- Просыпайся.
- Еще чуть-чуть, - простонала я с закрытыми глазами, все еще погруженная в сон.
- Белла.
Белла? С какой стати Лукас назвал бы меня Беллой? И – украдкой бросив взгляд на часы – почему он так быстро вернулся домой? Я в страхе задержала дыхание и медленно повернулась. Того, что предстало моему взору, оказалось достаточным для того, чтобы забыть обо всех страхах – даже если это было неразумно с моей стороны.
- Джаспер, - выдохнула я, мой голос не громче шепота.
- Привет, Белла, - ухмыльнулся он, отблеск белых зубов в темноте комнаты.
Хоть я и была рада видеть Джаспера, что-то было неправильным. Разве Карлайл не говорил, что Джаспер давно уже ушел, оставив Элис?
Я пригляделась к нему поближе и резко вдохнула, когда заметила перемены, произошедшие в нем. Его глаза пылали ярко-красным цветом. Я бессознательно отодвинулась подальше от него. Сотни способов побега возникли в моей голове.
- Успокойся, Белла, - мое напряжение и страх улетучились с этими словами.
- Пока ты будешь делать то, что я скажу, все будет хорошо.
- Все будет хорошо, - повторила я, словно эхо.
- Да, - улыбнулся он.
В своей голове я прокручивала варианты, как отвлечь его. Потому что, несмотря на то, что я чувствовала себя умиротворенной, я вполне осознавала, что это из-за дара Джаспера. Что-то изменилось в нем. Это был не тот Джаспер, которого я знала.
- Почему ты бросил Элис?
Его глаза стали еще ярче, а рот сжался в тонкую полоску.
- Мне просто любопытно, - подстегнула я.
- Я не мог больше поддерживать их образ жизни. Я дал Элис право выбора, она захотела остаться. Это не моя вина.
- Но ты так хорошо справлялся…
- Недостаточно хорошо, - резко ответил Джаспер.
Мне нужно было больше времени. Мне нужно было задержать его до прихода Лукаса. Я никак не могла сразиться с Джаспером, и прекрасно осознавала это. С одной стороны, он был гораздо больше меня, а с другой, я не забывала о том факте, что он долгое время был наемником у вампиров. У меня не было никаких шансов.
- Ты пахнешь не так, как раньше; ну, конечно же, нет, учитывая то, что ты была бы мертва, если бы до сих пор была человеком. Но ты пахнешь и не так, как вампир, - прокомментировал Джаспер.
- Об этом… - прервалась я, не зная, что именно ответить.
- Я думаю, этот факт стоит сожаления, нет повода для празднования, - мрачно пошутил он.
- О, - слабо произнесла я, - мы не хотели бы этого в данный момент, не так ли?
Джаспер действительно начинал пугать меня, несмотря на ощущаемое мною спокойствие. Должна была быть причина, по которой он был здесь, и это не может привести к чему-либо хорошему.
- Ну, э, а зачем ты пришел сюда? – нервно спросила я.
- Что ж, я здесь, чтобы забрать тебя кое-куда.
- Забрать меня? – переспросила я в замешательстве.
- Да. И я бы оценил, если бы ты сама пошла за мной, вместо того, чтобы я забрал тебя против твоей воли, - приятным голосом произнес Джаспер.
- Что если я скажу «нет»?
- Ну, ты отправишься со мной, хочешь ты того или нет, - спокойно ответил он, протягивая руки в мою сторону.
Я была в отчаянии, и единственным возможным для меня вариантом было закричать. Я глубоко вздохнула, но из меня вышел только воздух.
Джаспер мягко улыбнулся мне:
- Не нужно. Что бы ты ни делала, ничего не получится.
Не было никаких сомнений в том, что он чувствовал тот страх, который волнами накрывал меня.
Я сделала еще одну попытку крикнуть, но в этот раз из меня вышел какой-то звук. Удививший меня писк, когда каменные холодные руки обхватили меня и прижали к столь же холодной груди. Мое тело прекрасно дополняло его – не осталось никаких сомнений в том, кто пришел спасти меня. Эдвард.
Буквально за секунду я разобралась в открывшейся моему взгляду сцене. Элис неподвижно стояла рядом с Эдвардом. Я была буквально придавлена к нему. Он быстро посмотрел на меня, прежде чем отпустить на пол. Эдвард зарычал на Джаспера, но тот был слишком занят разглядыванием Элис, чтобы заметить это.
- Джаспер.
Несмотря на то, что ни одна эмоция не предала ее, в голосе отражалось то, как сильно она скучала по нему и как она была рада видеть его.
- Элис, - тихо проговорил Джаспер.
- Когда я увидела, что ты возвращаешься, я думала, что ты идешь домой, но потом твое будущее исчезло…
Джаспер зарычал:
- Ты пыталась увидеть мое будущее?
Эдвард шагнул к нему, его лицо – маска злости.
- Конечно, она пыталась, она так волнуется о тебе.
Элис прервала его:
- Пожалуйста, Эдвард. Джаспер, извини меня, я просто становлюсь более восприимчивой к тебе...
Выражение его лица тут же смягчилось.
- Извини меня, Элис, я просто удивился и все.
Эдвард расслабился еще больше, мы с ним быстро оказались на заднем плане.
- Почему ты уехал? – с болью в голосе прошептала Элис.
- Кровь. Я не мог больше сопротивляться. Ты знала, Элис.
- Знаю, но если бы ты продержался немного дольше…
- Я хотел забрать тебя с собой.
- Я не могла, - пробормотала она. – Человеческая кровь – не то, как я хочу жить. Это и не для тебя, Джаспер, прошу тебя – вернись к нам.
Его глаза потеплели, и в темноте ночи я смогла увидеть, что слова Элис притягивали его. Казалось, внутри него происходит борьба, и лицо Эдварда выражало крайнюю степень концентрации. Внезапно, оно разгладилось. И он прошептал про себя. Добро пожаловать обратно.
Джаспер протянул руки к Элис, и она бросилась к нему. Они долго стояли так, обнявшись, прежде чем оторвались друг от друга.
- Я хочу вернуться. Я так скучал по тебе, Элис, - сказал Джаспер, его голос полон эмоций.
- Я тоже скучала по тебе, - ответила Элис, переплетая его пальцы со своими.
Эдвард отступил от меня и коротко кивнул.
- Прости за вторжение. Просто Элис увидела, что Джаспер находится здесь, прежде чем его будущее исчезло, - извинительным тоном произнес он.
- Ты не должен извиняться, Эдвард. Я все понимаю, - прохладно сказала я в ответ.
Когда они втроем направились в сторону моего окна, я нерешительно подумала о том, что, может, нужно предложить им воспользоваться дверью, но как только я закончила эту мысль, я ощутила пару холодных рук, обвивающих мою талию.
Я оказалась за окном, в лесу, до того, как смогла даже начать понимать, что же случилось. Я чувствовала, как листья проносились мимо меня, пока мой захватчик несся через лес. Я инстинктивно осознавала, что это был не Эдвард, но Джаспер. Так он солгал Элис? Я слышала, как они с Эдвардом преследовали нас, но, казалось, все более отдалялись с каждым шагом. Я пыталась вырваться из железной хватки Джаспера, бесполезно. Мы обогнули угол, и все замолкло. Я посмотрела в глаза Джасперу, спрашивая взглядом. С одним последним взором сожаления Джаспер дотронулся до моего плеча, и все стало черным.

------
Главу для вас переводила новообращенная=)