Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 60
Пользователей: 5
Елена3259, Natasha123, mashamixno, marinarogozhneva99, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 37.

2026-4-10
16
0
0
Глава 37.
Ashes of Dreams I Let Die.

Я резко затормозила в нескольких шагах от дома Чарли. Ворвавшись внутрь и быстро переодевшись, я небрежно бросила платье на свою кровать. Я буду должна Элис счет за сухую чистку.

Едва успев зайти в дом, я поняла, что Лукас был здесь, но уже ушел. Я проверила его комнату, чтобы удостовериться, окончательно удостовериться, что она была пустой. Я спустилась по лестнице и уже хотела уйти, когда заметила записку - написанную от руки - для меня. Она лежала на вершине груды писем, адресованных мне и Лукасу. Я отложила ее на время, чтобы заняться остальными письмами. Все они выглядели совершенно одинаково, и их было тревожаще много. Вскрыв конверт, я неистово принялась читать. Черт. Исключена? Разумеется я предполагала, что школа временно отстранит меня от занятий или предпримет еще что-нибудь в этом роде за столь долгое отсутствие, но они пошли на крайность. Исключена. Я громко вздохнула, но сейчас было не до сожалений. Я взяла написанное от руки письмо, боясь прочесть его. От него исходила аура, предвещавшая нечто плохое, и это сильно пугало меня. Я осторожно развернула его и начала читать.

Дорогая Белла, я сообщаю тебе следующее только потому, что знаю: ты сделаешь что-нибудь глупое, если я оставлю тебя в неведении, и заставишь меня чувствовать себя виноватым.

На мгновение я улыбнулась: Лукас знал меня так хорошо, но мое сердце всё еще бешено колотилось. Это письмо было пропитано болью, но я не могла объяснить её.

Я предлагаю тебе сесть, прежде чем продолжить читать. Единственная причина, по которой я вообще сообщаю тебе это: я не хочу, чтобы ты искала меня. Мне не надо, чтобы ты волновалась обо мне, потому что я принимаю это как наказание за свои прошлые проступки.

На секунду я оторвалась от письма, пытаясь осмыслить всё это. Какие могли быть у Лукаса проступки в прошлом? Он всегда был крайне замечательным, хотя что я знала о нем за исключением последних восьмидесяти лет? У него была жизнь и до меня....С сердцем, полным страха, я продолжила читать.

Я знаю, что не распространялся о том, кем был или что делал до встречи с тобой, и у меня была веская на то причина. Я увидел в твоих глазах шок, когда рассказал тебе про Изабеллу, и понял, что лучше не говорить ничего больше. Я пишу тебе все это, потому что хочу, чтобы ты знала: что бы ни случилось со мной, это будет вполне заслуженным.

До тебя я был в некотором роде наемником. Я убивал людей, Белла. Я знаю: это стереотип - парень, который убивал, но остановился из-за любви, но это правда. Все те люди, чьи жизни я забрал… Я жалею об этом. И это то, чем я жил большую часть своей жизни. Я убивал тех людей, зная, что забираю их жизни; что забираю что-то ценное у тех, кого они любили, но мне было все равно: я был неспособен чувствовать. Я не знал любви, поэтому не мог хранить ее. Если бы это было не так и моя жизнь сложилась по-другому, я никогда бы не встретил Изабеллу - или даже тебя. Я рад, что у тебя появилась возможность снова быть с тем, кого ты любишь, возможность, которой я был лишен. Я делаю это не потому, что страдаю из-за тебя. Я страдаю, но это не является причиной того, что я, как дурак, иду на это. Я делаю это для тебя, для тех, у кого я отобрал жизни, и для Никки с Келланом.

Я чувствовала, как мое сердце бьется в груди, и крепко схватилась за край стола. Письмо читалось как предсмертная записка. Так или иначе, еще даже не дочитав его, я знала его неизбежный конец.

Что за ирония: я буду гореть за свои грехи. Когда мы были у Вольтури, Аро уловил больше проблеска моего дара. Он уловил видение всей моей жизни. Нечто из того, что я совершил, не может остаться безнаказанным. Я решил не бежать, потому что не хочу, чтобы они пришли сюда – в место, где есть так много всего, что можно потерять. Я пойду к ним и приму свое наказание. Я знаю, что им будет смерть, и мне грустно от того, что последний увиденный мной образ будет состоять не из любимых людей, а из картин боли, которую я причинил и не смог забыть.

К тому времени, как ты будешь читать эти строки, меня уже не будет на этой земле. Возможно, все это к лучшему, ведь теперь у тебя не будет напоминаний о том, что могло бы быть со мной. Я знаю, что ты любила меня, но этого было недостаточно. Я хочу, чтобы ты знала: я понимаю. Эдвард есть и всегда будет единственным. В качестве своего предсмертного желания я хочу, чтобы ты бросила это. Не приезжай в Италию - это лишь причинит тебе боль и поставит под угрозу тех, кого ты любишь. Пожалуйста, если ты вообще любила меня, не следуй за мной, одной смерти достаточно.

Не грусти, любовь моя, это мой выбор. Я прожил достаточно долго; думаю, пришел мой черед. Я никогда не забуду наше время и те моменты, что мы прожили вместе. И куда бы ни попадали вампиры после смерти, я буду там, наблюдая за тобой, Эдвардом и всеми Калленами. Счастливой вечности, Белла, ты заслужила это счастье.

