Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Айтишная любовь aka Geek love
ТэяДата: Понедельник, 01.11.2010, 23:52 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории



Название: Айтишная любовь aka Geek love
Автор: SassenachWench
Переводчики: Leopold и Тэя
Poiskovichka Пролог, с 1 по 7 главу, stucko 8- 9 главы.
Бета: stucko с 1 по 7 главу, дальше без, так же Спасибо Ранис_Атрис за редакцию.
Пэйринг: Эдвард/Белла
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Humor. Все люди!
Дисклеймер: чужого мне не надо
Статус: завершён
Разрешение:

Ссылка на оригинал
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Они работают вместе уже полтора года, но связывает ли их что-то, кроме любви к компьютерным играм? смогут ли их приятельские отношения перерасти во что-то большее? все началось с безобидных слов: "Поиграй со мной"

От переводчика: милый и веселый фанф, немножко с компьютерной спецификой. Характеры героев отличаются от книги: Эдвард скромняга, а Белла удивляет своими неординарным поведением. В общем, приятного чтения!




СОДЕРЖАНИЕ:



Пролог
Глава 1. Выигранная битва
Глава 2. В которой закрылась дверь
Глава 3. В которой Эдварда посещают странные мысли
Глава 4. В которой Эдвард обучается
Глава 5. В которой смотрели какое-то порно
Глава 6. В которой смотрели какое-то порно. POV Jasper
Глава 7. В которой на Эдварда снизошло озарение
Глава 8. В которой наши смущенные влюбленные, словно вилка с ножом.
Глава 9. В которой, наконец, заговорили о свадьбе
Глава 10. В которой они наконец–то целуются
Глава 11. В которой они играют
Глава 12. В которой всё раскрывается
Глава 13. В которой мы не сталкиваемся со странностями
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 1
Глава 14. В которой раскрываются ещё кое-какие подробности. Часть 2
Глава 15. В которой они катаются на лифте
Глава 16. В которой у Эдварда очередное прозрение
Глава 17. В которой они куда-то поехали
Глава 18. В которой мы знакомимся с Чарли
Глава 19. В которой запахло жареным
Глава 20. В которой есть лазанья
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 1
Глава 21. В которой бросают вызов (или два). Часть 2
Глава 22. В которой Эдвард размышляет о пространственно-временном континууме
- NEW!!! от 23/02


[size=12]~ КОНЕЦ ~


.[/size]




Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ТэяДата: Пятница, 12.11.2010, 17:48 | Сообщение # 126
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (NataRa)
Фанф классный, хорошо, что вы взялм его под свою опеку!

да уж, мы намерены довести его до конца!
Quote (valbury)
Утро, пробуждение и, сразу, окатывает волной нежности. Ее так много, что, кажется, ее хватит и читателям! Все так естественно, правильно, что-ли.

вот нас тоже эта естественность трогает.
они вообще такие "кукусики", абсолютно откровенные друг с другом. Все эти подколки, Шоу Эдварда, шуточки.
И да, кто бы ещё кроме Беллы не постеснялся бы завалиться к нему в кровать в старой застиранной футболке.
Quote (valbury)
Я не знаю, насколько "Айтишная..." хороша в оригинале, но в вашем исполнении - это потрясающе!!!

в оригинале очень интересный текст.
думаю (не без гордости), нам удаётся сохранить авторский стиль)
Quote (Sonea)
Сбылась мечта Джаспера ))))

о да.
это судьба! что они ещё выкинут.. ты бы знала...
Quote (lar_kin)
З.Ы. Надеюсь, примите назад?

с распростёртыми объятьями))
Quote (Atacenok)
Белла и Эдвард такие странные, но в то же время такие милые

они естественные, иногда это хорошо, когда любовь рождается из дружбы.
Quote (Ранис_Атрис)
Кажется мне, если б Эдврад нашел этого урода, то живого места бы не оставил на нём angry И правильно бы сделал!

