Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.
Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 22
  • 23
  • 24
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
I Will Follow You Into The Dark
O_QДата: Четверг, 23.06.2011, 23:24 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:







Автор: SydneyAlice
Переводчик: главы с 1 по 30 - RebelQueen; с 31 главы - O_Q (Ольга)
Бета: главы с 1 по 30 - Rob♥Sten; с 31 главы - partridge (Анна)
Оригинальное название: I Will Follow You Into The Dark
Ссылка на оригинал: удалён с сайта
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: It all belongs to Stephanie Meyer.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Эдвард Каллен – простой врач, погрязший в своей жизни. Одним пятничным вечером он отправляется в ночной клуб Сиэтла, где без памяти влюбляется в Беллу Свон, эротическую танцовщицу. Что помешало ей танцевать на Бродвее? Смогут ли они сбежать от преследующего их прошлого и впервые найти любовь?
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: не надо, пожалуйста, пугаться концовки саммари. История действительно интересная, здорово написанная и небанальная.
Да, у героев действительно есть свое непростое прошлое, и им предстоит найти любовь, но это не означает, что все будут страдать и тосковать, пока не восторжествует эта самая любовь и справедливость.




за великолепную обложку благодарим vanilla_bear

Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 18.10.2014, 23:52
 
polinakashДата: Пятница, 22.05.2015, 20:49 | Сообщение # 576
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




Замечательный семейный роман. Совершенно реалистичный, приятный к прочтению. Спасибо,девочки-переводчицы и редакторы за ваш труд.
 
O_QДата: Пятница, 22.05.2015, 23:55 | Сообщение # 577
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




polinakash,
Цитата polinakash ()
Замечательный семейный роман. Совершенно реалистичный, приятный к прочтению. Спасибо,девочки-переводчицы и редакторы за ваш труд.

На здоровье - от всех smile
Да, история очень симпатичная и вызывает самые тёплые чувства. Очень рада, что понравилось.
Спасибо за комментарий!
 
KittiyДата: Воскресенье, 31.05.2015, 16:48 | Сообщение # 578
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Хорошая, добрая семейная история)) они молодцы все перенесли , вырастили отличных детей и все так же любят друг друга)

 
O_QДата: Понедельник, 01.06.2015, 19:28 | Сообщение # 579
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
Хорошая, добрая семейная история)) они молодцы все перенесли , вырастили отличных детей и все так же любят друг друга)

Рада, что история понравилась.
Спасибо за комментарий!
 
tatyana-grДата: Понедельник, 29.06.2015, 22:50 | Сообщение # 580
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Великолепная история! Драма, романтика - всего в меру и в самый раз. Читала ее с огромным удовольствием, искренне переживая за героев. Огромное спасибо за перевод всем, кто над ним работал! Это было здорово.
 
O_QДата: Понедельник, 29.06.2015, 23:21 | Сообщение # 581
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




tatyana-gr,
Цитата tatyana-gr ()
Великолепная история! Драма, романтика - всего в меру и в самый раз. Читала ее с огромным удовольствием, искренне переживая за героев. Огромное спасибо за перевод всем, кто над ним работал! Это было здорово.

На здоровье - от всех приложивших руку smile
Очень рада, что история понравилась. Я тоже к ней неравнодушна.
Спасибо за комментарий!
 
klaypedaДата: Воскресенье, 05.07.2015, 15:51 | Сообщение # 582
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Девочки, спасибо Вам огромнейшее, что довели до конца эту историю, читала с удовольствием!
 
O_QДата: Воскресенье, 05.07.2015, 16:08 | Сообщение # 583
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




klaypeda,
Цитата klaypeda ()
Девочки, спасибо Вам огромнейшее, что довели до конца эту историю, читала с удовольствием!

На здоровье smile
Нельзя было оставлять эту замечательную историю пылиться в "брошенках", мне она тоже очень нравится.
Спасибо за комментарий!
 
MiMaДата: Суббота, 01.10.2016, 08:20 | Сообщение # 584
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за историю, очень добрая.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:09 | Сообщение # 585
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
marykmvДата: Воскресенье, 19.11.2017, 15:49 | Сообщение # 586
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Наконец-то и до этой истории я добралась.История очень красивая. Эдвард получился таким идеальным. Наверно один из самых лучших образов. Да и Белла вызывает только положительные эмоции. А Сет - просто идеальный мальчик своих добрых и порядочный родителей, что доказывает вторая часть эпилога.
O_Q, Оля, спасибо, что не оставили эту поучительную историю в брошенках. Спасибо вам за ваш труд и моя благодарность Анне.
 
