Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 48
Пользователей: 2
коваленко, kominovakristina70
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies And Deception. Глава 38.

2026-2-24
16
0
0
Глава 38.
When It Isn’t Like It Should Be.

- …доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься, - торжественно распевал священник.

Я почувствовала, как Эдвард еще крепче обнял мое раскачивающееся тело. Прошло меньше недели с тех пор, как Лукас ушел, и я до сих пор ощущала прилив несчастья каждый раз, кода думала о нем. Элис бросилась в приготовления, чтобы похороны могли состояться как можно быстрее. Мы все собрались на кладбище – семья Калленов и почти половина школы. Ничто, кроме смерти, не сможет собрать людей, которых ты толком не знаешь, вместе, чтобы почтить тебя. Сначала я хотела чего-нибудь незначительного и частного – настоящие поминки для Лукаса, безо всякой лжи. Элис предложила, что лучше всего было бы создать видимость, чтобы это выглядело так, как будто Лукас умер трагической смертью – что было правдой. Просто мы не могли рассказать другим точные обстоятельства.

Когда священник свернул церемонию – как иронично – подростки начали собираться в толпы. Некоторые подошли успокоить меня, остальные воспользовались возможностью постоять вместе и «вспомнить» человека, которого и не знали по-настоящему.

Полная такта, Элис начала провожать их к машинам и к дому Калленов для завтрака. Я благодарно взглянула на нее, и та улыбнулась в ответ. Она знала, что мне понадобиться это время – даже если благодаря своему особому дару. Священник кивнул нам, прежде чем тоже уйти прочь. Через несколько минут остались только мы с Эдвардом, окруженные цветами, которые люди принесли в честь Лукаса.

Я немного задрожала, не предполагалось, что все закончиться так. В мире вампиров не должно быть похорон. Мы бессмертны для любви!

Эдвард прижал меня ближе, и я уткнула лицо в его грудь. Я не хотела, чтобы слезы начали падать и испортили его костюм, поэтому сильно старалась удержать их. Он легонько гладил мои волосы, шепча соболезнования в мое ухо.

Я отодвинулась от него и взглянула наверх. Его глаза были наполнены пониманием, в то время как он приобнял меня еще один раз.

- Я подожду тебя, - мягко произнес он.

- Спасибо, - прошептала я в ответ. Мне нужно было провести это время в одиночестве, по-настоящему проститься с Лукасом. Эдвард дарил мне этот подарок – позволяя мне быть наедине с самой собой, оплакивая Лукаса.

- Позвони, когда будешь готова, - сказал Эдвард, начиная уходить в сторону машины. Я слышала, как завелся мотор, и, осознав свое полное одиночество, подошла к свежевскопанной земле.

Небеса были так же серы, как и надгробный камень. Сегодня был легкий туман, но не такой, чтобы задержать присутствующих на похоронах внутри. Я пробежала пальцами по камню. Люсьен Малоун. На отдыхе в целую вечность. Не было дат смерти и рождения, потому что было бы нечестно для него носить маску и после смерти. Тем более я и не знала точной даты его рождения – лучше всего было забыть об этой детали и оставить только его имя и эту фразу.

Я долго стояла там, погруженная в воспоминания о том, что когда-то было у нас с Лукасом.

- Я защищу тебя. Обещаю, ты будешь в безопасности, пока я рядом.
Я закрыла глаза и кивнула. Внезапно Лукас щелкнул меня по носу и, убегая, прокричал:
- Ты сейчас опоздаешь…

Он всегда был рядом для меня, почему я не могла делать то же самое для него? Почему хотя бы раз я не смогла стать той, что жертвует всем для любимого? Я мысленно вернулась к первому признанию…

- Я, - он замер, - я люблю тебя.
- О, Лукас…
- Я знаю, что Эдвард твой партнер, и он навсегда останется им. Я влюбился в тебя, хотя очень старался не делать этого.