Эдвард такой местами тормоз, но что касается решительных действий, если кто-то обидел его родных, он камня на камне не оставит.
Quote (Ранис_Атрис)
Девочки, где?! Где можно найти эту книгу???

здесь! http://lib.rus.ec/b/218123 biggrin

Спасибо за отзывы, дорогие!
Нам очень приятно получить от вас отклик!


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
SoneaДата: Суббота, 13.11.2010, 12:17 | Сообщение # 127
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Quote (Тэя)
о да. это судьба! что они ещё выкинут.. ты бы знала...
О, а вот это очень интригующе! Буду ждать ))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
valburyДата: Суббота, 13.11.2010, 13:01 | Сообщение # 128
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя,
Quote (Тэя)
они вообще такие "кукусики"

Абсолютно верное для них название! Мне он тоже приходило в голову, когда читала!
Quote (Тэя)
думаю (не без гордости), нам удаётся сохранить авторский стиль)

Не знаю, чей стиль в переводе - авторский или ваш, но он есть! Например, периодическое обращение Эдварда к автору, очень характерная штучка!!!


 
MarKlifeДата: Суббота, 13.11.2010, 13:25 | Сообщение # 129
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, Leopold, спасибо за перевод!

Очень интересная история. А как они издеваются на "сверкающими" вампирами - умереть не встать!!! Я так понимаю в их интерпретации только Элис похожа на актрису?! wink
И книга про зомби: ням, ням, ням - убила!!! biggrin
Вообще все их шуточки и житейская непосредственность (открытые заявления на счет порно) - необыкновенно весело!
Спасибо! С нетерпением буду ждать продолжения!

 
zooolotceДата: Воскресенье, 14.11.2010, 20:00 | Сообщение # 130
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 23


Статус:




ура! мой любимый перевод вернулся! спасибо вам, девочки! пусть вдохновение вас не оставляет!
 
AsikaДата: Понедельник, 15.11.2010, 20:14 | Сообщение # 131
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




тему перенесли что ли? у меня она в избранном была, я читала, радовалась за этих двух лапочек. тут пришла, тыкаю на ссылку в закладках - и тут наступает аппокалипсис - мне говорят, что такой темы нет!!!
но я её снова нашла happy и это не может не радовать smile


Подпись пользователя
кажется, проснулась
 
rioniДата: Вторник, 16.11.2010, 16:06 | Сообщение # 132
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да сложно им будет, с одной стороны есть определенный ограничения, которым надо следовать что бы не причинить боль. С другой стороны влечения и притяжения настолько сильное что очень тяжело ему противостоять. В этой ситуации Эдварда очень жаль, как понять что надо остановится, где и когда можно начинать, что можно делать, а что нельзя. Но он готов на все если Белла позволит ему только ее целовать, спать с ней рядом каждую ночь, а потом просыпать, обнимать ее во сне, то ему больше и не надо. Только Белла права в другом, как только все это Эдвард получит он захочет большего, вообще то он уже хочет, причем постоянно и ему не помогают не одни ухищрения, но лучше Белле этого не знать. Самое главное они признались в своих чувствах, их общения протекает довольно легко, он постоянно подшучивают друг над другом, на счет физической близости они приняли решения продвигаться постепенно, теперь только время покажет что из этого выйдет. Главное бы Джаспер не очень их покалывал, но вроде ему будет не до них. Как же ему повезло встретить Элис, которая так похожа на актрису которую возжелал Джаспер, да к тому же Элис очень словоохотлива, она очень спокойно может обсуждать свои впечатления о порно с людьми которых видит в первый раз, ну чем не пара Джасперу. Правда я не ожидала что Джаспера можно смутить, плюс ко всему он еще умеет делать застенчивую мордочку, но это правда длилось не долго. Привычный Джаспер вернулся и дал Эдварду под дых, ну и как старший брат посоветовал не терять время и сразу женится на Белле, кстати очень удобно и гости все здесь да и священника искать не придется, только я думаю этим улиткам лучше ползти по своей траектории.
Тэя, Leopold, спасибо за новую главу, когда у вас только времени хватает все переводить.
 
