Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?
Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
Rara-avisДата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Редактор: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?

Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile

Оглавление:


Глава 1. Интервью & идея Эдварда & Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать & Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? & Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? & Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб & Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью & Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок & KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места & Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь & Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка & Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине & Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев & DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора & Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения & Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе & The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика & Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? & Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх & Mars Lasar – Sentinel Meadow
Глава 19. Рост и идеи & Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» & Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда & Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты & The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг & The Cure – Friday, I’m in love
Бонус & Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины & Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины & Chris Rea – And you my love
Эпилог & Chris Rea – As long as I have your love


Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:06
 
Anny3007Дата: Среда, 12.01.2011, 16:45 | Сообщение # 201
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новою главу, очень понравилась!!
Очень интересно кто такой Немо?
Мне тоже кажется, что из детства, хотя он может быть кем угодно.
С нетерпением жду продолжения!!
 
AtacenokДата: Среда, 12.01.2011, 20:15 | Сообщение # 202
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Кто же он все таки такой?
а с отдыхом они здорово придумали, отдахнут все вместе, дружной компанией!
спасибо за перевод!
 
3LitraДата: Четверг, 27.01.2011, 14:28 | Сообщение # 203
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод, спасибо за новую главу, правда я так и не понял кто такой Немо надеюсь в письме которое он отдал Белле будет ответ на этот вопрос.
 
Rara-avisДата: Среда, 02.03.2011, 20:13 | Сообщение # 204
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Atacenok)
Кто же он все таки такой?

Узнаем из следующей главы. wink
Quote (Atacenok)
а с отдыхом они здорово придумали, отдахнут все вместе, дружной компанией!

Atacenok, главное, чтобы медовый месяц у Эда с Беллой проходил вдали от этой шебутной компании. biggrin
Quote (Anny3007)
Мне тоже кажется, что из детства, хотя он может быть кем угодно.

Anny3007, верно. Но с кем он может быть связан - вот в чём вопрос. cool
Куликов, очень даже. wink

Добавлено (02.03.2011, 20:13)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава! Читать - тут wink

 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 02.03.2011, 20:33 | Сообщение # 205
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Rara-avis, спасибо за главу...
Я плачу((((( Очень милая глава(
 
AtacenokДата: Среда, 02.03.2011, 23:52 | Сообщение # 206
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




cry cry cry очень эмоциональная глава...
спасибо большое!
 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 03.03.2011, 05:50 | Сообщение # 207
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу cry Очень жалко мальчика, он был такой маленький... cry cry cry Жизнь несправедливая штука... Я рада, что Белла обо всем узнала....
С нетерпением жду новую главу wink
 
natik359Дата: Четверг, 03.03.2011, 10:17 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за главу! Она получилась очень эмоциональная! Очень трогательное письмо! Очень жалко что с Чейзом все вот так произошло!
Quote
И перед тем, как я закончу, – запомни Белла, что время утекает быстро, так что цени каждое его мгновение. Потому что никогда не знаешь, когда твоим любимым суждено уйти.
- Истинная правда!!!!! Еще раз спасибо жду продолжения! wink
 
Rara-avisДата: Четверг, 03.03.2011, 13:56 | Сообщение # 209
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Yanochka_stew, спасибо. Сама прослезилась, когда переводила эту главу. cry
Atacenok, так и есть. Можно сказать, эмоциональный апогей фика.
Quote (ЯЯЯЯ)
Очень жалко мальчика, он был такой маленький...

ЯЯЯЯ, вдвойне больнее лицезреть смерть невинного ребёнка. RIP.
natik359, рада, что мой призыв был услышан. smile

Всем спасибо за комментарии и отзывы!
 
LittleDreamerДата: Четверг, 03.03.2011, 17:08 | Сообщение # 210

Группа: Удаленные






 Спасибо за главу smile
 
LeNyCuKДата: Четверг, 03.03.2011, 17:09 | Сообщение # 211
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis, Спасибо огромное за перевод, глава такая трогательная и такая печальная cry cry cry
Надеюсь она еще встретится с Кайлом sad
 
Rara-avisДата: Четверг, 03.03.2011, 17:11 | Сообщение # 212
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




ஂLittleDreamerஂ, всегда пожалуйста. smile
Quote (LeNyCuK)
Надеюсь она еще встретится с Кайлом

LeNyCuK, кто знает. dry
 
KarsataДата: Пятница, 04.03.2011, 10:53 | Сообщение # 213
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо огромное за главу!))
Это глава особенно печальна,я помню,впервые когда я ее прочитала,я разрыдалась,ну...что-то типо того,но то,что прослезилась это точно! cry И что греха таить,на этот раз было тоже самое...ведь столько времени прошло после прочтения...
Так жалко парнишку!!! cry cry cry
И правда нужно ценить каждое многновение,но как я уже говорила,мы часто, в каждодневной суете,забываем об этом,а жаль...
Очень буду ждать след. главу!

Добавлено (04.03.2011, 10:53)
---------------------------------------------
Забыла сказать,саунд безупречно подходит к главе,и слова тоже...вместе все это получается очень печальным и душераздирающим...