Я чувствовала, как слезы текли по моему лицу. Письмо начало пятнаться влагой, сдержать которую я была не в силах. Я попыталась высушить его: оно должно сохраниться, как и всё, что осталось у меня от Лукаса.

Негромкий щелчок оторвал меня от боли. Сквозь сияние слез я взглянула на приближающуюся фигуру Эдварда. Не сказав ни слова, он притянул меня к себе. Я разрыдалась в его плечо - портя его костюм, а затем, всхлипнув, отдала ему письмо.

Эдвард быстро просмотрел его, и я увидела, как его глаза расширились в удивлении. Он осторожно положил его обратно на кухонный стол.

- Я никогда не знал, - прошептал он, - мы должны пойти и забрать его.

- Нет, мы не можем. Он сказал, что мы не можем, и я согласна с ним.

- Белла, тебе будет больно из-за этого...

- Я знаю. Но что нам еще делать. Прошло почти два дня, как он ушел. Я знаю не многое, но просто уверена, что Вольтури не медлят, наказывая людей.

Эдвард сжал губы в тонкую линию. Казалось, он задумался на мгновение, словно не будучи уверенным, что сказать в ответ.

- А что если они простили его? Что тогда, Белла?

- Он вернется к нам, - мягко произнесла я. - Но почему-то я знаю, что это не так. Лукас пошел на это, зная, что ему не будет прощения. Мне просто хотелось бы, чтобы у нас был хотя бы его прах.

- У вампиров нет праха. Когда мы сгораем - все, что остается, это дым.

- Знаю, дрожащим голосом произнесла я. - Но я не могу оставить его так. Я хочу, чтобы он был в месте, где бы его всегда помнили.

Я повернулась к Эдварду и взяла его за руку.

- Я люблю тебя, - серьезно начала я. - Но Лукас был большой частью моей жизни… Без него я бы не стала достаточно сильной даже для того, чтобы снова увидеть тебя. Он был тем, кто сказал мне остаться, когда все, что я хотела сделать, - это сбежать подальше от Форкса. Мы обязаны ему всем.

- Даже если у нас нет праха, возможно, мы можем устроить похороны Лукаса. В его честь.

- Но свадьба Элис, - раздраженно ответила я.

Мягкий голос прервал наш разговор:
- Какая еще свадьба, - пренебрежительно сказала Элис. - Это было всего лишь обновление обетов. У нас с Джаспером есть целая вечность. Похороны состоятся, и скоро.

Вся семья Калленов проникла в дом Чарли без моего ведома. Джаспер крепко держал Элис и понимающе кивнул мне.

- Я как-то был наемником. Я знаю это чувство и считаю, что это восхитительно со стороны Лукаса пожертвовать всем ради любви, - вежливо произнес Джаспер. - Я думаю, что похороны должны состояться в течение недели.

Розали и Эммет тихо стояли в стороне вместе с Карлайлом и Эсми. У Эммета на руках лежал спящий Келлан, а Карлайл держал Никки, которая также спала. Все они кивнули в знак согласия. Я посмотрела на людей, которых любила, и почувствовала, как снова начали появляться слезы. Они любили Лукаса почти так же, как я, и понимали, насколько это нужно мне. Единственный способ оставить все это - отдать дань уважения Лукасу.

Элис быстро подбежала ко мне и обняла меня. Она держала меня некоторое время, вытирая мои слезы.

- Не волнуйся, Белла. Я позабочусь обо всем.

Я начала спорить, но она перебила меня:
- Это благодаря тебе, Лукасу и Эдварду Джаспер здесь, со мной. Он столь важен для семьи, как и ты. Не волнуйся, я все спланирую. Какое место ты выберешь?

Мне не надо было даже думать об этом, потому что я знала, в каком именно месте следует похоронить Лукаса.

Изабелла.


И вот мы снова здесь!) После столь долгого перерыва... И мне хотелось бы извиниться за это и сказать, как стыдно мне за эти три (или больше?) месяца отсутствия, но, поверьте на слово, на то были весьма веские причины... Лето оказалось намного более ужасным, чем мы могли предположить =(
Но, наверно, нам нет прощения, и я осознаю это.
Так что, если вдруг кто-то еще помнит о нашем существовании, добро пожаловать еще один раз! =) Надеюсь, эта глава вышла не совсем ужасной)



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-12
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (04.10.2010)
Просмотров: 1723 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (04.07.2015 22:04) [Материал]
кого они собрались хоронить? может сделают чучело вроде Гая Фокса? biggrin

0
8 ღRebekkAღ   (11.05.2014 21:08) [Материал]
Луууууукас cry cry cry

0
7 Adell   (16.01.2012 00:45) [Материал]
&RESPECT&

0
6 nettisem   (03.01.2011 14:46) [Материал]
Спасибо! Замечательная глава!

0
5 RAV   (13.12.2010 17:04) [Материал]
cry cry cry

0
4 Ma$hok   (09.11.2010 20:49) [Материал]
Я в это не верю... Лукас мёртв((( cry cry cry
Спасибо большое за перевод... я очень по вам скучала)

0
3 поззитив   (19.10.2010 05:19) [Материал]
что ж он знал, на что шел....

0
2 Аянами   (05.10.2010 08:29) [Материал]
жалко лукоса((( Я надеюсь что теперь все будет супер!!) Огромное спасибо за такую эмоциональную главу!!

0
1 SunLight   (05.10.2010 07:43) [Материал]
новообращенная=) ,рада,что ты продолжила перевод!Такой классный фанф! biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]