KleОДата: Вторник, 16.11.2010, 21:04 | Сообщение # 133
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Девочки, спасибо за новую главу!
Leopold, рада тебя видеть, тем более в этой теме! Про Тэю помалкиваю. biggrin
Вот еще с первых глав мне безумно понравился Джаспер. И он не теряет своих позиций. biggrin Потрясающий образ!
А еще мне очень нравится в этом фанфике, что тут "жертва" не идет тем странным путем, что описывают все, замыкаясь в себе. Она хочет вырваться из кошмара, и она сама прилагает к этому немало усилий. Вот такая позиция мне близка и очень нравится. Что бы не случилось, надо, превозмогая боль, идти вперед. И не строить из себя ободранную овечку. Именно поэтому местная Белла получает от меня первое место среди всех Белл! biggrin


Сообщение отредактировал KleО - Вторник, 16.11.2010, 21:05
 
ТэяДата: Воскресенье, 21.11.2010, 23:17 | Сообщение # 134
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Asika)
тему перенесли что ли?

старую удалили, а новую переоформили!
Quote (rioni)
Самое главное они признались в своих чувствах

да уж..не прошло и двух лет biggrin
Quote (rioni)
Правда я не ожидала что Джаспера можно смутить

тогда приготовься... то ли ещё будет))
Quote (KleО)
А еще мне очень нравится в этом фанфике, что тут "жертва" не идет тем странным путем, что описывают все, замыкаясь в себе. Она хочет вырваться из кошмара, и она сама прилагает к этому немало усилий.

да, это правда позитивно, и Белла тут умница, она себя ещё..хм.. покажет)

Спасибо всем за отзывы!
А мы решили разделить следующую огромную главу на две части. И вот, первая уже на сайте!
Как всегда, ждём вашего мнения)))


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
AsikaДата: Понедельник, 22.11.2010, 00:16 | Сообщение # 135
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:




Тэя, Leopold, огромное человеческое СПАСИБО за главу и за то, что не даёте затухнуть этой замечательной истории biggrin

Подпись пользователя
кажется, проснулась
 
ToryДата: Понедельник, 22.11.2010, 00:36 | Сообщение # 136
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо большое за обалденный перевод, ох уж эти айтишники со своими шуточками)))) Очень классная часть, такая большая и столько событий! свадьба просто прелесть, без пафоса, все просто и мило.
А как они все вогнали Джаспера в краску, а Джас спалился конечно по полной))) такой милый))) Рози выбрала не то время и не то место для проверки Беллы, но.... Белла умничка, постояла за себя! дала отпор)))
Ну и теперь меньше тайн, так что все, что ни делается, все к лучшему! главное, что Белла с Эдвардом быстро разобрались с этой проблемой и теперь нет никаких недопониманий. Такая парочка, я просто наслаждаюсь, читая про них, как Эдвард сдерживается, его мысли просто бесподобны biggrin
Спасибо огромное)))
 
markelaДата: Понедельник, 22.11.2010, 01:10 | Сообщение # 137
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Спасибо за отличный перевод.
Мне кажется Белле самой тоже просто необxодимо прикасаться к Эдварду, что она и делает...
Он такой милый, во всеx своиx переживанияx сделать все как можно удобней для нее. Очень приятны все его рассуждения.
И Белла, ее непосредственная реакция, и действительно она очень быстра. И что приятно, что даже то, что она что думает то и говорит, как то не выглядит глупым, вызывающим... скорее вызывает уважение, вот это "ковать пока железо горячо" сразу выяснить и не терзаться фантазиями.
Эмоции Эдварда были отлично переданы, весь его испуг за реакцию Беллы, лично мною очень живо переживался...
Еще раз спасибо большое и очень жду продолжения.


