Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь Как Закат (есть ли будущее у летнего романа?)
Любовь Как Закат
SoneaДата: Четверг, 25.02.2010, 15:01 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Любовь Как Закат


Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: Love Like a Sunset
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За обложечки спасибо: Алсу

potato50
и ,
и от mallika


Саундтрэк к фику: Phoenix - Love Like A Sunset


Содержание:

Глава 1. Зной
Глава 2. Обвести Вокруг Пальца
Глава 3. Всё Дурное Так Приятно
Глава 4. Для Тебя, Я – Плохая Новость
Глава 5. Твоя Любовь Утянет за Собой
Глава 6. И Ты Грешишь Тем Самым
Глава 7. Один Неверный Шаг и Всё Прахом
Глава 8. Хороший Человек
Глава 9. Я Так Быстро ПроПАЛ
Глава 10. Строки, Что Ты Написал Мне
Глава 11. То, Что Делают Молодые Влюблённые
Глава 12. Наши Общие Шрамы
Глава 13. Кружа Вокруг Солнца
Глава 14. Сегодня Для Нас Нет Возврата
Глава 15. В Порыве Страсти
Глава 16. Слишком Сильно Себя Связал
Глава 17. Новый День Без Надежды
Глава 18. Надежда Умирает Последней
Глава 19. Не Спать, Чтобы Увидеть Рассвет
Глава 20. Мир Может Сгореть До Тла
Глава 21. Потому Что Всё Иначе
Глава 22. Ты Героиня Моего Романа
Глава 23. Её Глаза Цвета Шампань
Глава 24. Темп Ускоряется
Глава 25. Кто-то, Как Ты
Глава 26. Слишком Сильное Давление
Глава 27. Прежде Чем Угаснет Эта Ночь
Глава 28. С Тобой Куда Угодно
Глава 29. Где Всё Началось Там И Закончится







МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 05.05.2011, 16:09
 
FatsumomoДата: Пятница, 19.08.2011, 20:16 | Сообщение # 826
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




мне очень понравился рассказ!! Спасибо за перевод!
 
MegaFoxyДата: Воскресенье, 02.10.2011, 22:41 | Сообщение # 827
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
Яника75Дата: Понедельник, 17.10.2011, 20:23 | Сообщение # 828
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Sonea, спасибо.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
Sense_IДата: Среда, 02.11.2011, 07:25 | Сообщение # 829
Doctor's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Спасибо большое за такую чудесную историю! Читала взахлёб всю ночь, что не есть хорошо, особенно учитывая, что вставать уже через три часа. Но просто невозможно было оторваться! Я послала всё к чёрту, но всё-таки прочитала эту историю, не отрываясь ни на минуту. Эдвард и Белла столько всего пережили, и я всё это пережила вместе сними. Я радовалась, в момент признаний в любви, плакала во время их ссоры, прыгала от счастья, в момент предложения(что было весьма странно, ведь это было в 7 часов утра biggrin ). Никогда не думала, что могу так сильно переживать за героев. И вот скажу честно, у меня ни разу не возникло сомнений, что они будут вместе. Они так и излучали любовь)
Стоит ли говорить, что отныне это история в списке любимых? Думаю, тут всё и так без слов ясно.
Sonea, большое спасибо, что взялись переводить эту великолепную историю! happy

 
IrinaMeirДата: Четверг, 12.01.2012, 12:40 | Сообщение # 830
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:

Клубы:


Мне очень понравился фанф, ОГРОМНОЕ спасибо автору и, конечно же, переводчику!!! biggrin biggrin biggrin
 
chanterelleДата: Пятница, 13.01.2012, 21:31 | Сообщение # 831
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала всю историю практически на одном дыхании.
Очень она мне понравилась, покорила до глубины души.
Sonea, спасибо за шикарный перевод замечательной истории
 
Утренняя_россаДата: Воскресенье, 12.02.2012, 00:57 | Сообщение # 832
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень приятная, романтичная история! Читается очень легко и с удовольствием. Спасибо большое!
 
yui861Дата: Вторник, 28.02.2012, 22:18 | Сообщение # 833
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Замечательная история. Спасибо за перевод)
 
LenoriДата: Вторник, 06.03.2012, 22:08 | Сообщение # 834
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




С огромным интересом прочитала эту красивую, нежную и романтичную историю. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ksyTaДата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:16 | Сообщение # 835
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




спасибо за перевод!!!!...такой классный фанфик,юмор просто улет!!!!
 
каркушаДата: Воскресенье, 01.04.2012, 16:05 | Сообщение # 836
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Sonea, спасибо, очень хорошая, добрая история! Замечательный перевод!
 
