Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Beyond Time / За гранью времен
LanaLuna11Дата: Понедельник, 04.01.2016, 20:41 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Вампиры", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод Сверхъестественного фика





За обложку огромное спасибо Shantanel



Название: Beyond Time (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: tkegl
Разрешение на перевод: скрин
Переводчики: Ochiro, Stasya765, Belka♥l [3], Launisch [5], Devil_in_the_sky [10], Найк [22], pups555 [22], Teo [23], Lelishna [35], Colour_dream, Deruddy [36], avatar777, Satellite_Heart & spring1991
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: Nicole__R
Дисклеймер: Оригинальные персонажи принадлежат владельцу франшизы, сюжет является собственностью автора. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал (38 глав) - закончен, перевод - закончен

Саммари: После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


•• Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты ••
•• Глава 1. Ритуалы и кое-что большое ••
•• Глава 2. Корсеты и смущение ••
•• Глава 3. Потеря сознания и знакомые лица ••
•• Глава 4. Об устройстве на работу и составлении Плана ••
•• Глава 5. Окружение и выслеживание ••
•• Глава 6. О Воскресных пикниках и Разбитых Надеждах ••
•• Глава 7. О кино, ланче и Саманте ••
•• Глава 8. О Препирательстве и Дне Рождения ••
•• Глава 9. Об Автомобилях и Том, Как Стать Друзьями ••
•• Глава 10. О Малиновом Джеме и Соперничестве ••
•• Глава 11. О Примирении и Встрече с Родителями ••
•• Глава 12. О Шрамах и Сексуальной Неудовлетворенности ••
•• Глава 13. Об Избирательном Праве и Обольщении ••
•• Глава 14. О Визжащих Фанатках и Неожиданных Посетителях ••
•• Глава 15. Об Огромных Бантах и Роженицах ••
•• Глава 16. О Письме и о Лопер ••
•• Глава 17. О Жарких Поцелуях и Страхах ••
•• Глава 18. О Шоколадном Сиропе и Благотворительных Балах ••
•• Глава 19. О Танцах и Темных Переулках ••
•• Глава 20. О Доказывании и Пропавших Без Вести ••
•• Глава 21. Об Очищении Имен и Раскрытых картах ••
•• Глава 22. О Каруселях и Арахисе с Попкорном в Карамели ••
•• Глава 23. О Кольцах и Признаниях ••
•• Глава 24. О Желании и Ожидании ••
•• Глава 25. Об Объявлениях и Предположениях ••
•• Глава 26. О Гробницах и Чаепитии ••
•• Глава 27. Об Обещаниях и Наслаждениях ••
•• Глава 28. О Ванных Комнатах и Кроватях ••
•• Глава 29. О Первых Днях и Ссорах ••
•• Глава 30. О Страхе и Судьбе ••
•• Глава 31. О Прощании и Спасении Жизни ••
•• Глава 32. О Молитвах и Целях ••
•• Глава 33. О Побеге и Реальности ••
•• Глава 34. О Правде и Доверии ••
•• Глава 35. Конец. О Признаниях и Обязательствах ••
•• Глава 36. Альтернативный Конец. О Дневниках и Назначении ••
•• Эпилог 1. Об Окончательном Прощании и Встрече Будущего ••
•• Эпилог 2. О Свадьбе и Воспоминаниях ••


• Баннеры для рекламы в профилях •




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 08.07.2018, 19:51
 
KorsakДата: Воскресенье, 12.02.2017, 05:13 | Сообщение # 251
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за прекрасный перевод!
И вот Белла снова одна... И снова принимать решения... Единственная радость - отношения с Эдвардом все более интимные)))


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 04.03.2017, 19:56 | Сообщение # 252
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Всем спасибо за отзывы. Добавлена новая 21 глава. Всем приятного чтения.


 
tatyana-grДата: Суббота, 04.03.2017, 23:26 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за новую главу!
Наконец-то Белла кое-что рассказала Карлайлу.Пусть не все, но он знает про Эсми и свою будущую семью. Вот только получится ли все это, если там не будет Эдварда?
А сцена проверки урока Беллой - вообще класс! А их разговор о свадьбе... И особенно пари! Посмотрим, кто дольше продержится.
 