 
valburyДата: Понедельник, 22.11.2010, 02:16 | Сообщение # 138
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, Leopold! В который раз восхищена переводом и историей, в целом!!!
Непередаваемый юмор, меткие сравнения, самоирония Эдварда, делают эту вещь незабываемой и экстраординарной! Очень много фраз и выражений так и просятся в цитаты. А котята, крольчата, бабушки и прочая "живность" - это, уже, вполне, узнаваемая фишка этого фика!
Признаюсь, сердце екнуло, когда Белла обиделась! Ведь, по закону жанра, должно было случиться смертельное оскорбление и долгое и мучительное примирение. Почему-то, героини фиков, узнав о богатстве избранника, чаще всего, реагируют на это так, как будто он в преступлении признается. Нет бы порадоваться!!! Но, этого не произошло! И я счастлива, что автору удалось избежать банальщины и все, что последовало за этим, правдиво и реально!!!
Сочувствую Эдварду в его попытках воздержания! Это достойно уважения!!! Но, вот, как долго он сможет продержаться - это вопрос вопросов. И Белла ему совсем в этом не помогает!
И тут напрашивается еще один вопрос. Белла - девушка взрослая. Она не может не понимать, к чему приводят ее "невинные" ласки и поглаживания. Неужели она это делает неосознанно?
Так что, участь Эдварда тяжела и терниста! Но и сила его любви велика! Наблюдать за этим противоборством желаний и благих намерений очень захватывающе!!!
Дорогие Тэя и Леопольд! Огромное спасибо за новую главу!!! Я такое удовольствие получаю от "Айтишной...", как от изысканного лакомства! Спасибо вам за то, что переводите эту замечательную, во всех отношениях, историю!!! С большим нетерпением буду ждать продолжения! Мне кажется, что Белла, еще немало сюрпризов, нам и Эдварду преподнесет!!!


 
MarieDMДата: Понедельник, 22.11.2010, 09:06 | Сообщение # 139
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




Тэя, Leopold, девочки, спасибо за прекрасный перевод новой главы!!! Розали, конечно, повела себя неправильно, ведь можно все-таки было помягче высказывать свое мнение. Белла еще достаточно спокойно среагировала на это откровенное хамство и на все, что узнала об Эдварде. Вот кого мне действительно жалко, так это его. Находиться рядом с человеком, которого любишь и воздерживаться даже от излишне откровенных прикосновений при этом, очень тяжело. Я согласна с valbury по поводу "невинных" ласк и взрослой девушки. Вообще, я люблю этот фанф за диалоги и специфические "айтишные" шуточки, ньюансы которых очень тяжело передать при переводе. Еще раз огромное спасибо за то, что не бросаете этот фанф!!!
 
KleОДата: Понедельник, 22.11.2010, 09:33 | Сообщение # 140
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


А наш айтишник еще и принц во всех смыслах этого слова!
Ой, начало главы и сразу "летающая хрень"! biggrin Я в восторге!
Quote
Джаспер не так уж повёрнут на всех этих игрушках, но у него был пенис, то есть какой нормальный парень откажется от возможности поиграть с ним, с вертолётом я имею в виду, а не с пенисом. Хотя, я уверен, с ним он тоже «играет».

Вы знаете, по-моему, данное произведение можно на цитаты растаскивать! biggrin Тут что ни абзац - то гениальность!
Но все-таки мой герой здесь - Джаспер! biggrin И от главы к главе все больше!
Quote
Что он может сделать со мной? Затрахать своими психологическими разговорчиками до смерти?

По-моему, еще как может! Не стоит его недооценивать! biggrin
Ну, и наконец, диагноз этом всему:
Quote
- Он не мужчина, Белла, он – айтишник.

Ноу комментс! biggrin
Огромное спасибо за новую главу, девочки! Перевод бесподобен! wink
 
SoneaДата: Понедельник, 22.11.2010, 09:39 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Потрясающая глава, точнее первая часть, но с таким размахов вторая будет не хуже!
Подняла настроение сцена на полянке, представила, как два взрослых лба гоняют в вертолётики, пытаясь уесть друг друга ))))

Застенчивый Джаспер, который не может подобрать слов - это нонсенс, по крайней мере, для этого фика. А Эдвард решил немного на нём отыграться и поприкалываться, как до этого поступал сам Джаспер.