ZлючкаДата: Понедельник, 02.04.2012, 22:23 | Сообщение # 837
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Мне очень понравилось
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 31.05.2012, 21:54 | Сообщение # 838
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
DilensiДата: Среда, 03.04.2013, 17:16 | Сообщение # 839
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод этой замечательной истории!
 
vsthemДата: Пятница, 12.04.2013, 13:43 | Сообщение # 840
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Определенно когда-то я читала эту замечательную историю, но вроде бы не комментировала, точно не уверена на этот счет. Решила перечитать и теперь пришла с комментарием. При прочтении испытывала все те же эмоции, что и в первый раз, радовалась, когда они признались друг другу в чувствах, переживала, когда у них случилась размолвка, хотя они должны были быть счастливы в тот момент, когда Белла устроила сюрприз, расстроилась, когда стало понятно, что их размолвка затянется. Но Эдвард умничка, осознал свои ошибки, сильно он изменился, конечно, и я знала, что медленно, но верно вернет он расположение любимой и ее саму себе. Иначе и быть не могло, с ней лучше, чем без нее, и с ее появлением он осознал, что жил неправильно, и пусть и не сразу, но его отношения с близкими наладились. В течение долгого времени я не понимала ни его маму, ни его отчима, да и от мамы Беллы была в шоке. Но особенно не понимала Эсми.. Если ты не любила отца своего сына, то это не значит, что нужно вычеркнуть и его, и его семью из жизни Эдварда, навязывая им свои порядки. Эдвард должен был знать своего отца, но вместо этого лишился его во всех смыслах, одновременно лишившись бабушки и дедушки. Прошлое не изменить, но, кажется, Эсми теперь смягчилась и больше не повторит ошибки. Со стороны Карлайла тоже было много неправильных вещей совершено, их отношения с Эдвардом никогда идеальными не станут, и он не прав был, когда стал говорить Белле о том, что она любит Эдварда сейчас, намекая на то, что их отношениям конец может наступить раньше, чем они думают. Концовка истории самая лучшая, и я верю, что они всегда будут вместе, что бы не случилось. Их отношения многое пережили и выстояли, так что все обязательно хорошо будет, я уверена.
Спасибо огромное за перевод такой изумительной и запоминающейся истории!!! Удачи)))

 
tatyana-grДата: Воскресенье, 22.09.2013, 00:46 | Сообщение # 841
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Отличный перевод очень неплохой истории. При всей обычности сюжета - он хорошо выдержан, логичен, отлично прописаны образы героев. И безусловно, заслуга переводчика - все эти тонкости донесены до читателя. Спасибо большое! Прочитала с удовольствием.
 
Sam1089Дата: Среда, 08.07.2015, 01:58 | Сообщение # 842

Группа: Удаленные






 Отличный фанф. Лёгкий и незамысловатый. Sonea, спасибо за перевод!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 22.11.2015, 22:17 | Сообщение # 843
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень милая история любви, будто всех бабулька приколдовала tongue перекроила и Эдварда и Беллу wink
Читалось отлично, сюжетная линия одновременно проста и интересна, большое спасибо!
 
Lessing1086Дата: Среда, 16.12.2015, 02:33 | Сообщение # 844
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за такую легкую и интересную историю)
 
pola_greДата: Суббота, 20.02.2016, 00:17 | Сообщение # 845
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за перевод! Очень понравилась история и качество перевода
 
KittiyДата: Суббота, 20.02.2016, 23:33 | Сообщение # 846
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Милая добрая история)
Любовь началась внезапно и увлекла
В свой водоворот)
Они оба изменились друг для друга)
И вообще эта история вызывает только улыбку)

 
Маш7386Дата: Пятница, 18.03.2016, 00:33 | Сообщение # 847
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Sonea, милая история! С удовольствием прочла. Большое спасибо за классный перевод!
 
marykmvДата: Воскресенье, 12.06.2016, 18:34 | Сообщение # 848
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за прекрасную историю.
 
natik359Дата: Пятница, 08.07.2016, 16:49 | Сообщение # 849
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Sonea, большое спасибо за замечательный перевод, такой милой и романтичной истории! Эдвард и Беллы наделали много ошибок, но они молоды и без ошибок тут никак, но ни поняли одно. Любовь перед всем устоит! И теперь впереди у них сплошное счастье! Прочитала на одном дыхании, большое спасибо! happy
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:35 | Сообщение # 850
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь Как Закат (есть ли будущее у летнего романа?)
Поиск:


Прочь!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92