 
3LitraДата: Суббота, 05.03.2011, 17:46 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод новой главы, она замечательная напоминает нам что нужно ценить каждую секунду. Очень ценное напоминание.
 
irishka24Дата: Суббота, 05.03.2011, 18:14 | Сообщение # 215
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


Rara-avis, спасибо за перевод такого потрясающего фанфа, с нетерпением жду перевода каждой главы))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
rioniДата: Вторник, 08.03.2011, 02:08 | Сообщение # 216
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Я всегда относилась к этому произведению как к поднимающему настроение, а сегодня это изменилось. Это как пойти в онкологическое отделение детской больницы и увидеть смерть во плоти в глазах детей которые там лежать. Все тяжело, потереть скоропостижно или долго просидеть у постели полного в ожидание этой смерти. Мы становимся старше и стараемся убедить себя что если прожил хотя бы шестьдесят лет это уже хорошо, да не бывает не чего хорошо, когда бы не ушел из твоей жизни близкий человек, сколько бы ты с ним не прожил этого всегда будет мало. Конечно детей жаль больше ведь они не чего толком не увидели, не пожили в этом мире, не насладились счастливыми моментами. Но радует то что Белла дав своему сыну имя друга, как бы возродила его частичку в Э.Ч. Как иногда прошлое неожиданно может ворваться в твою жизнь. Наслаждайся каждым мгновением Белла, ведь все может очень быстро оборваться.
Rara-avis, большое спасибо за новую главу.
 
Rara-avisДата: Среда, 09.03.2011, 12:54 | Сообщение # 217
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Karsata)
но то,что прослезилась это точно!

Я тоже. cry Хотя со мной это редко происходит.
Quote (Karsata)
Забыла сказать,саунд безупречно подходит к главе,и слова тоже...вместе все это получается очень печальным и душераздирающим...

Я именно под неё и переводила.
Karsata, спасибо, что до сих пор не забываешь этот и комментируешь его.
Quote (Куликов)
Очень ценное напоминание.

Куликов, wink
irishka24, спасибо. smile
Quote (rioni)
сегодня это изменилось.

Но только сегодня. cool
Quote (rioni)
Но радует то что Белла дав своему сыну имя друга, как бы возродила его частичку в Э.Ч.

rioni, да.
 
korobДата: Четверг, 10.03.2011, 20:49 | Сообщение # 218
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод. с нетерпением жду продолжения.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
Rara-avisДата: Четверг, 10.03.2011, 22:22 | Сообщение # 219
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




korob, smile
 
LeNyCuKДата: Среда, 20.04.2011, 23:09 | Сообщение # 220
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis, Спасибо тебе огромное за перевод happy
Вот и известно место проведения сие торжества happy Хочется узнать как пройдет репетиция и что думает по этому поводу Эдвард )
Надеюсь Роуз действительно успеет поведать Эммету свою новость, а то как то ужасно получится если будущий папа-плюшевый мишка узнает важное известие из газеты или по телевизору dry
 
Rara-avisДата: Среда, 20.04.2011, 23:23 | Сообщение # 221
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (LeNyCuK)
Хочется узнать как пройдет репетиция и что думает по этому поводу Эдвард )

У Эда сейчас другие дела... cool
Quote (LeNyCuK)
Надеюсь Роуз действительно успеет поведать Эммету свою новость, а то как то ужасно получится если будущий папа-плюшевый мишка узнает важное известие из газеты или по телевизору

LeNyCuK, у этого тоже. wink
 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 21.04.2011, 03:02 | Сообщение # 222
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за новую главу smile
Очень рада за розали smile эх папараци sad с нетерпением буду ждать продолжения smile
 
natik359Дата: Четверг, 21.04.2011, 13:50 | Сообщение # 223
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за новую главу! Места просто обалденные, я бы тоже туда хотела! Просто рай! Безумно счастлива за Розали!, конечно папараци просто бесят никому от них житья нет, надеюсь Розали успеет сказать Эммету до новостей, а то представляю какой у него шок будет!

Quote
Что ж, давайте пошевеливаться, миссис опылённый цветок, – сказала Элис, заливаясь смехом.
фраза убила biggrin biggrin biggrin Жду продолжения!
 
LeNyCuKДата: Четверг, 21.04.2011, 22:26 | Сообщение # 224
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis,
Quote (Rara-avis)
У Эда сейчас другие дела...

Quote (Rara-avis)
у этого тоже.

Ого...что это там у них такого важного?? dry
 
Rara-avisДата: Пятница, 22.04.2011, 00:39 | Сообщение # 225
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (ЯЯЯЯ)
Очень рада за розали

ЯЯЯЯ, опять детишки. biggrin
Quote (natik359)
Места просто обалденные, я бы тоже туда хотела! Просто рай!

Вот и я о том же.
Quote (natik359)
а то представляю какой у него шок будет!

cool biggrin
Quote (natik359)
фраза убила

natik359, надо же было как-то отразить непереводимое сочетание на русский - пришлось подключить фантазию. biggrin
Quote (LeNyCuK)
Ого...что это там у них такого важного??

LeNyCuK, ну, "ого" там точно будет. wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
Поиск:


Танцуй со мной



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92