O_QДата: Воскресенье, 19.11.2017, 15:58 | Сообщение # 587
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Наконец-то и до этой истории я добралась.История очень красивая. Эдвард получился таким идеальным. Наверно один из самых лучших образов. Да и Белла вызывает только положительные эмоции. А Сет - просто идеальный мальчик своих добрых и порядочный родителей, что доказывает вторая часть эпилога.
O_Q, Оля, спасибо, что не оставили эту поучительную историю в брошенках. Спасибо вам за ваш труд и моя благодарность Анне.

На здоровье smile
С удовольствием присоединяюсь к благодарности Ане за редактирование
Мне тоже очень нравится эта история - герои очень живые и по-настоящему положительные. И читать, и переводить доставшийся нам "хвостик" было приятно.
Спасибо за комментарий!
 
беликДата: Вторник, 06.02.2018, 12:04 | Сообщение # 588
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 373


Статус:




Ещё одна история, которая просто взорвала мою нервную систему. Читается на одном дыхании. Огромное спасибо за неё!
 
O_QДата: Вторник, 06.02.2018, 12:15 | Сообщение # 589
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




белик,
Цитата белик ()
Ещё одна история, которая просто взорвала мою нервную систему. Читается на одном дыхании. Огромное спасибо за неё!

На здоровье - от всех причастных smile
Согласна, такую историю грех было оставить в "брошенках". Я очень рада, что удалось внести свою лепту в дело донесения этого произведения до наших читателей.
Спасибо за комментарий!
 
Bubli4ekДата: Воскресенье, 22.08.2021, 12:46 | Сообщение # 590
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Ах,я расплакалась в конце cry хорошо,что у истории такое окончание.Сет вырос замечательным парнем.
Ну, а любви Эдварда и Беллы можно немножко позавидовать!
Спасибо переводчикам за эту историю!Еще один фанфик в копилочку happy
 
O_QДата: Понедельник, 23.08.2021, 11:00 | Сообщение # 591
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Bubli4ek,
Цитата Bubli4ek ()
Ах,я расплакалась в конце cry хорошо,что у истории такое окончание.Сет вырос замечательным парнем.
Ну, а любви Эдварда и Беллы можно немножко позавидовать!
Спасибо переводчикам за эту историю!Еще один фанфик в копилочку

На здоровье -- от всех, кто причастен:)
История действительно очень трогательная, я тоже до сих пор не могу её забыть и обязательно перечитаю. Рада, что она вызвала у Вас такие сильные эмоции. Герои прекрасные, кого ни возьми. А Эдвард, как мне кажется, в этом фанфике вообще один из лучших, он безупречен.
Спасибо за комментарий!
 
KittiyДата: Четверг, 26.08.2021, 12:45 | Сообщение # 592
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




С удовольствием перечитала эту чудесную семейную историю biggrin
Эдвард и Белла большие молодцы, проделали такой путь, воспитали чудесных детей и так сильно любят друг друга happy Эти персонажи для пример настоящей и крепкой семьи, здесь не было всего в розовых тонах, здесь была жизнь такая как она есть, мать одиночка, которая пыталась обеспечить своего ребёнка, мужчина, который перенёс не счастливый брак, но они нашли друг друга и не смотря ни на что счастливы... happy

 
O_QДата: Четверг, 26.08.2021, 12:54 | Сообщение # 593
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Kittiy,
Цитата Kittiy ()
С удовольствием перечитала эту чудесную семейную историю biggrin
Эдвард и Белла большие молодцы, проделали такой путь, воспитали чудесных детей и так сильно любят друг друга happy Эти персонажи для пример настоящей и крепкой семьи, здесь не было всего в розовых тонах, здесь была жизнь такая как она есть, мать одиночка, которая пыталась обеспечить своего ребёнка, мужчина, который перенёс не счастливый брак, но они нашли друг друга и не смотря ни на что счастливы...

Рада, что история понравилась.
Герои, бесспорно, очень милые и любящие, финальное счастье ими заслужено и выстрадано. И даже Джейкоб, хоть и причинил, сам того не желая, много боли, теперь сможет стать частью этой семьи, другом и наставником для своего сына.
Спасибо за комментарий!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Will Follow You Into The Dark
  • Страница 24 из 24
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 22
  • 23
  • 24
Поиск:


Будь у меня умницей 3



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92