Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
How Much I Thought I Hated You
LegaДата: Суббота, 21.08.2010, 20:15 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Название: How Much I Thought I Hated You
Ссылка на оригинал: How Much I Thought I Hated You
Автор: TheYellowVolvo
Разрешение на перевод: Yes you have my permission to translate it and I think that is a really cool idea
Переводчик: Катюша aka Lega (Kate_93)
Бета (редактор): Fill_a
Дисклеймер: все герои принадлежат С.Майер, сюжет – TheYellowVolvo.
Рейтинг: Т
Жанр: Humor/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Саммари: «- Белла беременна! – закричал Эммет.
- Догадайтесь, кто же отец? – продолжила Розали.
- Эдвард Каллен! – ответила Эллис.
- Разве этот день может быть хуже?! - Эдвард Каллен, разгневавшись, подходил всё ближе и ближе…»
Эдвард Кален и Изабелла Свон абсолютно ненавидят друг друга. Так что же произойдет с ними в этой истории? Смогут ли они полюбить друг друга? Ведь любовь сильнее ненависти – она длится вечность.
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От переводчика: Это мой первый опыт перевода фанфика, поэтому надеюсь на ваши отзывы. Огромное спасибо дорогой и любимой Fill_a. Без её поддержки и помощи этого перевода не было бы. Появление глав будет зависеть от моего свободного времени. Постараюсь радовать почаще.
Размещение: только на TR
Это перевод я посвящаю трем замечательным девушкам: Fill_a, Lunitta, малята. Спасибо за то, что вы есть и всегда помогаете и поддерживаете меня.


За обложку огромное спасибо By_Yana.

Пролог. Беременная Белла.
Глава 1. Эдвард, ты не помнишь прошлую ночь?
Глава 2. Турнир по Halo с Адонисом.
Глава 3. Драка подушками и полное замешательство.
Глава 4. Бельё для Эсми.
Глава 5. Аккуратное и безопасное вождение.
Глава 6. Отрасти себе сосульку, Эдди!
Глава 7. Встать, одеться и свалиться.
Глава 8. Ты превратила меня в земляничное печенье!
Глава 9. Позаботься о моей любви.
Глава 10. Без последствий и снежная война.
Глава 11. Танец под проливным дождем.
Глава 12. Изобретение Эммета.
Глава 13. Ты убила Фреда и Джорджа.
Глава 14. Как много ты для меня значишь.
Глава 15. В темноте.
Глава 16. Почему ты здесь?
Глава 17. Когда рушится мир.
Глава 18. За это стоит бороться.
Глава 19. Хвалебный хор.
Глава 20. Благородство в отставке.
Глава 21. Свет в конце туннеля.
Глава 22. Помни меня.
Глава 23. Решительные меры.
Глава 24. Друзья.
Глава 25. Новое начало.
Эпилог. Решение.



Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 31.12.2010, 12:56
 
LegaДата: Понедельник, 01.11.2010, 20:50 | Сообщение # 376
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (АгнелДемон)
Господи. Сколько глав я пропустила!! surprised surprised Сжечь меня надо biggrin

Не надо!!! Что я без тебя делать буду???
Quote (АгнелДемон)
Момент с земляничкой был смешным biggrin Эммет как всегда отжог biggrin

Эммет здесь вообще главный клоун biggrin
Quote (АгнелДемон)
Интересно, как их друзья теперь воспримут эту новость?

Вот про друзей как раз в следующей главе... Ох, веселенькое утро их ждет biggrin
Quote (АгнелДемон)
Ведь они теперь вместе?

Да, это наконец свершилось wink
Quote (АгнелДемон)
Спасибо за перевод)) Он замечательный

Спасибо за отзыв happy
 
OopsbabyДата: Понедельник, 01.11.2010, 22:02 | Сообщение # 377
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Lega,
я надеюсь, я не очень позно..?
Можно мне в пч? wink
Фанфик зацепил очень сильно, читаю не оторваться!
Спасибо большое за такой замечательный перевод! wink
 
БелренесмиДата: Вторник, 02.11.2010, 05:42 | Сообщение # 378
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки превосходные!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
я рада что Белла и Эдвард наконец то признались что любят друг друга и я надеюсь что теперь им не что не помешает быть вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LegaДата: Вторник, 02.11.2010, 07:28 | Сообщение # 379
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Oopsbaby)
я надеюсь, я не очень позно..?