Хотелось слегка стукнуть Розали, забота о брате это прекрасно, но иногда нужно знать, когда остановиться. Но все намёки она пропустила мимо ушей. Было бы очень обидно если бы они поссорились из-за такой мелочи, особенно после того, что ляпнул Эдвард в попытке оправдатся.
Но всё обошлось и слава богу! Можно вздохнуть свободно.

Тэя и Leopold, девочки, спасибо огромное вам за перевод... за потрясающий перевод, учитывая то, сколько специфических терминов промелькнуло в этой главе. Безумно интересно читать, затягивает нереально. Терпения и вдохновения вам, буду покорно ждать продолжения!



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 22.11.2010, 15:28 | Сообщение # 142
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Тэя, Leopold,спасибо вам за главу!! как я давно не комментировала то оказывается (( sad
я рада, что у героев всё хорошо )))..
Розали безусловно слишком резка с Беллой, но её можно понять. Она переживает за Эдварда. хочет узнать что на уме у Беллы? деньги или же любовь к её брату. и поэтому она и выводит её на эмоции. хочет увидеть реакцию. Она просто защищает Эдварда.
Эдвард молодец, что не кичится своим имуществом. Он хочет чтобы его воспринимали как личность, а не как кредитную карточку...
понимаю, что Белле неприятно,что Эдвард что - то от неё скрыл, потому что она перед ним душу выворачивала, рассказывала самое сокровенное.

Ахахах!! Юмор айтишников меня просто убивает ))) оригинально )) и спасибо вам, Тэя и Leopold, что объясняете смысл шуток. иначе я бы голову ломала где же нужно смеяться и что они означают )))

А Джаспер то кажется влюбился!!!!!! =)) ох.. ведёт себя подозрительно.
Когда ублажал чсебя на диване и рассказывал про порно, то он не краснел, а как посмотрит на Элис сразу становится бордовым!!! smile :) smile


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир


Сообщение отредактировал Gentle_Vampire - Понедельник, 22.11.2010, 15:32
 
NataRaДата: Понедельник, 22.11.2010, 18:31 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 200


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тэя, Leopold! Спасибо!
Довели Джаспера до цвета редиски))), или он сам себя довел)))! А Эдвард точно - милый тормоз))), однако с Розали не подкачал, отдернул ее и ошарашил признанием в любви к Белле. Розали как обычно обладает легким налетом сучизма, хотя все они симпатяги, когда читаю главы у меня улыбка с лица не сходит))).
Девочки, еще раз большое спасибо!


Подпись пользователя
рекомендую:
dimming light
 
AtacenokДата: Понедельник, 22.11.2010, 19:47 | Сообщение # 144
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Отличная глава!!!
Роуз конечно не красиво поступила, накинулась на Беллу, не узнав ее.
Белла ведь действительно ничего не знала...
Спасибо большое за перевод!


