Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
arina1910, innasuslova2000, aleonova006, dianatymko93, svetik276, Vi-Vi7300, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 36.

2026-4-10
16
0
0
Глава 36.
Hanging On By A Moment.

Я проснулась, чувствуя себя окончательно потерянной и страдая от похмелья. Прошлая ночь была сумасшедшей благодаря Элис и ее девичнику. Мы закончили после полуночи, хоть это и не произвело никакого эффекта на всех остальных, кроме меня. Моя голова разрывалась, и я жалела о каждом выпитом мною вчера коктейле. Я простонала, проведя рукой по волосам, чтобы смахнуть оттуда лепестки, и надеясь, что большинство цветов Элис выжили прошлой ночью.

Я встала с кровати и попыталась придать себе представительный вид. Свадьба должна была начаться через два часа, а Элис, вне сомнения, безумно хотела нанести мне макияж и сделать прическу. Я быстро провела расческой по волосам, надела платье, избавившись от несуществующих на нем складок, и сделала несколько глубоких вздохов. В это время в комнату ворвалась Элис и улыбнулась своей неимоверных размеров улыбкой. В ее руках была гигантская коробка, в которой, я готова была поставить на это, лежало каждое косметическое средство, когда-либо купленное ею.

Ведя себя предельно вежливо – в конце концов это был день ее свадьбы – я покорно села на край ванны. Она суетилась, устраивая свой собственный косметический салон.

- Ты выглядишь ужасно, - прокомментировала она, нанося толстый слой туши.

- Почему интересно, - саркастически ответила я, стараясь не моргать. Я действительно очень ценила свои глаза.

- Не смейся, - предупредила Элис, в то время как она наносила последние штрихи моего макияжа.

Когда она отступила назад, чтобы полюбоваться своим мастерством, улыбка осветила ее лицо. По крайней мере, она была счастлива. Я знала, что никакое количество макияжа никогда не сделает меня достойной хотя бы сравнения с ней или Розали.

- Розали и Никки готовы, парни должны быть тоже, - счастливо проговорила Элис.

Я встала и вышла из комнаты, следуя за ней. Мы встретили Розали и Никки на верхних ступенях, и первая сделала мне комплимент насчет моей внешности. Я вернула ей похвалы и восхитилась тем, насколько мило выглядела Никки.

Единственным человеком, который еще не был готов, оказалась Элис, и мы с Розали предложили ей свою помощь. Она вежливо отказалась и пропала в комнате на несколько мгновений. Когда же она вернулась, я открыла рот. Элис выглядела фантастически красиво в своем свадебном платье. С трудом прикрывающее спину, обернутое вокруг шеи платье со своим подчеркивающим фигуру кремовым корсажем и глубоким вырезом выгодно оттеняло ее бледную кожу.
Достигающий пола тюль нежно-фиолетового цвета усиливал эффект «принцессы» и великолепно завершал ее образ. Обычно напоминающие прическу эльфа волосы были удлиненны дополнительными прядями и собраны наверх, будучи украшенными единственной орхидеей, расположенной так, чтобы удержать их вместе. Никки восхищенно улыбнулась и подбежала к Элис, которая подняла ее на руки, и мы все вместе спустились по ступеням для того, чтобы присоединиться к Эсми и Карлайлу, которые ждали нас вместе с Келланом.

- Ты выглядишь чудесно, - с улыбкой произнесли Эсми и Карлайл, увидев Элис. Затем настала очередь комплиментов для остальных из нас.

Карлайл был одет в классический смокинг, тогда как Эсми отдала дань тридцатым своей юбкой-“карандашом” и простым кружевным верхом. Келлан выглядел восхитительно в своем маленьком смокинге. Он светился гордостью из-за того, что ему предстояло нести кольца. Наша компания прошла к гаражу, и Элис была очень осторожна, пытаясь не испортить платье.

Мы забрались в Мерседес: Никки и Келлан соответственно на моих и Розали коленях, Элис сзади вместе с нами, а Карлайл и Эсми на передних сиденьях. Мы направились к маленькой часовне, расположенной на краю частной пляжной территории. Небо было немного затянуто облаками, что было весьма кстати, потому что в ином случае наша полная вампиров группа сверкала бы, невольно вызвав остановку сердца у наблюдателей. Приехав к часовне, мы осторожно выбрались из машины. Эсми извинила себя и пошла проверить, готовы ли парни, а Карлайл сел на корточки, протягивая кольца Келлану.