MissElenДата: Воскресенье, 05.03.2017, 16:05 | Сообщение # 254
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Заявление Карлайла о том, что он влюбился в Беллу, несколько обескураживает, так как после рассказа Беллы об его будущей/прошлой жене, он тут же начал мечтать об Эсми wacko Мне вообще казалось, что вампиры более постоянны в своих чувствах и влюбляются один раз и навсегда, а не идут методом проб и ошибок, хотя мне не стоит быть такой категоричной, ведь, например, Джаспер думал, что любит Марию, тогда как был предназначен Элис wacko В общем, чувствуется удовлетворение, что Белла хотя немного приоткрыла перед Карлайлом тайну будущего. Что касается Джеймса, то своим планом Белла может изменить и его судьбу, ведь в будущем он не встретит Беллу в Форксе, не откроет на неё охоту и не будет убит за это Калленами, охотиться за Элис, чтобы отомстить, он вряд ли решится, ведь за ней будет стоять Джаспер и весь клан желтоглазых Калленов. А с Эдвардом повторяется та же игра, что и в Затмении - "спать" хочу, а замуж не хочу или сначала выйди замуж, а потом будем "спать" biggrin

Спасибо за перевод


 
hatcherbuttДата: Вторник, 07.03.2017, 19:59 | Сообщение # 255
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Понравилась история.Я в ПЧ cool
 
LanaLuna11Дата: Среда, 08.03.2017, 16:14 | Сообщение # 256
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Наконец-то Белла кое-что рассказала Карлайлу.Пусть не все, но он знает про Эсми и свою будущую семью. Вот только получится ли все это, если там не будет Эдварда?

Вопрос еще тот. Мне кажется, судьбу не переиграть, как ни старайся wacko

Цитата MissElen ()
Мне вообще казалось, что вампиры более постоянны в своих чувствах и влюбляются один раз и навсегда, а не идут методом проб и ошибок, хотя мне не стоит быть такой категоричной, ведь, например, Джаспер думал, что любит Марию, тогда как был предназначен Элис

Так он пока и не влюблен в Эсме. Белла просто поведала ему о будущем.

Цитата hatcherbutt ()
Понравилась история.Я в ПЧ

Добро пожаловать. smile


 
kotЯДата: Четверг, 09.03.2017, 16:17 | Сообщение # 257
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Мне немного было странно читать о влюблённости Карлайла в Беллу, памятуя о Майеровском варианте влюблённости вампира в свою половинку, и его встрече с 16-летней Эсми десятилетней давности, которую он покинул по той же причине от которой Эдвард пытался оставить Беллу.

банер:
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 08.04.2017, 20:02 | Сообщение # 258
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 22 глава. Всем приятного чтения и спасибо за отзывы. smile


 
tatyana-grДата: Суббота, 08.04.2017, 23:42 | Сообщение # 259
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за долгожданную главу!
Надо же, Белла все же сказала да! И Карлайл уже посмотрел на свою будущую жену. И так все хорошо пока. Но в такой ситуации всегда ждешь подвоха. Но у них пока есть время и это хорошо. Пусть насладятся им, пока это возможно.
 
MissElenДата: Воскресенье, 09.04.2017, 17:17 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Меня удивляет, что в случае с Карлайлом Белла боится чтобы он не совершил ничего опрометчивого, способного изменить предначертанное, а сама собирается то же самое сделать с Эдвардом и эта "бабочка" может перевернуть все и у Карлайла в том числе. Времени до событий Х остается все меньше. Интересно, успеют ли Белла и Эдвард пожениться и уехать из Чикаго к этому времени? Хотя это не дает гарантии что испанка не догонит их там.

Спасибо за перевод


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 18:55 | Сообщение # 261
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за отзывы) wink

Добавлено (07.05.2017, 18:55)
---------------------------------------------

Добавлена новая 23 глава. Всем приятного прочтения и с праздником Великой Победы) smile


 
tatyana-grДата: Воскресенье, 07.05.2017, 20:35 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! Теперь они жених и невеста (осталось родителям сказать), и Белла кое-что сказала ему. И Эдик даже ей поверил и согласился уехать из Чикаго. Вот только поможет ли это, получится ли обмануть судьбу?
И какой многообещающий конец главы smile Надеюсь, что им никто не помешает.
 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 20:48 | Сообщение # 263
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Спасибо. Карлайл стал сталкером. Как Беллу волновало то как попробует его убедить и тут пришлось открыть немного правды. Семья как все воспримет? Ведь единственный сын. И первая любовь. Так еще и такие планы.
Утешает то, что Карлайл рядом.

Саманта видать может вполне попасть под "линию огня"


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 21:21 | Сообщение # 264
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
И Эдик даже ей поверил и согласился уехать из Чикаго. Вот только поможет ли это, получится ли обмануть судьбу?

Сложный вопрос. Но, по-моему, сужьбу вообще никак нельзя обмануть. wacko

Цитата Alin@ ()
Саманта видать может вполне попасть под "линию огня"

Ты имеешь в виду болезнь?


