Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 302
Гостей: 297
Пользователей: 5
Maruk, rina_, ROBSTEN1772, sasha0860, Flawless
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 38.

2025-12-6
16
0
0
Глава 38.
When It Isn’t Like It Should Be.

- …доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься, - торжественно распевал священник.

Я почувствовала, как Эдвард еще крепче обнял мое раскачивающееся тело. Прошло меньше недели с тех пор, как Лукас ушел, и я до сих пор ощущала прилив несчастья каждый раз, кода думала о нем. Элис бросилась в приготовления, чтобы похороны могли состояться как можно быстрее. Мы все собрались на кладбище – семья Калленов и почти половина школы. Ничто, кроме смерти, не сможет собрать людей, которых ты толком не знаешь, вместе, чтобы почтить тебя. Сначала я хотела чего-нибудь незначительного и частного – настоящие поминки для Лукаса, безо всякой лжи. Элис предложила, что лучше всего было бы создать видимость, чтобы это выглядело так, как будто Лукас умер трагической смертью – что было правдой. Просто мы не могли рассказать другим точные обстоятельства.

Когда священник свернул церемонию – как иронично – подростки начали собираться в толпы. Некоторые подошли успокоить меня, остальные воспользовались возможностью постоять вместе и «вспомнить» человека, которого и не знали по-настоящему.

Полная такта, Элис начала провожать их к машинам и к дому Калленов для завтрака. Я благодарно взглянула на нее, и та улыбнулась в ответ. Она знала, что мне понадобиться это время – даже если благодаря своему особому дару. Священник кивнул нам, прежде чем тоже уйти прочь. Через несколько минут остались только мы с Эдвардом, окруженные цветами, которые люди принесли в честь Лукаса.

Я немного задрожала, не предполагалось, что все закончиться так. В мире вампиров не должно быть похорон. Мы бессмертны для любви!

Эдвард прижал меня ближе, и я уткнула лицо в его грудь. Я не хотела, чтобы слезы начали падать и испортили его костюм, поэтому сильно старалась удержать их. Он легонько гладил мои волосы, шепча соболезнования в мое ухо.

Я отодвинулась от него и взглянула наверх. Его глаза были наполнены пониманием, в то время как он приобнял меня еще один раз.

- Я подожду тебя, - мягко произнес он.

- Спасибо, - прошептала я в ответ. Мне нужно было провести это время в одиночестве, по-настоящему проститься с Лукасом. Эдвард дарил мне этот подарок – позволяя мне быть наедине с самой собой, оплакивая Лукаса.

- Позвони, когда будешь готова, - сказал Эдвард, начиная уходить в сторону машины. Я слышала, как завелся мотор, и, осознав свое полное одиночество, подошла к свежевскопанной земле.

Небеса были так же серы, как и надгробный камень. Сегодня был легкий туман, но не такой, чтобы задержать присутствующих на похоронах внутри. Я пробежала пальцами по камню. Люсьен Малоун. На отдыхе в целую вечность. Не было дат смерти и рождения, потому что было бы нечестно для него носить маску и после смерти. Тем более я и не знала точной даты его рождения – лучше всего было забыть об этой детали и оставить только его имя и эту фразу.

Я долго стояла там, погруженная в воспоминания о том, что когда-то было у нас с Лукасом.

- Я защищу тебя. Обещаю, ты будешь в безопасности, пока я рядом.
Я закрыла глаза и кивнула. Внезапно Лукас щелкнул меня по носу и, убегая, прокричал:
- Ты сейчас опоздаешь…

Он всегда был рядом для меня, почему я не могла делать то же самое для него? Почему хотя бы раз я не смогла стать той, что жертвует всем для любимого? Я мысленно вернулась к первому признанию…

- Я, - он замер, - я люблю тебя.
- О, Лукас…
- Я знаю, что Эдвард твой партнер, и он навсегда останется им. Я влюбился в тебя, хотя очень старался не делать этого.

