Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
MissElenДата: Суббота, 02.09.2017, 13:19 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Самая приятная часть гениального плана Беллы по спасению Эдварда воплотилась в жизнь, но тучи сгущаются и испанка уже начала свое смертельное шествие. Что-то не верится, что Эдвард сможет спокойно сидеть с Беллой в маленьком городке и наслаждаться безопасным счастьем когда эпидемия достигнет Чикаго и начнут болеть его родные и знакомые...

 
kotЯДата: Воскресенье, 03.09.2017, 23:25 | Сообщение # 302
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Малодушие.. может быть. Но такое чувство, что Белла строит своё счастье на чужих костях.

банер:
 
natik359Дата: Четверг, 14.09.2017, 21:57 | Сообщение # 303
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот и медовый месяц к концу подошел, но семейная жизнь явно сулит для них счастье. Хотя всякое может случится! Пока план Беллы действует, но все может и поменяться. Например Эдвард узнает про родителей и помчится туда. И думаю Белла его вряд ли остановит, или еще что-то. Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.09.2017, 16:36 | Сообщение # 304
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем за комментарии. Добавлена новая 29 глава. smile


 
tatyana-grДата: Суббота, 16.09.2017, 19:32 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо! Прекрасная глава!
И надо сказать, начало семейной жизни у них идет как надо. притираются друг к другу. Ну а ссоры - необходимая часть этой притирки. Тем более мириться так приятно!
 
sheveleva32Дата: Суббота, 16.09.2017, 21:07 | Сообщение # 306
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо за новую главу интереснейший истории. Абсолютное погружение в рассказ, великолепный слог. Я как будто проживаю жизнь с героями и переживаю за их будущее.

Добавлено (16.09.2017, 21:07)
---------------------------------------------
Спасибо за новую главу интереснейший истории. Абсолютное погружение в рассказ, великолепный слог. Я как будто проживаю жизнь с героями и переживаю за их будущее.

 
LatikoДата: Суббота, 16.09.2017, 21:39 | Сообщение # 307
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо большое за новую главу!

Эпидемия надвигается, но надвигается неспешно. Как же всё-таки тяжело ждать - ждать, без возможности на что-то повлиять, не зная, правильный ли выбор принят по поводу переезда, выбора городка. А ещё сложнее - пытаться во время этого самого ожидания как-то строить свою жизнь... sad

Уже и раньше было ясно, как обоим - и Эдварду, и Белле - пришлось пойти друг другу на уступки, чтобы иметь возможность понимать партнёра, возможность построить семью. И, похоже, сорры на данной почве у ни не в последний раз.
Вообще, не смотря на то, что постоянно видим доминирующие замашки со стороны Эдварда, присущие тому времени, мне кажется, что по сравнению с другими мужчинами в 1918 Эдвард - оказался очень понимающим и гибким молодым человеком. Белле с ним повезло) Нужно не молчать и обговаривать проблемы - компромисс найдётся.

Если честно, то мне с каждой главой всё больше кажется, что не может это путешествие во времени закончится этаким полным хэппи-эндом - что супруги выживут и останутся жить долго и счастливо в том времени... Должна быть какая-то мораль.


 
MissElenДата: Воскресенье, 17.09.2017, 14:04 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Прелести начала семейной жизни у молодоженов оказались весьма горячи, но больше подходят нашему раскрепощенному времени и хотя Белла и весьма продвинулась в развращении Эдварда, за такой короткий срок он не мог настолько раскрепоститься wink Также я представила как могла выглядеть кухня в "сонном маленьком городке штате Висконсин", которую так подробно описал автор. В ней было все или почти все что наполняет наши современные кухни:
Цитата
яркое помещение, с белыми шкафчиками и бледно-желтыми стенами. Печка была газовая, не электрическая... Небольшой обеденный стол с двумя стульями... стиральная машина... небольшой холодильник... старую кофеварку для приготовления кофе.
Я и не представляла что в начале прошлого века все эти привычные для нас бытовые приборы уже были обыденными в каждом доме. Порылась в Вики и вот что наша:

Первая ссора Эдварда и Беллы также яркий показатель разности менталитетов, но любовь способна преодолеть все, даже эти то и дело конфликтующие взгляды на жизнь.

Спасибо за перевод и редакцию


 
Lessa8956Дата: Вторник, 19.09.2017, 22:12 | Сообщение # 309
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Ссоры и притирание в быту - это так надолго. Но у ребят есть стимул - любовь, сохранение друг друга. Вспышки обоих - абсолютно нормальны. Гораздо интереснее книга, которую приобрела Белла. Что-то девушка еще ищет. Да-да! Спасибо!
 
natik359Дата: Воскресенье, 24.09.2017, 00:03 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Все так бурно начиталось и так же бурно и закончилось! Вот и первая ссора! Главное, что Белла поняла свою ошибку, и убегать одной было глупо! Да и Эдвард, ну не понимаю, почему не пошел ее искать? Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.11.2017, 12:58 | Сообщение # 311
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Извиняюсь перед всеми за долгое отсутствие, которое еще продолжается. Ноутбук уже месяц сломан, и не понятно, когда его починят. С компа выложить главу пробовала - не выходит.
Спасибо добрым людям, помогли)
В общем, когда будет следующая глава - неизвестно.


 
LatikoДата: Понедельник, 20.11.2017, 01:00 | Сообщение # 312
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!

Вот и оно - болезнь на пороге. sad
Самое печальное, что, по сути, переезд в маленький город вышел насмарку.

Неужели Эдвард не понимал, что в Чикаго его родителям не миновать эпидемии? В конце концов не зря же Белла так настаивала на их приезде "погостить". Наверно, понимал, но боялся признаться в этом сам себе. sad

Кошмары Беллы не сулят ничего хорошего.