 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 21:59 | Сообщение # 265
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, именно:(

 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 23:21 | Сообщение # 266
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
LanaLuna11, именно:(

Ну. так ведь полмира полегло, конечно, любой может попасть под раздачу. sad иммунитет вроде еще не придумали, как и прививки.


 
Alin@Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 23:58 | Сообщение # 267
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, но Белла останется в безопасности. Уже легче становится...

Это жизнь... Те еще горки...


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 08.05.2017, 00:31 | Сообщение # 268
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
но Белла останется в безопасности. Уже легче становится...
Это жизнь... Те еще горки...

Ну вроде как да, в безопасности, хотя я до финала еще не добралась. Все по чуть-чуть редактирую, когда есть время. smile


 
Alin@Дата: Понедельник, 08.05.2017, 08:22 | Сообщение # 269
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


LanaLuna11, она четко так в этом уверена, что у самой закрадывается мнение.
Даже если чуть-чуть - уже хорошо!


 
MissElenДата: Понедельник, 08.05.2017, 17:02 | Сообщение # 270
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Накал страстей достиг критической отметки, но Белле отдаться страсти мешает домоклов меч грядущей эпидемии. С предложением руки и сердца Эдварда она поступила почти так же как и в Затмении, за исключением ультиматума, так как здешний Эдвард не так принципиален и не собирается ждать до свадьбы. wink Но вторую часть плана - увезти Эдварда из Чикаго в недоступную испанке глухомань, не так легко воплотить, не открыв ему хотя бы часть правды. Радует что Белла не стала ничего придумывать, а рассказала ему о своем знании будущего и он ей поверил, вспомнив самую первую встречу, где она назвала его по имени, как-будто уже знала. Получится воплотить весь план или нет, пока не ясно, но соблюдать формальности когда впереди предстоит такое, стало абсолютно неважным и последний барьер преодолен... ну, почти wink

Спасибо за перевод


 
LanaLuna11Дата: Вторник, 09.05.2017, 18:07 | Сообщение # 271
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
она четко так в этом уверена, что у самой закрадывается мнение.

Белла пока не особо переживает за себя и уверена, что не заболеет. Я бы все равно боялась на ее месте sad

Цитата MissElen ()
Но вторую часть плана - увезти Эдварда из Чикаго в недоступную испанке глухомань, не так легко воплотить, не открыв ему хотя бы часть правды

По большому счету, какая разница куда уехать, если эпидемия затронет все уголки мира? Как можно спрятаться от болезни, если она передается воздушно-капельным путем wacko


 
Lessa8956Дата: Вторник, 09.05.2017, 23:21 | Сообщение # 272
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Спасибо за обновления! Главы очень зрелые и потому радуют глаз. Нежность, влечение в нужных пропорциях, за что спасибо огромное автору и нашим переводчикам.
Теперь о 23 главе. Помолвка у них есть, но тайная, ага. И груз, тот самый, о котором говорит Белла настолько тяжелый, что сможет разрушить их спокойствие и совесть не даст спокойно почевать. Карлай. Как без Карлайла сейчас? Да, маленькое поселение это неплохая идея, только где вероятность что испанка не застигнет ребят, или ... или... вампиры, кирпич на голову, - что угодно. Но Белла сейчас себе отрезала путь назад признанием о знании будущего. И я восхищаюсь мужеством и силой привязанности Эдварда. И я соглашусь с мнением под главой: Белла просто убедит Карлайла сделать все, как было, чтобы не разрушать такую семью и дать ей состояться. Но думаю, что Белла может унести в будущее ребенка человека Эдварда. Это будет пипец как нереально и запутано, но... Посмотрим, посмотрим.
 
ГлорияДата: Вторник, 16.05.2017, 15:09 | Сообщение # 273
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Да, глава получилась очень насыщенной!!! Я очень рада, что Эдвард смог поверить во все и надеюсь прислушается к ней.
Интересно что же будет дальше...
Очень жду продолжения!!!
Спасибо за маячок и новую главу!!!
 
natik359Дата: Среда, 07.06.2017, 23:20 | Сообщение # 274
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Очень интересная история принимайте в читатели! Я конечно не очень согласна с Беллой и планом спасения Эдварда, ведь будущее сильно изменится и её родители она совсем не думает, что будет с ними. Думаю ещё много тёмных пятен во всем этом! Жду с нетерпением продолжения!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 16.06.2017, 21:57 | Сообщение # 275
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая 24ая глава. Всем приятного чтения.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Beyond Time / За гранью времен (Белла попадает в 1918 год к Эдварду-человеку)
Поиск:


Прочь!