 
Ранис_АтрисДата: Понедельник, 22.11.2010, 20:03 | Сообщение # 145
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Leopold и Тэя спасибо большое за прекрасный перевод! Читаю очередную главу и благодарю судьбу за то, что вы взялись за этот фик. Нет, я не принижаю заслуг предыдущих переводчиков, они очень славно постарались, спасибо им огромное, но сейчас текст льется, как песня smile
Вот, говорила я и буду говорить - мне ужасно нравиться стиль написания этого фанфа. Все эти хрени, гребанные, котята, бабушки, пошлые шутки Эдварда, Джаспера и Эммета, поведение Беллы, опять же поведение Эдварда - создают такую чуднУю картину, что по неволе рот растягивается в улыбке, и со стороны автора не нужно на один абзац из 10 предложений вставлять 5: "мы согнулись пополам от смеха" или "я так смеялась, что слезы бежали по щекам". Не нужно каких-то дополнительных инструментов, чтобы создать веселую атмосферу фика. веселую, но тем не менее напряженную. Так, и о очередная глава со всеми веселыми элементами в виде хрени-вертолета, Он не мужчина, Белла, он – айтишник, Эдвард-не-Эдди и прочее прочее - добавила мне 10 лет жизни smile (в пересчете 1 мин = 1 год biggrin ) Получаю колоссальное удовольствие от пикировок братьев - видно же. что всё это любя, что они друг за друга готовы порвать, но так же готовы и постебаться над чужими промахами happy А еще, мне нравиться,к ак ненавязчиво дается понимание глубины характеров героев. Сначала Джаспер со стороны балагур и "что-попало-говорящий-чувак" открылся перед нами как самый настоящий профессионал психолог (или психиатр, не разбираюсь, если честно), теперь вот, Эммет, уж точно далеко не дружащий со своим языком, но зато отлично показано, что с мозгами у него все в порядке, а не так, как в других подобных фиках (вернее даже не подобных фиках, подобных данному нет, а в сравнении подобных образов) Эммет говорит что попало, получает свои подзатыльники от Роуз, но умного так до конца фика ничего и не скажет. Мало того, даже виду не подаст, что в мозгах у него больше одной извилины.
Ну, в общем, глава мне очень понравилась, даже несмотря на то, что Роуз оказалась капельку несдержанной. Зато теперь благодаря ей вся семья знает, что Белла не охотница за деньгами Эдварда. Это ли не плюс ситуации?
И последнее, Тэя, спасибо большое за репу и за ссыль на книгу


— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
rioniДата: Вторник, 23.11.2010, 11:53 | Сообщение # 146
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Самолетики, вертолетчики, пенисы, они еще все играют с этими вещами, создается впечатления что не у них сегодня сестра выходит за муж. Осталось только подраться к то будет следующий играть, хорошо хоть Эммета не было, хоть кто то готовится к свадьбе, а то Розали сняла с него скальп. Смотрю появления отношений придала Эдварду смелости покалывать Джаспера, но он своего тоже не упустит, пока Белла самая взрослая в этом коллективе. Потому что Джаспер не умеет или не хочет контролировать свой язык, а Эдвард как подросток рядом с Беллой не может контролировать содержания своих штанов, сложно ему будет томится в ожидании. Со временем прикосновений будет больше, влечения тоже будет увеличиваться в прогрессии, а надо терпеть. Но не только не смелость появилась в Эдварде с началом отношений, так же увеличилась его сентиментальность, после признания в любви и понимания что Белла его судьба свадебные клятвы вызывают у Эдварда умиления, все таки хорошо что он не расплакался, а то Джаспер бы этого не когда не забыл. Но кроме Джаспера в семье Эдварда есть другие члены семьи, теперь когда он появился на семейном мероприятии с девушкой, Беллу будут рассматривать под микроскопом, по крайней мере женская половина семьи. Эсме конечно будет рада за сына, в последствии его ждет серьезный разговор с матерью, ведь как любая мать она хочет что бы ее дети встретили свою любовь и завели семью, а Белла уже рассматривается как потенциальная невестка, значит и отношение к ней будет соответствующие. Но в отличии от матери, сестра Эдварда не будет вести себя воспитанно по отношению к его новой пассии, она как старшая сестра будет стараться вывести Беллу на чистую воду, не известно же что это за девушка к нему прилипла и чего она хочет, а Эдвард может быть просто слеп в ее отношении от своих чувств и гормонов. Хотя не стоило ей так себя вести на свадьбе, даже если это праздник ее. Да не очень красиво получилось, но Белла тоже не промах смогла поставить сестру Эдварда на место. Но из-за этого у нашей молодой пары получился маленький первый конфликт, конечно проблема не в том что у него есть деньги, а у нее нет, но это может вызвать ощущения что он ее проверял и это не приятно. Но все закончилось хорошо, даже при не расторопности и не обдуманных высказываниях Эдварда. Свадьба это определенный ритуал, я говорю не о самом венчании, скорее о застолье, столько нового можно узнать о своих родственниках. Например Каралайл, всегда такой сдержанный, немного чопорный, а жарит гриль и пьет пиво, это событие вызвало удивления со стороны Эдварда. Наверное то что его отец напился женским коктейлем и иногда в беседе попадал не впопад тоже было чем то новым для него. Ну о самым приятным и необычным была реакция Джаспера на подругу Розали, Элис. Вот и Джаспер попался в сети любви, к которой относился до недавнего времени не очень уважительно. Вот он отыграется на Белле и Эдварде в последствии, когда не будет свидетелей, за его лицо со свекольным цветом, за загар и солнечный удар. Но это так мило, он реагирует на общения с Элис, куда подевалась его смелость, его пошлые шутки, он даже не Эммета наехал на его свадьбе за не уважительное высказывания в сторону этой милой девушки. Но день еще не закончился, посмотрим что будет дальше.
Тэя, Leopold, спасибо за новую главу, то есть за ее часть.
 