Не могу оторвать взгляд от названия следующей главы: "О Прощании и Спасении Жизни". Прощание с отцом? Спасение жизни кого?
Ну и интригу в этой истории автор закрутила - выше всех похвал! Из последних сил держусь не полезть в оригинал за спойлерами) #дайтетерпения biggrin

Satellite_Heart, LanaLuna11, девочки, спасибо за ваш труд!


 
kotЯДата: Вторник, 21.11.2017, 20:41 | Сообщение # 313
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Очень тревожно - если Эдвард заразится-умрёт, то что станет с Беллой в этом мире?

банер:
 
natik359Дата: Воскресенье, 26.11.2017, 23:09 | Сообщение # 314
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Вот как бы Белла не пыталась спасти Эдварда, но они отправляются в самый эпицентр болезни! И все потому что заболел отец и мать попросила приехать. Но вот не понимаю этот ее шаг, она же понимает, что ее сын может заболеть wacko Но боюсь от судьбы не уйти! Жду с нетерпением продолжения!

 
tatyana-grДата: Понедельник, 04.12.2017, 11:28 | Сообщение # 315
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Ну вот и началось. И несмотря на все усилия Беллы Эдвард все равно поедет в Чикаго. Похоже, судьбу не обмануть.
Спасибо за главу, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 03.01.2018, 19:21 | Сообщение # 316
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 31-ая глава. Всем приятного чтения. С Новым Годом)) smile


 
tatyana-grДата: Среда, 03.01.2018, 23:21 | Сообщение # 317
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за новую главу! Все же от судьбы не уйдешь. Конечно, интересно, поможет ли переливание крови. сойдет ли кровь Беллы за вакцину. Но я сомневаюсь. С нетерпением буду ждать продолжения.
 
MissElenДата: Четверг, 04.01.2018, 23:25 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Когда от бессилия опускаются руки и отчаяние сжимает горло важно что-то делать, то, что кажется полезным, это питает надежду, хотя бы призрачную. Вот и это переливание крови если не даст сил больным побороть болезнь, то хотя бы даст силы Белле пережить все это wacko

 
LatikoДата: Четверг, 01.02.2018, 08:47 | Сообщение # 319
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Ещё в самом начале истории, поняв, что у Беллы к надвигающейся испанке иммунитет, я думала, что сюжет пойдёт в сторону поиска лекарства от болезни. И устройство Беллы на работу в больницу к Карлайлу только способствовало этому варианту развития событий, но нет)

Кровь. Иронично, что в маеровской саге кровь Беллы в "открытом" виде была для Эдварда хуюшим кошмаром, а не спасением, как в этой истории.

Учитывая количество глав до конца истории #ямониторю, верю, что спасение должно пройти успешно, по крайней мере, хотя бы для Эдварда. Выживет ли Элизабет?...

Девочки, спасибо за ваш труд!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 04.02.2018, 18:41 | Сообщение # 320
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 32 глава. Всем приятного чтения. smile


 
tatyana-grДата: Понедельник, 05.02.2018, 22:02 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Что ж, судьбу не обмануть. Она сделала круг и привела героев в ту же точку. Только Белла теперь делает это вместо матери Эдварда. Но неужели в этом варианте он забудет все? Надеюсь, что хотя бы в будущем это изменит ситуацию.
Спасибо за перевод!
 
MissElenДата: Вторник, 06.02.2018, 19:42 | Сообщение # 322
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Все планы, хитрости с судьбой бесполезны - она безжалостна и неумолима. И Беллу мучают вечные вопросы: зачем она здесь появилась, ради спасения Эдварда? Она его и спасла. Мечты сбываются, но не так как хочется. Спасение состояло в том, что не Элизабет, а Белла уговорила Карлайла обратить Эдварда. Себя обратить она не попросила, вероятно чувствовала, что вернется в будущее в тот момент с которого все началось. Но все-таки она верит, что там, в будущем, будет вместе с Эдвардом и никакие его обманы и уходы не способны разлучить их. Память о человеческом времени вместе, по видимому, у Эдварда выжжет огонь превращения, но вот как будет с памятью Карлайла в сочетании с чтением Эдвардом мыслей? Неужели он сможет скрывать их от телепата почти сто лет?

 
LatikoДата: Среда, 21.02.2018, 08:59 | Сообщение # 323
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Большое спасибо за перевод!

Переливание не сработало и всё-таки у Эдварда нет шансов. sad Я почему-то думала, что Карлайл попробует ещё раз ввести кровь Беллы Мейсонам - всё-таки эффект был, они не так быстро сгорели, как другие заразившиеся.

Почему Белла не попросила Карлайла обратить и её тоже? Не знаю, правда, справился ли Карлайл сразу с двумя новорождёнными...

Остаётся надеяться, что пережитые Эдвардом в своей человеческой эпостаси чувства, не позволяет ему в будущем задуматься о том, чтобы оставить Беллу и, соответственно, не буднт никаких поводов ехать в Волттеру.


 
natik359Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 00:21 | Сообщение # 324
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Отец Эдварда умер, на очереди мать и Эдварда Белла не смогла уберечь от болезни, но она сражается из всех сил! Посмотрим! Сможет ли ее кровь помочь!
Кровь не помогла, и думаю все и должно было так случится, от судьбы не уйдешь, хоть Белла и хваталась за любую возможность, теперь ей надо осознать это и возвращаться!
Жду с нетерпением продолжения!




Сообщение отредактировал natik359 - Воскресенье, 18.03.2018, 02:11
 
Маш7386Дата: Понедельник, 19.03.2018, 21:12 | Сообщение # 325
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Очень жду продолжения. Пожалуйста...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Танцуй со мной