Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 409
Гостей: 403
Пользователей: 6
Saturn2763513, Zwezdochka, lyudmilalatip, Alena199, aliya10110393, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 37.

2025-12-5
16
0
0
Глава 37.
Ashes of Dreams I Let Die.

Я резко затормозила в нескольких шагах от дома Чарли. Ворвавшись внутрь и быстро переодевшись, я небрежно бросила платье на свою кровать. Я буду должна Элис счет за сухую чистку.

Едва успев зайти в дом, я поняла, что Лукас был здесь, но уже ушел. Я проверила его комнату, чтобы удостовериться, окончательно удостовериться, что она была пустой. Я спустилась по лестнице и уже хотела уйти, когда заметила записку - написанную от руки - для меня. Она лежала на вершине груды писем, адресованных мне и Лукасу. Я отложила ее на время, чтобы заняться остальными письмами. Все они выглядели совершенно одинаково, и их было тревожаще много. Вскрыв конверт, я неистово принялась читать. Черт. Исключена? Разумеется я предполагала, что школа временно отстранит меня от занятий или предпримет еще что-нибудь в этом роде за столь долгое отсутствие, но они пошли на крайность. Исключена. Я громко вздохнула, но сейчас было не до сожалений. Я взяла написанное от руки письмо, боясь прочесть его. От него исходила аура, предвещавшая нечто плохое, и это сильно пугало меня. Я осторожно развернула его и начала читать.

Дорогая Белла, я сообщаю тебе следующее только потому, что знаю: ты сделаешь что-нибудь глупое, если я оставлю тебя в неведении, и заставишь меня чувствовать себя виноватым.

На мгновение я улыбнулась: Лукас знал меня так хорошо, но мое сердце всё еще бешено колотилось. Это письмо было пропитано болью, но я не могла объяснить её.

Я предлагаю тебе сесть, прежде чем продолжить читать. Единственная причина, по которой я вообще сообщаю тебе это: я не хочу, чтобы ты искала меня. Мне не надо, чтобы ты волновалась обо мне, потому что я принимаю это как наказание за свои прошлые проступки.

На секунду я оторвалась от письма, пытаясь осмыслить всё это. Какие могли быть у Лукаса проступки в прошлом? Он всегда был крайне замечательным, хотя что я знала о нем за исключением последних восьмидесяти лет? У него была жизнь и до меня....С сердцем, полным страха, я продолжила читать.

Я знаю, что не распространялся о том, кем был или что делал до встречи с тобой, и у меня была веская на то причина. Я увидел в твоих глазах шок, когда рассказал тебе про Изабеллу, и понял, что лучше не говорить ничего больше. Я пишу тебе все это, потому что хочу, чтобы ты знала: что бы ни случилось со мной, это будет вполне заслуженным.

До тебя я был в некотором роде наемником. Я убивал людей, Белла. Я знаю: это стереотип - парень, который убивал, но остановился из-за любви, но это правда. Все те люди, чьи жизни я забрал… Я жалею об этом. И это то, чем я жил большую часть своей жизни. Я убивал тех людей, зная, что забираю их жизни; что забираю что-то ценное у тех, кого они любили, но мне было все равно: я был неспособен чувствовать. Я не знал любви, поэтому не мог хранить ее. Если бы это было не так и моя жизнь сложилась по-другому, я никогда бы не встретил Изабеллу - или даже тебя. Я рад, что у тебя появилась возможность снова быть с тем, кого ты любишь, возможность, которой я был лишен. Я делаю это не потому, что страдаю из-за тебя. Я страдаю, но это не является причиной того, что я, как дурак, иду на это. Я делаю это для тебя, для тех, у кого я отобрал жизни, и для Никки с Келланом.

Я чувствовала, как мое сердце бьется в груди, и крепко схватилась за край стола. Письмо читалось как предсмертная записка. Так или иначе, еще даже не дочитав его, я знала его неизбежный конец.

Что за ирония: я буду гореть за свои грехи. Когда мы были у Вольтури, Аро уловил больше проблеска моего дара. Он уловил видение всей моей жизни. Нечто из того, что я совершил, не может остаться безнаказанным. Я решил не бежать, потому что не хочу, чтобы они пришли сюда – в место, где есть так много всего, что можно потерять. Я пойду к ним и приму свое наказание. Я знаю, что им будет смерть, и мне грустно от того, что последний увиденный мной образ будет состоять не из любимых людей, а из картин боли, которую я причинил и не смог забыть.

К тому времени, как ты будешь читать эти строки, меня уже не будет на этой земле. Возможно, все это к лучшему, ведь теперь у тебя не будет напоминаний о том, что могло бы быть со мной. Я знаю, что ты любила меня, но этого было недостаточно. Я хочу, чтобы ты знала: я понимаю. Эдвард есть и всегда будет единственным. В качестве своего предсмертного желания я хочу, чтобы ты бросила это. Не приезжай в Италию - это лишь причинит тебе боль и поставит под угрозу тех, кого ты любишь. Пожалуйста, если ты вообще любила меня, не следуй за мной, одной смерти достаточно.

Не грусти, любовь моя, это мой выбор. Я прожил достаточно долго; думаю, пришел мой черед. Я никогда не забуду наше время и те моменты, что мы прожили вместе. И куда бы ни попадали вампиры после смерти, я буду там, наблюдая за тобой, Эдвардом и всеми Калленами. Счастливой вечности, Белла, ты заслужила это счастье.

