If I Could

Я проснулась от тихого щелчка и сразу же заморгала глазами, пытаясь сфокусировать зрение. Я увидела Джаспера, подходящего ко мне, и поднялась со своего свернутого калачиком положения. Джаспер выглядел более уставшим и изнуренным, чем когда-либо прежде.

- Ты сказал им? - спросила я.

- Да.

- Эдвард здесь? - тихо спросила я.

- Нет, я сказал ему, что у него есть три дня. Я не хочу этой жизни для него. Я пытался предупредить его, надеюсь, он понял.

- Должно быть что-то, что мы могли бы сделать, Джаспер. Должно быть.

- Если бы было, я бы уже давно сбежал. Я так скучаю по Элис. Видеть ее - видеть обиду и боль в ее глазах - так больно, - тихо промолвил Джаспер; слеза скатилась по его щеке.

- Я считаю, что есть какой-нибудь способ сбежать, - сказала я шепотом.

- Мы можем сбежать, но не скрыться. Они найдут нас. Они всегда находят.

- Да, но разве мы не можем бороться с ними? Нас же так много ...

- Они никогда не отпустят нас, не забрав, по крайней мере, одного, Белла, - терпеливо произнес Джаспер.

- Мы не можем сидеть, сложа руки! – мысли бешено крутились в моей голове, пытаясь придумать что-нибудь, чтобы остановить это.

- Спокойствие, Белла. Ты слишком взволнована.

- Почему они просят тебя сделать это? Почему они просто не заберут Эдварда?

- Они не делают ничего сами, если это может сделать кто-нибудь другой. Они предпочитают не пачкать свои руки! - сердито парировал Джаспер.

- Мы не можем сидеть, сложа руки, - повторила я еще раз, тихо, без упорства.

Джаспер задумался, и вдруг его озарила мысль.

- Три дня.

- Три дня? – смущенно переспросила я.

- Вольтури проверяют меня раз в месяц, чтобы убедиться, что я выполняю их просьбу, а не делаю что-нибудь подлое. У нас есть три дня до конца этого месяца. Если мы решим все проблемы к этому времени, вы оба будете в безопасности, - счастливо заключил Джаспер.

- А как же ты?

- Эдвард мой брат, а Элис моя любовь. Их счастье для меня - всё. Ты часть этого счастья, и я не хочу, чтобы что-нибудь случилось с вами.

- А ты самое большое счастье Элис. Мы должны помочь тебе.

- Спасибо, Белла, но, как я уже сказал, я пытался, и это невозможно. Самое главное сейчас спасти вас.

Он протянул мне руку, и я крепко схватила ее, через мгновение, оказавшись на спине Джаспера. Он настолько быстро вышел из комнаты, что ветер, образовавшийся от этого движения, сам закрыл за нами дверь, а мы уже были в пути. Я закрыла глаза, в этот раз Джаспер бежал быстрее, чем когда-либо. Я крепко вцепилась в него, вопреки всему надеясь, что каждый когда-нибудь достигнет своего счастливого конца.

EPOV

Я ударил кулаком о стену, направив всю свою ярость в этот удар. Стены дрогнули вокруг меня, и я попытался сохранить контроль над собой. Разрушая дом, я не сделаю ничего полезного.

- Эдвард, успокойся, - мягко произнесла Эсми.

- Джаспер пытался сообщить нам что-то. И если бы я не был так глуп, я был бы в состоянии понять, что он имел в виду! - проговорил я сквозь зубы.

- Ты не глуп, Эдвард, - быстро возразила Элис. Так что прекрати расстраивать себя и сконцентрируйся на нашей проблеме!

- Спасибо Элис, - сухо сказал я.

- Ой, - проговорила она, наклонив голову в смущении.

- Стоп. Вы слышите?

- Слышим что? – спросили все в унисон.

Эдвард. Я здесь, с Беллой.

- Конечно, вы не можете услышать это! Джаспер! Он вернулся, и он с Беллой!

Лукас бросился к двери и распахнул ее, вглядываясь в темную ночь. Вспышка света показалась на крыльце, и я увидел, как Белла бросилась в объятия Лукаса.

Джаспер неловко стоял в стороне, переминаясь с ноги на ногу. Подойти ли мне к Элис? Что мне делать? Я не могу причинить ей боль.

- Элис, - пробормотал я, - все в порядке, Джаспер решает подойти к тебе или нет - это твой выбор.

Элис даже не дала мне закончить предложение и уже стояла перед Джаспером. Она подняла руку к его лицу и остановилась. Маска сошла с него, когда он заключил Элис в свои объятия. Я пытался отгородиться от них. Прости - я люблю тебя.

Я оглядел комнату. Элис и Джаспер были счастливы в своем маленьком мире - неважно, насколько кратковременным он был. Лукас и Белла были невредимы вместе. Белла казалась такой счастливой, что мне не нужно было читать ее мысли, чтобы понять: Лукас - тот, кого она любила.

Эдвард ты в порядке?

Мысли Карлайла и Эсми отдавали тревогой. Я посмотрел на них и кивнул головой, замечая, как облегчение изменило черты их лиц. Я знаю, как грустно было Эсми с тех пор, как я оставил Беллу. Я отвернулся ото всех и вышел в холодную ночь.

_____________

Главу для вас перевела DiasEDlover . Ждем вас на форуме.