|
I Will Follow You Into The Dark
|
|
| O_Q | Дата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
 Автор: SydneyAlice Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга) Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна) Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark Ссылка на оригинал: удалён с сайта Разрешение на перевод: получено Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer. Рейтинг: M Жанр: Romance/Hurt/Comfort Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь? Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение: только на Twilight Russia От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная. Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.

за великолепную обложку благодарим vanilla_bear
Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52 |
| |
|
|
| polinakash | Дата: Пятница, 22.05.2015, 20:49 | Сообщение # 576 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус: 
|
Замечательный семейный роман. Совершенно реалистичный, приятный к прочтению. Спасибо,девочки-переводчицы и редакторы за ваш труд.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Пятница, 22.05.2015, 23:55 | Сообщение # 577 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
polinakash, Цитата polinakash (  ) Замечательный семейный роман. Совершенно реалистичный, приятный к прочтению. Спасибо,девочки-переводчицы и редакторы за ваш труд. На здоровье - от всех Да, история очень симпатичная и вызывает самые тёплые чувства. Очень рада, что понравилось. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 16:48 | Сообщение # 578 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус: 
|
Хорошая, добрая семейная история)) они молодцы все перенесли , вырастили отличных детей и все так же любят друг друга)
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 01.06.2015, 19:28 | Сообщение # 579 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Kittiy,Цитата Kittiy (  ) Хорошая, добрая семейная история)) они молодцы все перенесли , вырастили отличных детей и все так же любят друг друга) Рада, что история понравилась. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Понедельник, 29.06.2015, 22:50 | Сообщение # 580 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус: 
|
Великолепная история! Драма, романтика - всего в меру и в самый раз. Читала ее с огромным удовольствием, искренне переживая за героев. Огромное спасибо за перевод всем, кто над ним работал! Это было здорово.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 29.06.2015, 23:21 | Сообщение # 581 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
tatyana-gr,Цитата tatyana-gr (  ) Великолепная история! Драма, романтика - всего в меру и в самый раз. Читала ее с огромным удовольствием, искренне переживая за героев. Огромное спасибо за перевод всем, кто над ним работал! Это было здорово. На здоровье - от всех приложивших руку Очень рада, что история понравилась. Я тоже к ней неравнодушна. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:51 | Сообщение # 582 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус: 
|
Девочки, спасибо Вам огромнейшее, что довели до конца эту историю, читала с удовольствием!
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 16:08 | Сообщение # 583 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
klaypeda,Цитата klaypeda (  ) Девочки, спасибо Вам огромнейшее, что довели до конца эту историю, читала с удовольствием! На здоровье Нельзя было оставлять эту замечательную историю пылиться в "брошенках", мне она тоже очень нравится. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 01.10.2016, 08:20 | Сообщение # 584 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус: 
Клубы:
|
Спасибо за историю, очень добрая.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:09 | Сообщение # 585 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: 
Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 19.11.2017, 15:49 | Сообщение # 586 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус: 
Клубы:
|
Наконец-то и до этой истории я добралась.История очень красивая. Эдвард получился таким идеальным. Наверно один из самых лучших образов. Да и Белла вызывает только положительные эмоции. А Сет - просто идеальный мальчик своих добрых и порядочный родителей, что доказывает вторая часть эпилога. O_Q, Оля, спасибо, что не оставили эту поучительную историю в брошенках. Спасибо вам за ваш труд и моя благодарность Анне.
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Воскресенье, 19.11.2017, 15:58 | Сообщение # 587 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
marykmv,Цитата marykmv (  ) Наконец-то и до этой истории я добралась.История очень красивая. Эдвард получился таким идеальным. Наверно один из самых лучших образов. Да и Белла вызывает только положительные эмоции. А Сет - просто идеальный мальчик своих добрых и порядочный родителей, что доказывает вторая часть эпилога. O_Q, Оля, спасибо, что не оставили эту поучительную историю в брошенках. Спасибо вам за ваш труд и моя благодарность Анне. На здоровье  С удовольствием присоединяюсь к благодарности Ане за редактирование Мне тоже очень нравится эта история - герои очень живые и по-настоящему положительные. И читать, и переводить доставшийся нам "хвостик" было приятно. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| белик | Дата: Вторник, 06.02.2018, 12:04 | Сообщение # 588 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 375
Статус: 
|
Ещё одна история, которая просто взорвала мою нервную систему. Читается на одном дыхании. Огромное спасибо за неё!
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Вторник, 06.02.2018, 12:15 | Сообщение # 589 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
белик,Цитата белик (  ) Ещё одна история, которая просто взорвала мою нервную систему. Читается на одном дыхании. Огромное спасибо за неё! На здоровье - от всех причастных  Согласна, такую историю грех было оставить в "брошенках". Я очень рада, что удалось внести свою лепту в дело донесения этого произведения до наших читателей. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| Bubli4ek | Дата: Воскресенье, 22.08.2021, 12:46 | Сообщение # 590 |
ღPer aspera ad astra ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 765
Статус: 
|
Ах,я расплакалась в конце хорошо,что у истории такое окончание.Сет вырос замечательным парнем. Ну, а любви Эдварда и Беллы можно немножко позавидовать! Спасибо переводчикам за эту историю!Еще один фанфик в копилочку
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Понедельник, 23.08.2021, 11:00 | Сообщение # 591 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Bubli4ek,
Цитата Bubli4ek (  ) Ах,я расплакалась в конце cry хорошо,что у истории такое окончание.Сет вырос замечательным парнем. Ну, а любви Эдварда и Беллы можно немножко позавидовать! Спасибо переводчикам за эту историю!Еще один фанфик в копилочку На здоровье -- от всех, кто причастен:) История действительно очень трогательная, я тоже до сих пор не могу её забыть и обязательно перечитаю. Рада, что она вызвала у Вас такие сильные эмоции. Герои прекрасные, кого ни возьми. А Эдвард, как мне кажется, в этом фанфике вообще один из лучших, он безупречен. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Четверг, 26.08.2021, 12:45 | Сообщение # 592 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус: 
|
С удовольствием перечитала эту чудесную семейную историю  Эдвард и Белла большие молодцы, проделали такой путь, воспитали чудесных детей и так сильно любят друг друга Эти персонажи для пример настоящей и крепкой семьи, здесь не было всего в розовых тонах, здесь была жизнь такая как она есть, мать одиночка, которая пыталась обеспечить своего ребёнка, мужчина, который перенёс не счастливый брак, но они нашли друг друга и не смотря ни на что счастливы...
|
| |
|
|
| O_Q | Дата: Четверг, 26.08.2021, 12:54 | Сообщение # 593 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус: 
|
Kittiy, Цитата Kittiy (  ) С удовольствием перечитала эту чудесную семейную историю biggrin Эдвард и Белла большие молодцы, проделали такой путь, воспитали чудесных детей и так сильно любят друг друга happy Эти персонажи для пример настоящей и крепкой семьи, здесь не было всего в розовых тонах, здесь была жизнь такая как она есть, мать одиночка, которая пыталась обеспечить своего ребёнка, мужчина, который перенёс не счастливый брак, но они нашли друг друга и не смотря ни на что счастливы... Рада, что история понравилась. Герои, бесспорно, очень милые и любящие, финальное счастье ими заслужено и выстрадано. И даже Джейкоб, хоть и причинил, сам того не желая, много боли, теперь сможет стать частью этой семьи, другом и наставником для своего сына. Спасибо за комментарий!
|
| |
|
|