Я чувствовала, как слезы текли по моему лицу. Письмо начало пятнаться влагой, сдержать которую я была не в силах. Я попыталась высушить его: оно должно сохраниться, как и всё, что осталось у меня от Лукаса.

Негромкий щелчок оторвал меня от боли. Сквозь сияние слез я взглянула на приближающуюся фигуру Эдварда. Не сказав ни слова, он притянул меня к себе. Я разрыдалась в его плечо - портя его костюм, а затем, всхлипнув, отдала ему письмо.

Эдвард быстро просмотрел его, и я увидела, как его глаза расширились в удивлении. Он осторожно положил его обратно на кухонный стол.

- Я никогда не знал, - прошептал он, - мы должны пойти и забрать его.

- Нет, мы не можем. Он сказал, что мы не можем, и я согласна с ним.

- Белла, тебе будет больно из-за этого...

- Я знаю. Но что нам еще делать. Прошло почти два дня, как он ушел. Я знаю не многое, но просто уверена, что Вольтури не медлят, наказывая людей.

Эдвард сжал губы в тонкую линию. Казалось, он задумался на мгновение, словно не будучи уверенным, что сказать в ответ.

- А что если они простили его? Что тогда, Белла?

- Он вернется к нам, - мягко произнесла я. - Но почему-то я знаю, что это не так. Лукас пошел на это, зная, что ему не будет прощения. Мне просто хотелось бы, чтобы у нас был хотя бы его прах.

- У вампиров нет праха. Когда мы сгораем - все, что остается, это дым.

- Знаю, дрожащим голосом произнесла я. - Но я не могу оставить его так. Я хочу, чтобы он был в месте, где бы его всегда помнили.

Я повернулась к Эдварду и взяла его за руку.

- Я люблю тебя, - серьезно начала я. - Но Лукас был большой частью моей жизни… Без него я бы не стала достаточно сильной даже для того, чтобы снова увидеть тебя. Он был тем, кто сказал мне остаться, когда все, что я хотела сделать, - это сбежать подальше от Форкса. Мы обязаны ему всем.

- Даже если у нас нет праха, возможно, мы можем устроить похороны Лукаса. В его честь.

- Но свадьба Элис, - раздраженно ответила я.

Мягкий голос прервал наш разговор:
- Какая еще свадьба, - пренебрежительно сказала Элис. - Это было всего лишь обновление обетов. У нас с Джаспером есть целая вечность. Похороны состоятся, и скоро.

Вся семья Калленов проникла в дом Чарли без моего ведома. Джаспер крепко держал Элис и понимающе кивнул мне.

- Я как-то был наемником. Я знаю это чувство и считаю, что это восхитительно со стороны Лукаса пожертвовать всем ради любви, - вежливо произнес Джаспер. - Я думаю, что похороны должны состояться в течение недели.

Розали и Эммет тихо стояли в стороне вместе с Карлайлом и Эсми. У Эммета на руках лежал спящий Келлан, а Карлайл держал Никки, которая также спала. Все они кивнули в знак согласия. Я посмотрела на людей, которых любила, и почувствовала, как снова начали появляться слезы. Они любили Лукаса почти так же, как я, и понимали, насколько это нужно мне. Единственный способ оставить все это - отдать дань уважения Лукасу.

Элис быстро подбежала ко мне и обняла меня. Она держала меня некоторое время, вытирая мои слезы.

- Не волнуйся, Белла. Я позабочусь обо всем.

Я начала спорить, но она перебила меня:
- Это благодаря тебе, Лукасу и Эдварду Джаспер здесь, со мной. Он столь важен для семьи, как и ты. Не волнуйся, я все спланирую. Какое место ты выберешь?

Мне не надо было даже думать об этом, потому что я знала, в каком именно месте следует похоронить Лукаса.

Изабелла.


И вот мы снова здесь!) После столь долгого перерыва... И мне хотелось бы извиниться за это и сказать, как стыдно мне за эти три (или больше?) месяца отсутствия, но, поверьте на слово, на то были весьма веские причины... Лето оказалось намного более ужасным, чем мы могли предположить =(
Но, наверно, нам нет прощения, и я осознаю это.
Так что, если вдруг кто-то еще помнит о нашем существовании, добро пожаловать еще один раз! =) Надеюсь, эта глава вышла не совсем ужасной)



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-12
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (04.10.2010)
Просмотров: 1693 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (04.07.2015 22:04) [Материал]
кого они собрались хоронить? может сделают чучело вроде Гая Фокса? biggrin

0
8 ღRebekkAღ   (11.05.2014 21:08) [Материал]
Луууууукас cry cry cry

0
7 Adell   (16.01.2012 00:45) [Материал]
&RESPECT&

0
6 nettisem   (03.01.2011 14:46) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава!

0
5 RAV   (13.12.2010 17:04) [Материал]
cry cry cry

0
4 Ma$hok   (09.11.2010 20:49) [Материал]
Я в это не верю... Лукас мёртв((( cry cry cry
Спасибо большое за перевод... я очень по вам скучала)

0
3 поззитив   (19.10.2010 05:19) [Материал]
что ж он знал, на что шел....

0
2 Аянами   (05.10.2010 08:29) [Материал]
жалко лукоса((( Я надеюсь что теперь все будет супер!!) Огромное спасибо за такую эмоциональную главу!!

0
1 SunLight   (05.10.2010 07:43) [Материал]
новообращенная=) ,рада,что ты продолжила перевод!Такой классный фанф! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]