Нет, не поздно... smile Впереди ещё больше половины.
Quote (Белренесми)
Можно мне в пч?

Конечно wink Добро пожаловать))))
Quote (Oopsbaby)
Спасибо большое за такой замечательный перевод!

Спасибо за отзыв happy
Quote (Белренесми)
спасибо главки превосходные!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

smile
Quote (Белренесми)
я рада что Белла и Эдвард наконец то признались что любят друг друга и я надеюсь что теперь им не что не помешает быть вместе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ну про ничто я бы не стало так уверено утверждать...
Quote (Белренесми)
жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

smile Спасибо за отзыв)))
 
Miss_NothingДата: Суббота, 06.11.2010, 12:48 | Сообщение # 380
*Miley Is Love*

Группа: Проверенные
Сообщений: 264


Статус:




Lega, с начала хочу извиниться за то, что так долго не комментировала( очень стыдно... cry

Последняя глава была самой смешной из всех, что уже мы читали. Ну это лично моё мнение smile
Ох, Эммет... как же я его люблю.
мне одной кажется, или Белла краснеет чаще чем в "Сумерках?"
Спасибо за перевод wink

 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 12:52 | Сообщение # 381
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (By_Yana)
с начала хочу извиниться за то, что так долго не комментировала( очень стыдно...

Тут не за что извиняться. У всех нас учеба и своя жизнь happy
Quote (By_Yana)
Последняя глава была самой смешной из всех, что уже мы читали. Ну это лично моё мнение

Может быть biggrin А Эммет как всегда отжег!!!
Quote (By_Yana)
мне одной кажется, или Белла краснеет чаще чем в "Сумерках?"

Нет, не одной... Ну она же помидор!!!! biggrin
Quote (By_Yana)
Спасибо за перевод

Спасибо за отзыв!!! happy
 
ToryДата: Суббота, 06.11.2010, 13:11 | Сообщение # 382
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




Спасибо большущее за перевод!!!
так здорово, что теперь уже все знают! что может быть еще более смущающим, чем подколки Эммета, я бы тоже в такой ситуации была бы как помидор и быстрее бы сбежала из этой комнаты biggrin ребята только объяснились, а Эммет уже расписал свой план действий))) Я предполагаю, что теперь над ними уже будут меньше шутить, хотя зная Эммета... он что-нибудь еще обязательно выдумает и Белле с Эдвардом придется постоянно убегать от них подальше, а особенно от Элиссс!!!! Лучше бы они дверь закрыли на замок, ну так на всякий случай)))
Они таакие милые, а это поцелуй в комнате, просто прелесть. Между ними действительно уже нет неловкости, Белла уснула машине, Эдвард отнес ее домой, прямо уже как парочка со стажем biggrin
Не устану говорить спасибо за этот фанфик и классный перевод!)
(скажи, где голосовать и я оставлю свою строчку за тебя)))
 
BellaSwanДата: Суббота, 06.11.2010, 13:16 | Сообщение # 383
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Последние две главы бесподобны!! Их поцелуй был просто волшебным, тут нечего и придумывать другие определения)) Я очень за них рада)
А вот Эммет в своем репертуаре, ему бытолько смущать Беллу и придумывать похабные названия для коктелей)
Но все равно они все очаровательны))
Спасибо за перевод)
 