В тот день, среди боли и замешательства, которые я чувствовала по отношению к Эдварду, он открыл ту часть себя, которую скрывал так долго. Он позволил себе стать уязвимым для меня, чтобы я не испугалась…

Лукас украсил небольшую поляну десятками сказочных огней. Светлячки летали с места на место. Луна освещала поляну неясным синим светом, который смешивался с белым, создавая сказочную дымку.
- Я хотел чего-то особенного, чтобы отметить наш приезд сюда.

Все, что Лукас сделал для меня в прошлом, когда мне было грустно, когда я была счастлива, - он всегда был рядом со мной, готовый праздновать, готовый успокаивать. Я почувствовала, как колени столкнулись с землей, когда я упала на мягкую землю. Мои руки охватили надгробие, как будто оно было хранителем его жизни.

Камень был теплый, когда небеса расчистились и солнце вспыхнуло, садясь за горизонт. Его длинные золотые лучи тянулись по бесконечному пространству камней.
Взглянув на яркий свет, я увидела вспышку темных волос на расстоянии. Я моргнула несколько раз, уверенная в том, что это выходки моего воображения. Была ли моя печаль настолько сильна, что мои вымыслы захотели очутиться в реальности?

Но нет, это действительно был Лукас. Я ощутила, как инстинктивно подалась вперед, как будто в попытке притянуть Лукаса к себе. Его лицо осветилось самой знакомой улыбкой, которая стала только ярче из-за счастья, которое сияло на его лице. Но эта ослепительная улыбка была посвящена не мне. Другой девушке с прекраснейшем лицом. Оно было обрамлено длинными черными локонами, и ее глаза сияли счастьем.

Я посмотрела на сверкающее солнце, не будучи способной оторвать свои глаза от пары. Лукас наклонился и взял лицо женщины в свои руки. Он подарил ей ласковый поцелуй, прежде чем соединить свои глаза с моими. Он мягко улыбнулся мне и колыхнулся. Мгновение спустя солнце оказалось за темнеющим горизонтом – унося с собой Лукаса и, видимо, Изабеллу.

Я слегка улыбнулась самой себе, признавая себя не единственной, кто сможет провести вечность со своей любовью. Я обняла себя на мгновение, притворяясь, что это было прощальное объятие Лукаса. Конец, в котором я так нуждалась, наступил на удивление прекрасный. Все, чего я когда-либо хотела для Лукаса, - это счастье, и судя по всему он обрел его. Навсегда остаться со своей истинной любовью – это великий дар, и я была рада, что он был подарен Лукасу.

Я прижала губы к согретому солнцем граниту и встала, достав из кармана телефон. С ясностью, которой не ощущала в течение долгого времени, я позвонила Эдварду, ожидая свою судьбу.



Трогательно, не так ли?...
Спасибо тем, кто прочитал все это. Надеюсь, такое развитие событий не разочаровало вас, несмотря на смерть Лукаса.
Следующая глава - последняя! ^^


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-12
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (05.10.2010)
Просмотров: 1860 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (04.07.2015 22:08) [Материал]
вау, Лукаса не обидели biggrin

0
13 ღRebekkAღ   (11.05.2014 21:16) [Материал]
сама аж прослезилась cry

0
12 Adell   (16.01.2012 00:50) [Материал]
&RESPECT&

0
11 nettisem   (03.01.2011 14:58) [Материал]
Спасибо!

0
10 RAV   (13.12.2010 17:08) [Материал]
cry
Спасибо за перевод!

0
9 КристоБелль   (05.12.2010 21:08) [Материал]
sad cry СУПЕРРр

Я плакала..


0
8 Ma$hok   (09.11.2010 21:03) [Материал]
Печально и в то же время я рада, что Белла поняла, что Лукас так же как и она теперь со своей любовью)
Спасибо вам большое)

0
7 поззитив   (19.10.2010 05:27) [Материал]
бльшое спасибо ^_^

0
6 marylin   (06.10.2010 17:12) [Материал]
Класс, спасибо за главу.

0
5 Pati   (06.10.2010 11:15) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]