Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 48
Пользователей: 2
kominovakristina70, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 9.

2026-2-24
16
0
0
Глава 9: And the World Keeps Spinning.

Мы ехали домой в молчании. Лукас следил за дорогой, я же напряженно смотрела на свои руки. Казалось, что тишина будет длиться вечно, пока Лукас, наконец, не разрушил ее.
-Я напугал тебя?
Я искала слова, которые могли бы описать, что я сейчас чувствую и думаю.
-Нет, - начала я осторожно, - сейчас, все узнав, я чувствую, что могу понять тебя лучше. Я рада, что ты мне рассказал.
Лукас успокоился рядом со мной.
-Тебе не кажется, что я не прав? Что я монстр?
-Ты любил ее, - просто сказала я, - Ты сделал для нее то, что я хотела от Эдварда.
-Ох, Эдвард, - Пальцы Лукаса сильнее сжали руль.
-Ты действительно думаешь, что я та, кто я есть из-за Эдварда?
-Да.
Я хотела задать следующий вопрос, но мы уже приехали домой. Лукас вышел из машины и, открыв дверь, терпеливо ждал меня. Слегка покачиваясь, я вышла из машины.
-Ты выглядишь ужасно, - прокомментировал Лукас.
-Спасибо. Я чувствую себя ужасно,- парировала я.
-Что ж, у тебя еще есть выходные. Как насчет того, чтобы пойти и вздремнуть? – предложил Лукас.
Я сонно кивнула. Последним моим воспоминанием было то, как Лукас внес меня в мою комнату и осторожно положил на кровать.
Я застонала, когда услышала, как дернули занавески в моей спальне. Неохотно я открыла глаза, и тут же была ослеплена солнечными лучами, проникающими в мою комнату.
-Помогите! Я горю! – насмешливо крикнула в свою подушку.
-Ты такая глупая.
-Вампиры умирают от солнечного света, - важно сказала я.
-Только в человеческих историях.
Я почувствовала, как кровать слегка прогнулась, когда Лукас сел на край кровати. Он поднял меня в сидячее положение, и я сонно посмотрела на него.
-Ты разбудил меня так рано, - громко жаловалась я.
-Занятия начнутся через двадцать минут, - сухо сказал Лукас.
-Занятия начнутся…- сонно пробормотала я, - ЧТО?!
-Ты проспала больше одного дня. Твой рот имел большой успех, - смеялся Лукас.
Со стоном я шлепнулась обратно. Выходные были полны такой драмой и откровениями, что школа казалась ненужной. Слегка пнув Лукаса ногой, я выбралась из кровати и медленно пошла в ванную, стараясь стряхнуть последние остатки сна.
-Я буду ждать тебя снаружи! – крикнул Лукас с нижних ступеней.
Выплюнув полный рот зубной пасты, я прокричала полу несвязный ответ.
Быстро почистив зубы, я одела первое, что попалось под руку. Спустившись вниз, я посмотрела в зеркало - проверяя, не одела ли я что-нибудь неподходящее – надела туфли и выбежала на улицу.
Я пристегнула ремень, когда Лукас посмотрел на меня.
-Готова?
Я кивнула, сожалея о таком ужасном начале дня. Я схватилась за край сиденья, когда Лукас, словно гонщик, помчался в школу.
Я почувствовала тошноту, когда выходила из машины. Нетвердым шагом я пошла к школе. По правде, у нас было пять минут в запасе, но какой ценой? Вид содержимого моего желудка на полу - не лучшее начало дня.
Школа гудела от голосов учеников, разговаривающих после выходных. Я чувствовала, как увеличивалась пульсация в моей голове, и застонала, когда подумала о головной боли, поселившейся в ней. Я подождала, пока Лукас откроет шкафчик, и, потянувшись через него, я взяла свой учебник по биологии. Закрыв шкафчик, Лукас взял меня за руку. Он притянул меня так близко, что я почти лежала на нем. Мы шли – хорошо, он шел и вел меня за собой – к моему классу биологии. Когда мы дошли, он слегка подтолкнул меня локтем. Он ушел с легким дуновением, оставив меня одну наедине с классом.
Со звонком я села на свое место. Посмотрев на пустующее место слева от меня, я почувствовала облегчение, смешанное с разочарованием. Но это чувство длилось недолго. Повернувшись, я увидела, как Эдвард вбежал в класс. Он увидел мой взгляд и улыбнулся мне. В ответ я лишь отвела взгляд и притворилась, что все мое внимание обращено на учебник.
-Доброе утро,- мило сказал Эдвард.
-Доброе.
-Тебя не было в школе в пятницу.
-Нет,- ответила я коротко.
-Охотилась со своим другом?
Это привлекло мое внимание. В большинстве, потому что он был настолько откровенен, в том, что столь лично для него. Я обдумывала, что сказать, но все слова покинули меня, и я лишь пробормотала «не совсем» прежде чем, снова отвернуться. Я слегка отодвинулась, тем самым пытаясь намекнуть, оставить меня в покое.
-Хорошо провела выходные? – продолжал он.
Я притворилась, что не услышала его, и вместо этого стала слушать лекцию мистера Лорни о ферментах. Эдвард все еще не понимал намека и спросил еще раз. Слегка раздраженная я огрызнулась на него.
-Было хорошо,- я взглянула на мистера Лорни, смотревшего на нас.
-Какие-то проблемы? Мистер Кален? Мисс Мэйсен?
Я вспыхнула, смущенная тем, что была поймана за грубостью.
-Нет, я всего лишь спрашивал Элис о ее выходных, - спокойно ответил Эдвард.
-Возможно, если вы хотите поговорить, то вам следует продолжить ваш разговор в другом месте, - строго сказал он, коротко кивнув на нас обоих.
По-настоящему разозленная, я развернулась спиной к Эдварду. Я чувствовала его взгляд на себе, но я так и не посмотрела на него до конца урока.
Остаток дня прошел без происшествий, и я была несказанно рада, когда пришло время обеда. Я пошла к своему обычному столику, держа в руках бутылочку Колы. Я открыла ее и сделала глоток, ожидая Лукаса. Я почти допила Колу, когда он вошел. Выглядел он кровожадно. Он с грохотом сел на бедный беззащитный стул кафетерия.
-Что случилось?
-Эта девушка на английском пялилась на меня все утро. Она смотрела и преследовала меня, словно хотела, чтобы мое изображение въелось в ее мозг,- кипел Лукас.
-Раньше ты так не волновался на счет поклонниц,- прокомментировала я.
Он посмотрел на открывающуюся дверь кафетерия. Застонав, он уткнулся лицом в свои ладони.
Я удивленно взглянула на вновь прибывших.
-Подожди. Эта девушка смотрела на тебя?- не поверив, спросила я.
-Да. Тупой кровососущий вампир.
Я почувствовала, как смех поднимался по моему горлу.
-Ты один из них.
-Но не такой надоедливый, - раздраженно заметил он.
Найдя девушку глазами, я смотрела, как она и ее спутник спокойно прошествовали к нашему столику. Я не знала, должна ли я быть рада – но прошло так много времени, как мы в последний раз говорили. Как поживаешь, Эллис Каллен?