LeopoldДата: Вторник, 23.11.2010, 20:55 | Сообщение # 147
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




Приветствую дорогих читательниц)) Я Люся, она же Лео, объявляюсь в этой темке официально) И я с вами надолго, надеюсь, вы с нами тоже))
Простите, что отвечаю с некоторым опозданием, зато делаю теперь это не спеша и с превеликим удовольствием happy

Asika, затухнуть истории мы уже не дадим, у нее просто нет шансов)) но это если, кончено, вы, читатели, поможете нам))

Tory,

Quote (Tory)
А как они все вогнали Джаспера в краску,

точно-точно)) первый раз вижу его в таком образе)) но он чертовски мил!

markela,

Quote (markela)
Эмоции Эдварда были отлично переданы, весь его испуг за реакцию Беллы, лично мною очень живо переживался...

Согласна)) И как жизненно была обыграна ситуация - ведь так часто мы "ляпаем" слова невпопад.

valbury,

Quote (valbury)
И я счастлива, что автору удалось избежать банальщины и все, что последовало за этим, правдиво и реально!!!

Не знаю, как у автора это удается, но она совмещает жизнь и избегает банальщины)) Мне повезло, что теперь я работаю с этим переводом, а все спасибо Тане за приглашение))
Quote (valbury)
И тут напрашивается еще один вопрос. Белла - девушка взрослая. Она не может не понимать, к чему приводят ее "невинные" ласки и поглаживания. Неужели она это делает неосознанно?

Мне кажется, это из разряда : глаза боятся, руки делают. Вроде как, она боится близости, но с Эдвардом ей все же хочется этого. А на публике она знает, что все не зайдет слишком далеко. Я понимаю данную ситуацию так)

MarieDM,

Quote (MarieDM)
Вообще, я люблю этот фанф за диалоги и специфические "айтишные" шуточки, ньюансы которых очень тяжело передать при переводе.

Спасибо, что ценишь!) Здешние шуточки - это действительно что-то с чем-то) Порой сидишь и думаешь, как же это сказать по-русски, чтоб смешно было....

KleО, рада найти тебя в этой темке happy

Quote (KleО)
Но все-таки мой герой здесь - Джаспер!

как я тебя понимаю! )) Джас - просто лапочка))

Sonea,

Quote (Sonea)
Хотелось слегка стукнуть Розали, забота о брате это прекрасно, но иногда нужно знать, когда остановиться.

Хотелось, это точно. Мне вот стало интересно, что за "разбор полетов" устроили наши мальчики Эммету. Может быть, она просто отплачивала той же монетой?
Quote (Sonea)
Терпения и вдохновения вам, буду покорно ждать продолжения!

огромное спасибо)) вдохновение вы нам уже обеспечили своими откликами))

Gentle_Vampire,

Quote (Gentle_Vampire)
понимаю, что Белле неприятно,что Эдвард что - то от неё скрыл, потому что она перед ним душу выворачивала, рассказывала самое сокровенное.