В тот день, среди боли и замешательства, которые я чувствовала по отношению к Эдварду, он открыл ту часть себя, которую скрывал так долго. Он позволил себе стать уязвимым для меня, чтобы я не испугалась…

Лукас украсил небольшую поляну десятками сказочных огней. Светлячки летали с места на место. Луна освещала поляну неясным синим светом, который смешивался с белым, создавая сказочную дымку.
- Я хотел чего-то особенного, чтобы отметить наш приезд сюда.

Все, что Лукас сделал для меня в прошлом, когда мне было грустно, когда я была счастлива, - он всегда был рядом со мной, готовый праздновать, готовый успокаивать. Я почувствовала, как колени столкнулись с землей, когда я упала на мягкую землю. Мои руки охватили надгробие, как будто оно было хранителем его жизни.

Камень был теплый, когда небеса расчистились и солнце вспыхнуло, садясь за горизонт. Его длинные золотые лучи тянулись по бесконечному пространству камней.
Взглянув на яркий свет, я увидела вспышку темных волос на расстоянии. Я моргнула несколько раз, уверенная в том, что это выходки моего воображения. Была ли моя печаль настолько сильна, что мои вымыслы захотели очутиться в реальности?

Но нет, это действительно был Лукас. Я ощутила, как инстинктивно подалась вперед, как будто в попытке притянуть Лукаса к себе. Его лицо осветилось самой знакомой улыбкой, которая стала только ярче из-за счастья, которое сияло на его лице. Но эта ослепительная улыбка была посвящена не мне. Другой девушке с прекраснейшем лицом. Оно было обрамлено длинными черными локонами, и ее глаза сияли счастьем.

Я посмотрела на сверкающее солнце, не будучи способной оторвать свои глаза от пары. Лукас наклонился и взял лицо женщины в свои руки. Он подарил ей ласковый поцелуй, прежде чем соединить свои глаза с моими. Он мягко улыбнулся мне и колыхнулся. Мгновение спустя солнце оказалось за темнеющим горизонтом – унося с собой Лукаса и, видимо, Изабеллу.

Я слегка улыбнулась самой себе, признавая себя не единственной, кто сможет провести вечность со своей любовью. Я обняла себя на мгновение, притворяясь, что это было прощальное объятие Лукаса. Конец, в котором я так нуждалась, наступил на удивление прекрасный. Все, чего я когда-либо хотела для Лукаса, - это счастье, и судя по всему он обрел его. Навсегда остаться со своей истинной любовью – это великий дар, и я была рада, что он был подарен Лукасу.

Я прижала губы к согретому солнцем граниту и встала, достав из кармана телефон. С ясностью, которой не ощущала в течение долгого времени, я позвонила Эдварду, ожидая свою судьбу.



Трогательно, не так ли?...
Спасибо тем, кто прочитал все это. Надеюсь, такое развитие событий не разочаровало вас, несмотря на смерть Лукаса.
Следующая глава - последняя! ^^


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-12
Категория: Наши переводы | Добавил: новообращенная=) (05.10.2010)
Просмотров: 1872 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (04.07.2015 22:08) [Материал]
вау, Лукаса не обидели biggrin

0
13 ღRebekkAღ   (11.05.2014 21:16) [Материал]
сама аж прослезилась cry

0
12 Adell   (16.01.2012 00:50) [Материал]
&RESPECT&

0
11 nettisem   (03.01.2011 14:58) [Материал]
Спасибо!

0
10 RAV   (13.12.2010 17:08) [Материал]
cry
Спасибо за перевод!

0
9 КристоБелль   (05.12.2010 21:08) [Материал]
sad cry СУПЕРРр

Я плакала..


0
8 Ma$hok   (09.11.2010 21:03) [Материал]
Печально и в то же время я рада, что Белла поняла, что Лукас так же как и она теперь со своей любовью)
Спасибо вам большое)

0
7 поззитив   (19.10.2010 05:27) [Материал]
бльшое спасибо ^_^

0
6 marylin   (06.10.2010 17:12) [Материал]
Класс, спасибо за главу.

0
5 Pati   (06.10.2010 11:15) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]