Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 67
Пользователей: 5
marinarogozhneva99, sasha0860, Елена3259, Natasha123, mashamixno
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 12

2026-4-10
16
0
0
Глава 12
All That Matters

BPOV

Я отступила назад, пытаясь дотянуться до чего-либо, на что можно было бы опереться. Но все, что мне удалось сделать, - это втянуть воздух. Эдвард сократил расстояние, разделявшее нас, и прошептал. Как будто почти боясь говорить.
"Бе-Белла?"
Голос не выдал моих чувств, когда я ответила:
- Нет. Белла уже давно мертва, - мой взгляд прикован к земле.
- Кто ты? - требовательно произнес Эдвард.
- Вампир, - на этом слове я запнулась. - Такой же, как и ты.
- Как ты могла знать Беллу? Это ты убила ее? Поэтому ты здесь?
- Ты думаешь, это я убила Беллу? - скептически произнесла я. - ТЫ оставил ее так много лет назад и разбил ее сердце - уничтожил ее - а теперь ты меня винишь в ее смерти? - я буквально выплевывала эти слова.
- Как ты могла узнать об этом? О боже, - он запнулся, наконец поняв все. - Ты - Белла.
- Нет, Белла уже давно мертва, - мой голос дрогнул на последнем слове, когда я осела на землю. Всхлипы душили меня.
Эдвард опустился рядом, но я отпрянула от него. Боль, которую я сдерживала столько лет, поглотила меня.
- Я любила тебя, Эдвард. Ты не можешь вообразить, насколько сильно.
- Я не мог предположить, что все закончится этим. Я думал, ты забудешь меня - забудешь все.
- Видимо, человеческие воспоминания меркнут не так быстро, как ты думал.
- Но, моя Белла, - начал он.
- Не смей называть меня так. Я не твоя.
- Как случилось, что ты, - он уставился на землю, - здесь
- Потому что меня обратили. А я была достаточно мила, чтобы любить тебя настолько сильно, что мое сердце продолжало биться ради тебя. Я - та, кем я являюсь, из-за того, что ты сделал со мной. Я такая из-за тебя.
Эдвард попытался прижать меня к себе, но я не могла вынести его вида ни секундой больше. Года одиночества и страданий оторвали меня от него.
Я глубоко вздохнула и, зная, что он не прочтет моих мыслей, убежала. Несмотря на все надежды, надеясь на то, что он слишком удивлен, чтобы последовать за мной.

EPOV

Я смотрел на фигуру убегающей Беллы. Значит, она не умерла, не совсем. Но как она стала одной из нас? В то время как я покинул ее только потому, что хотел уберечь ее? Уберечь ее душу. Уберечь ее от того, чтобы стать монстром, как я.
Белла, которую я так люблю. Которой до сих пор принадлежит мое мертвое сердце. Я не последовал за ней - было понятно, что она не желает этого. Но я знал, что, хочет она того или нет, я никогда больше не позволю ей уйти снова. Не важно, насколько хорошо я понимаю, что должен поступить так, - кажется, сам звук моего имени причиняет ей боль - и я не могу. Надеюсь, она поверит, что моя любовь - это правда, что даже после стольких лет - моя любовь, как и ее, не умерла.

BPOV

Спокойствие вернулось ко мне, только когда я добралась до машины. Забраться внутрь и уехать - быстро. Я начала понимать, почему Каллены так любили скорость. Великолепный способ оставить все позади себя.
Я доехала до дома и выскочила из машины. Не успев добраться до своей комнаты, я врезалась в Лукаса.
Он убрал волосы с моего лица и посмотрел прямо в наполненные слезами глаза.
- О, Элис, - вздохнул он.
- Он был там, Эдвард - и, я - я не смогла выдержать этого, - я, плача, уткнулась в его рубашку.
Лукас просто стоял, молча. Обнимая меня. Зная, что мне просто нужно выплакаться.
В конце концов, я остановилась. Ощущение пустоты наполнило меня, как будто вся боль и обида, которые так долго хранились внутри, наконец, ушли
- Лучше? - мягко спросил Лукас.
- Спасибо.
Он прижал меня ближе и крепко обнял. Я позволила себе уступить ему. Он прошептал что-то. Так тихо, что я не была уверена, расслышала ли правильно. Я люблю тебя.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (15.02.2010)
Просмотров: 2946 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (04.07.2015 20:01) [Материал]
о, Эдвард тут же разбежалси cool

0
14 ღRebekkAღ   (09.05.2014 15:11) [Материал]
лучше ей быть с Лукасом cry

0
13 Adell   (15.01.2012 13:49) [Материал]
&RESPECT&

0
12 RAV   (13.12.2010 15:00) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

0
11 поззитив   (18.10.2010 08:51) [Материал]
одно сердце между.. двух льдов...

1
10 $vredinka$   (29.06.2010 14:16) [Материал]
Лукас балбес!!!! если бы он хотя бы лет 20 назад попробовал бы признаться Белле все было бы по другому!!!!! а сейчас у него просто нет шанса!!!! ведь Эд здесь и Бела его все еще любит!!!!!

0
9 Лапулька   (27.05.2010 12:21) [Материал]
Надеюсь Эдвард сумеет заслужить ее доверие вновь)) Спасибо за главу!

0
8 tayanata   (21.04.2010 15:38) [Материал]
Даже не знаю, сердце разрывается между Лукасом и Эдвардом!

0
7 forget_me_not   (27.02.2010 00:56) [Материал]
Блин, сердце разрывается...и Беллку жалко и Эда и Лукаса теперь cry cry cry
Спасибо, перевод просто супер...так передать все эти не простые чувства и эмоции...БРАВО!!!

0
О! Спасибо вам всем за комменты! И не за что...=) Приятно переводить, зная что кто-то этого ждет! biggrin

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]