Вскоре Эсми поспешила выйти и уверила нас, что они готовы. Они с Карлайлом вернулись в часовню, потому что он был руководителем церемонии. Часовня должна была быть почти пустой, исходя из того, что единственными гостями были Каллены, я и Лукас. Приблизившись к дверям, я услышала Эдварда, играющего на фортепиано. Мы слегка подтолкнули Никки вперед, и она аккуратно прошла вниз по проходу с небольшой корзинкой, полной лепестков. Келлан последовал за ней – медленно шагая и прилагая все усилия для того, чтобы не уронить кольца. Мы с Розали шли следом, одна за другой. Когда мы заняли наши места спереди, Эдвард начал играть марш Вагнера. Я подняла глаза, чтобы улыбнуться ему, и заметила зияющую дыру среди шаферов. Где Лукас?

Я теребила свой букет, пытаясь не беспокоиться о нем. Не существовало причин, по которым он бы не был здесь, или это была моя вина?

Несмотря на всю трогательность церемонии, меня с трудом можно было назвать присутствующей там. Мои мысли витали вдалеке. Почему Эдвард не сказал мне, что Лукаса не было здесь? Или ему было трудно перенести мой вид здесь, в такой обстановке? Может, он вернулся домой? Может, ему необходимо было уйти на охоту?

Как только церемония была завершена и все вышли наружу, я быстро подошла к Эдварду.

- Где Лукас? – обеспокоенно спросила я.

- Я не знаю, - ответил он, замешательство на его лице. – Прошлой ночью он сказал нам, что не будет с нами на мальчишнике, потому что был необходим вам.

- Что? Он сказал, что уходит с вами, - произнесла я озадаченным голосом.

- Я уверен, что с ним все хорошо, - уверенно сказал Эдвард. – Не беспокойся об этом, Белла, любимая, он приедет сюда, - добавил он, заключая меня в объятие.

- Не знаю, - проговорила я, теребя губу, - думаю, я должна поехать посмотреть…

- Я поеду с тобой, - предложил Эдвард.

- Нет, все в порядке, - уверила я его, - ты обязан остаться здесь, вечеринка Элис скоро начнет набирать тревожные обороты. Я скоро вернусь, - сделала паузу я, - обещаю.

Эдвард, колеблясь, взглянул на меня, но выпустил из своей хватки. Он мягко поцеловал меня в губы, а я улыбнулась в ответ.

- Скажи Элис, что мне очень жаль и я скоро вернусь, - сказала я, скрываясь из вида. Я быстро подошла к Карлайлу и спросила у него, могу ли я одолжить машину. Он дал свое безоговорочное согласие, переживая из-за загадочного исчезновения Лукаса так же сильно, как и я.

Я забралась в машину, срываясь с места с одной целью в голове – дом Чарли.
___________________

Главу перевела новообращенная=)
Любая точка в комментариях в знак того, что вы читаете была бы просто чудесна)
Ждем вас на форуме.



Источник: http://twilightrussia.ru/publ/16-1-0-25755
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (25.06.2010)
Просмотров: 1705 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (04.07.2015 21:58) [Материал]
щас Белла снова грохнется в обморок и встретится с мамой, например biggrin

0
11 Adell   (16.01.2012 00:38) [Материал]
&RESPECT&

0
10 nettisem   (03.01.2011 14:37) [Материал]
Спасибо!

0
9 RAV   (13.12.2010 16:58) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
8 поззитив   (19.10.2010 05:10) [Материал]
что то тут не чисто куда он подевался???? dry

0
7 Zana   (10.10.2010 20:44) [Материал]
Спасибо за перевод) Какой Лукас благородный. Молодец biggrin

0
6 $vredinka$   (29.06.2010 16:33) [Материал]
слушайте у меня такое чувство что Белз сейчас вляпается в какую нибудь задницу!!!!!

0
5 jui   (29.06.2010 14:12) [Материал]
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения biggrin biggrin biggrin biggrin

0
4 Ma$hok   (28.06.2010 02:33) [Материал]
хм... неужели лукас действительно ушёл?

0
3 angel5   (26.06.2010 06:00) [Материал]
спасибо за проду wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]