В данной ситуации можно понять всех )) И Беллу, и Эда, и Розали. Автор логична, это радует))
Quote (Gentle_Vampire)
Когда ублажал чсебя на диване и рассказывал про порно, то он не краснел, а как посмотрит на Элис сразу становится бордовым!!!

хорошо подмечено wink

NataRa,

Quote (NataRa)
Розали как обычно обладает легким налетом сучизма,

Не только текст можно расхватывать на цитаты)) но и отзывы читателей))

Atacenok, зато между ними стало меньше тайн) И хорошо, что все обошлось))

Ранис_Атрис,

Quote (Ранис_Атрис)
Все эти хрени, гребанные, котята, бабушки, пошлые шутки Эдварда, Джаспера и Эммета, поведение Беллы,

Не могу не согласиться)) Это создает некий, так сказать, шарм произведению))
Quote (Ранис_Атрис)
открылся перед нами как самый настоящий профессионал психолог

правильно, он психолог, оказывает помощь психически здоровым людям ))
Quote (Ранис_Атрис)
еперь вот, Эммет, уж точно далеко не дружащий со своим языком, но зато отлично показано, что с мозгами у него все в порядке

За Эммета из фика в фик становится обидно. Всегда большой и тупой. Тут большой, с длинным языком, но отнюдь не тупоголовый.
Quote (Ранис_Атрис)
Зато теперь благодаря ей вся семья знает, что Белла не охотница за деньгами Эдварда. Это ли не плюс ситуации?

точно-точно)) Розали еще осталась молодцом в этой ситуации, что вывела всех к правде))

rioni,

Quote (rioni)
пока Белла самая взрослая в этом коллективе

дааа)) мальчики не растут, их хлебом не корми, дай поиграться))
Quote (rioni)
все таки хорошо что он не расплакался, а то Джаспер бы этого не когда не забыл

я даже представляю себе эту картину)) уж Джас бы позаботился о том, чтобы сей факт узнала если не вся страна или даже мир, то хотя бы все окружение Эдварда))
Quote (rioni)
Но это так мило, он реагирует на общения с Элис, куда подевалась его смелость, его пошлые шутки,

да, удивительно, но факт, как эта "коротышка с взрывом на башке" (как выразился Эммет) смогла сотворить такое с Джаспером. Ламур-ламур))

Девушки, дорогие, огромное спасибо вам за участие в жизни этого перевода)) Ваши комментарии вдохновляют нас на дальнейшую "работу")) Спасибо еще раз. Следующая часть главы не такая большая, поэтому ждать ее придутся тоже не очень долго))

Сообщение отредактировал Leopold - Вторник, 23.11.2010, 21:02
 
valburyДата: Вторник, 23.11.2010, 23:01 | Сообщение # 148
Волынщица

Группа: Проверенные
Сообщений: 3733


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Leopold)
Мне кажется, это из разряда : глаза боятся, руки делают. Вроде как, она боится близости, но с Эдвардом ей все же хочется этого. А на публике она знает, что все не зайдет слишком далеко.

Да уж! Вот с такими боящимися глазами и делающими руками, медленно, но верно, доведет она Эдю до полного цугундера!!!
Спасибо большое за ответы!!!


 
Lenaburk0vaДата: Суббота, 27.11.2010, 17:30 | Сообщение # 149
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Девочки,солнышки,огромное спасибо за чудесную главу!!!Джаспер смущенный,Джаспер со щеками цвета свеклы)))))))И строгая Розали!Смущенный эдвард...А вместе,получилось здорово!!!Жду продолжения)))))
 
LeopoldДата: Воскресенье, 28.11.2010, 23:22 | Сообщение # 150
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 498


Статус:




valbury, это вам спасибо за читательский отклик))
Lenaburk0va, спасибо за отзыв happy

Девочки, летц гоу все читать новую главу)) Точнее вторую часть 14-ой!
Приятного прочтения!
 
Поиск:


Темный Эдвард