0
14 Adell   (15.01.2012 12:41) [Материал]
&RESPECT&

0
13 ВикаКруспе   (16.08.2011 21:48) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
12 Alice_Green   (09.08.2011 11:41) [Материал]
спасибо!

0
11 RAV   (13.12.2010 14:16) [Материал]
Спасибо, помчалась читать дальше! biggrin

0
10 поззитив   (18.10.2010 07:59) [Материал]
так много вопросов,
мы отталкиваем людей которые приносят на радость...
но боясь получить от них удар..
мы первые его делаем.. не понимая...этого..

0
9 $vredinka$   (29.06.2010 13:39) [Материал]
ды блин!!! ну че ж ей везет то так???? ну прям как утопленнице!!!!!! еще и Лукаса обидела!!!

0
8 Лапулька   (27.05.2010 10:54) [Материал]
Спасибо огромное за отличный перевод))

2
7 forget_me_not   (27.02.2010 00:05) [Материал]
Столько вопросов...надеюсь в поцессе чтения найдуться ответы biggrin biggrin
Спасибо за главу!

0
видимо Лукас любит Беллу...
спасибо за перевод smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]