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (29.01.2010)
Просмотров: 2856 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 181 2 »
1
18 робокашка   (04.07.2015 19:12) [Материал]
будет прикольно

1
17 yunnaa   (02.06.2015 16:54) [Материал]
Вот и встретятся две Элис...

0
16 Adell   (15.01.2012 13:29) [Материал]
&RESPECT&

0
15 Alice_Green   (09.08.2011 11:49) [Материал]
о, наконец-то Элис появилась))

0
14 RAV   (13.12.2010 14:46) [Материал]
Надеюсь хоть Элис ее узнает!
Спасибо за перевод! smile

0
13 поззитив   (18.10.2010 08:30) [Материал]
что ж интересно элис видит будущее, элис м. и лукаса?)

0
12 $vredinka$   (29.06.2010 14:02) [Материал]
опачки а вот и Элли))))))

0
11 Лапулька   (27.05.2010 11:49) [Материал]
Спасибо за главу! Мне очень понравилось))

0
10 tayanata   (21.04.2010 15:27) [Материал]
Опаньки,а вот и Эллис! Все только начинается, спасибо, читаю, не могу оторваться.

0
9 forget_me_not   (27.02.2010 00:34) [Материал]
Я ждала этой встречи...вообще я не понимаю поведение Калленов biggrin biggrin

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]