VikkeДата: Суббота, 06.11.2010, 13:25 | Сообщение # 384
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за такое замечательное продолжение. Глава просто потрясающая)
Хм, какое-то странное утро у Беллы получилось. Она даже меня в какое-то смятение вогнала, своими непонятными мыслями и рассуждениями. Конечно, разговор у них получился, мягко сказать сумбурный.
Хм, Белла наивная душа, поверила Эдварду! Неужели она надеялась, что по приезду в дом Каллен, сможет избежать участи Эммета. Он бы в любом случае нашел повод подшутить над ней.
Просто убил с этими коктейлями. Боже мой, и откуда только в нем, все это?
Одно радует, теперь друзья наших голубков осведомлены о их отношениях. Одной проблемой меньше. Может хоть теперь Белла с Эдвардом будет больше времени проводить вместе и никто не будет врываться и нарушать пикантные моменты) Зная Элис, можно ожидать чего угодно! Она у нас заядлая любительница в этом деле.
С нетерпением жду продолжение. Интересно узнать, как дальше будут развиваться события.
Lega, Спасибо, солнышко, за твой чудесный перевод)* Fill_a , Большое спасибо за редактуру)
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 13:31 | Сообщение # 385
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Tory)
Спасибо большущее за перевод!!!

Огромное спасибо за отзыв happy happy happy
Quote (Tory)
ребята только объяснились, а Эммет уже расписал свой план действий)))

Ну это же Эммет... biggrin
Quote (Tory)
Я предполагаю, что теперь над ними уже будут меньше шутить, хотя зная Эммета...

Эх, такого никогда не будет... Эммет найдет, за что зацепиться biggrin
Quote (Tory)
учше бы они дверь закрыли на замок, ну так на всякий случай)))

biggrin
Quote (Tory)
Не устану говорить спасибо за этот фанфик и классный перевод!)

Спасибо за такой потрясающий отзыв happy happy happy
Quote (BellaSwan)
А вот Эммет в своем репертуаре, ему бытолько смущать Беллу и придумывать похабные названия для коктелей)

Он будущий бизнесмен))))

Quote (BellaSwan)
Спасибо за перевод)

Спасибо за отзыв smile
Quote (Vikke)
Конечно, разговор у них получился, мягко сказать сумбурный.

Это не разговор, а посмешище какое-то. Будто они накануне не целовались, а пили...

Quote (Vikke)
Просто убил с этими коктейлями. Боже мой, и откуда только в нем, все это?

Эммет бывает очень серьезным. Это ещё будет...
Quote (Vikke)
Спасибо, солнышко, за твой чудесный перевод)*

Спасибо, солнце за такой замечательный отзыв))) Очень приятно happy
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Суббота, 06.11.2010, 13:54 | Сообщение # 386
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу.
Какой-то странный разговор у них вышел... Хотя она и понятно, может они смущались и вот что вышло...
Ну Эмметт как всегда Эмметт. Он по другому и не может.
Спасибо еще раз.
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 14:01 | Сообщение # 387
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Какой-то странный разговор у них вышел... Хотя она и понятно, может они смущались и вот что вышло...

Они не смущались, просто у Беллы выдалось не совсем нормальное утро biggrin
Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Спасибо за главу.

Спасибо за отзыв smile
 
(ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ)Дата: Суббота, 06.11.2010, 14:18 | Сообщение # 388
За мечту платить не надо...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Quote (Lega)
Они не смущались, просто у Беллы выдалось не совсем нормальное утро

Конечно, когда встаешь и не помнишь как оказалась в постели, то конечно это утро не обычное biggrin
Quote (Lega)
Спасибо за отзыв

Да незачто. smile
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 14:28 | Сообщение # 389
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote ((ЭлЕкСиР_СчАсТьЯ))
Конечно, когда встаешь и не помнишь как оказалась в постели, то конечно это утро не обычное biggrin

Такое ощущение, что она на свидание не целовалась, а пила... Причем в больших количествах biggrin Симптомы на утро уж очень похожи)))
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 06.11.2010, 14:58 | Сообщение # 390
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega,
огромное спасибо за долгожданную проду!
боже)))
какие они все-таки милые)
вот что значит вслюбленные голубки)
Эммет в своем репертуаре, юморист, блин)

жду новых глав!
 
