It's Like My Suffering Isn't Enough

"Привет!" - весело сказала Элис и плюхнулась на кресло рядом с Лукасом. Эдвард последовал ее примеру - правда, более изящно - и скользнул в кресло рядом со мной. Я вся напряглась - выработанный рефлекс - и наклонилась ближе к Лукасу.

"Привет, " - мой несколько напряженный ответ.

"Эдвард рассказал мне все о вас двоих. Это такая редкость - встретить вегетарианцев, вроде нас! " - жизнерадостно пропела Элис.

"Мне очень жаль, но я не расслышала твое имя. Ты…?" - я замерла.

Она странно посмотрела на меня на мгновение, прежде чем ответить:
"Меня зовут Элис Каллен. Я младшая сестра Эдварда"

"О, приятно познакомиться, " - я протянула ей руку.

Элис ответила на рукопожатие, ее глаза метнулись к Эдварду. На долю секунды предупреждение мелькнуло в его взгляде.

Эдвард невзначай взмахнул рукой позади меня, положив ее на спинку моего кресла. Я демонстративно отодвинулась, практически сев на Лукаса.

Лукас же, молчавший все это время, внезапно прервал наш разговор.

"Мне очень жаль. Но Элис,- он посмотрел на меня,- и мне нужно идти. Было приятно поговорить с вами, " - даже он не смог сдержать раздражения в голосе.

Лукас подал мне руку и поставил на ноги, надежно держа мою руку в своей. Мы кивнули Эдварду и Элис на прощание; смятение бушевало в наших разумах.

Когда мы оказались в пустом коридоре, моя отговорка потеряла смысл.

"Было ужасно неловко"

"Ты знаешь эту девушку?!" - Лукас чуть не поперхнулся.

"Да, это Элис. Из-за нее я выбрала свое имя"

"Элис была твоей лучшей подругой?"

"Да. Интересно, знает ли она …" пробормотала я.

"Знает что?"

"Ну, ты же знаешь, Эдвард может читать мысли…" - он кивнул, - "а Элис может видеть будущее. Мне просто интересно, видела ли она мое".

"Если она знает твое будущее, то разве Эдвард уже не узнал бы тебя?

"Не знаю. Он ведет себя так, словно не знает меня, но я никогда не видела его таким дружелюбным. Обычно он придерживается себя и своей семьи"

"Может, это из-за наличия новых вампиров по соседству, к тому же еще и вегетарианцев".

"Возможно," - сказала я несколько неуверенно.

"Не волнуйся так. Морщины надолго останутся на твоем лице, " - пошутил Лукас, ероша мои волосы.

"Ой, кто бы говорил. Ты уже практически реликвия".

Лукас надулся и взлохматил мне волосы еще немного. А потом побежал, быстрее, чем обычно, мой взгляд впился в его быстро исчезающую фигуру. Я рванулась за ним через секунду, зная, что это безнадежное дело. Лукас всегда будет впереди меня, указывая путь.

Несколько минут спустя я нашла Лукаса, сидящего в тени большого клена. Я плюхнулась рядом с ним и зарычала:

"Ненавижу людей, треплющих мои волосы, " - я вся кипела.

Он широко улыбнулся: "Я знаю".

Я пихнула его кулаком, и он улегся на листья, издавшие хрустящий звук. Лукас лениво произнес:
"Ну, так тебе девяносто семь лет сегодня?"

"Мне что?..." - мой голос прозвучал немного растерянно.

"Твой день рождения 13-го сентября, не так ли?

"Нет, восемьдесят! Мой человеческий возраст не считается!"

"Должен отметить: ты самая красивая девяностолетняя с плюсом на планете, " - дразнил Лукас, полностью игнорируя мои попытки заставить его замолчать.

"А почему это мой день рождения считается каждый год, а твой - нет?! Сам подумай, я даже не знаю, когда он у тебя"

"Твой день рождения считается каждый год, потому что ты еще наполовину человек, так что твой человеческий возраст еще имеет значение," - рассуждал Лукас.

"У меня к тебе вопрос…"

"Если я знаю, о чем идет речь, могу я не отвечать?"

"Нет" - я решительна как никогда.

Он обреченно вздохнул: "Ты хочешь узнать мою теорию о том, почему ты наполовину человек"

"Да".

"Думаю, получеловек - это обычный термин. Имело бы больше смысла сказать, что ты являешься вампиром с некоторыми человеческими чертами. Моя точка зрения такова: когда Виктория укусила тебя, ее яд не смог коснуться твоего сердца, потому что оно все еще очень сильно любило Эдварда. Я говорю образно: конечно, мозг контролирует твои эмоции, но думаю, что он все еще осознает глубину твоих чувств, поэтому и продолжает обеспечивать твое сердце кровью. И ты продолжаешь жить, потому что кровь течет в тебе, - скажем так. Так что, хоть ты и обладаешь большинством из характеристик вампира, твое сердце и разум отказываются сотрудничать. Так вот, ты - вампир с сердцем ," - закончил он.

"Вампир с сердцем," - повторила я. Рассуждение Лукаса имело печальный смысл. Неужели я настолько жалкая, что даже яд вампира не мог укротить мою тоску по Эдварду?

"Знаешь, Эдвард идиот, что бросил тебя, ты так сильно его любишь".

"Любила," - несколько грубо поправила я.

"Да, любила," - исправился Лукас, с сомнением в голосе.

Затем раздался звонок, я встала и стряхнула листья, которые прицепились ко мне. Теперь настала моя очередь помогать Лукасу встать.

"Пойдем," - я шла обратно в школу, волоча за собой Лукаса.

Он со смехом плелся позади меня. Заинтригованная, я обернулась посмотреть, что смешного, и оказалась в воздухе. Лукас ловко поднял меня и понес на руках, ускорившись в направлении школы.

"Эй! Соблюдай приличия!" - крикнула я.

"Ты единственная, кто хочет идти на уроки!" пошутил он и аккуратно поставил меня на ноги. "Иди в класс" - пробормотал он, весь серьезный - "старайся не думать слишком много о нашем разговоре". Я кивнула в знак согласия, а в следующее мгновение Лукаса уже не было рядом.