FantasyДата: Суббота, 06.11.2010, 15:41 | Сообщение # 391
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




спасибо огромное за проду)))
Эд и Белла просто созданы друг для друга)))
Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 16:03 | Сообщение # 392
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Bella_Ysagi)
огромное спасибо за долгожданную проду!

Спасибо за отзыв smile
Quote (Bella_Ysagi)
вот что значит вслюбленные голубки)

Любовь творит чудеса... happy
Quote (Bella_Ysagi)
Эммет в своем репертуаре, юморист, блин)

biggrin
Quote (Fantasy)
спасибо огромное за проду)))

Спасибо за отзыв)))))
 
AliasДата: Суббота, 06.11.2010, 16:52 | Сообщение # 393
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Приветик:*
Ну, этот жужжащий звук. Я думала, ты жук
Кажется это у кого то не все в порядке biggrin biggrin biggrin biggrin
любимая
Прогресс happy happy happy happy happy happy
у вас был секс на пляже?
ну да, конечно biggrin Этого мы не дождемся.... angry biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Линия коктейлей это крутяк biggrin Эммет как всегда biggrin
Спасибо за перевод:********
Жду продолжение))**
Бывший ник SweetyGirl
 
Roshenna_CarliДата: Суббота, 06.11.2010, 17:12 | Сообщение # 394
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в ПЧ! Если можно?Изобретение Эмма-класс!Эдвард Беллой молодцы!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
Bells))Дата: Суббота, 06.11.2010, 17:19 | Сообщение # 395
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Я просто в восторге от этой истории!))) Так романтично, мило и смешно))))
Я определённо в ПЧ))
С нетерпением жду продолжения)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
Shokoladka7554Дата: Суббота, 06.11.2010, 17:34 | Сообщение # 396
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 678


Статус:




Lega, большое спасибо за главу wink
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 18:42 | Сообщение # 397
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (SweetyGirl)
Приветик:*

Привет, солнц happy
Quote (SweetyGirl)
Кажется это у кого то не все в порядке

А я бы сказала, у кого-то всё не в порядке biggrin
Quote (SweetyGirl)
ну да, конечно biggrin Этого мы не дождемся....

Поверь мне, не дождетесь... tongue
Quote (SweetyGirl)
Спасибо за перевод:********

Спасибо за отзыв!!! happy happy happy
Quote (kas1964)
Я в ПЧ! Если можно?

Конечно, можно!!! Добро пожаловать!!! smile
Quote (Bells)))
Я просто в восторге от этой истории!))) Так романтично, мило и смешно))))

Рада, что нравится smile Спасибо...
Quote (Shokoladka7554)
большое спасибо за главу wink

Спасибо, что читаешь smile
 
AliasДата: Суббота, 06.11.2010, 18:57 | Сообщение # 398
~ Sub rosa dictum ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Quote (Lega)
А я бы сказала, у кого-то всё не в порядке

biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Quote (Lega)
Поверь мне, не дождетесь...

Ччерт biggrin biggrin biggrin biggrin Опять облом biggrin
Quote (Lega)
Спасибо за отзыв!!!

Не за что happy happy happy
Бывший ник SweetyGirl
 
AtacenokДата: Суббота, 06.11.2010, 20:04 | Сообщение # 399
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




да Эдди придется помучаться и не только дома. biggrin
у Беллы будет трудный выбор, два брата, два супер любовника, два соперника...
спасибо за долгожданное продолжение!!
 
LegaДата: Суббота, 06.11.2010, 20:07 | Сообщение # 400
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Quote (Atacenok)
да Эдди придется помучаться и не только дома

Это точно... biggrin
Quote (Atacenok)
у Беллы будет трудный выбор, два брата, два супер любовника, два соперника...

Что-то я не поняла... wacko
Quote (Atacenok)
спасибо за долгожданное продолжение!!

Спасибо за отзыв smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » How Much I Thought I Hated You (Смогут ли они полюбить друг друга?)
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92