Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы")
Rara-avisДата: Понедельник, 28.09.2009, 15:34 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





Название: И снова свадьба! Сиквел Женитьбы
Автор: Nollie Marie
Ссылка на оригинал: И снова свадьба! (сиквел Женитьбы)

Согласие на перевод получено

Переводчик: Rara-avis
Редактор: Rara-avis
Рейтинг: М
Пэйринг: Белла/Эдвард, Белла/? (Элис/Джаспер, Розали/Эмметт)
Жанр: General/Romance/Humor
Диcклеймер: герои принадлежат Стефани Майер. Новые персонажи: Дакота – жена Джейка.
Размещение: разрешение на размещение перевода на других ресурсах не даю. При необходимости размещу сама.
Саммари: Белла и Эдвард решают обновить клятвы верности друг другу в окружении родных близких на предстоящей годовщине собственной свадьбы. Однако организовать такое мероприятие, когда у тебя двое новорожденных детей, не так-то просто. Добавьте к этому завал на работе Эдварда и попытку Беллы реализовать себя на литературном поприще. Не хило… И кто же тот парень, что появляется на их пути, заявляя, что знает Беллу? Пройдет ли их любовь испытание на прочность, особенно, когда день «икс» так близок?

Примечание переводчика: Поскольку я безнадёжный меломан, то не могла не подобрать саундтреки к этому фику. Надеюсь, они вам понравятся. smile

Оглавление:


Глава 1. Интервью & идея Эдварда & Michael Bolton – All for love
Глава 2. Давайте планировать и писать & Poets of the fall – Delicious
Глава 3. Новый вице-президент... и? & Death in Vegas – Hands around my throat
Глава 4. Незнакомец... он же Немо? & Ohio Players – Love Rollercoaster
Глава 5. Организаторы свадеб & Alana D – Break it down
Глава 6. Поздней ночью & Martin Buscaglia – Lovin' you
Глава 7. Стеклянный потолок & KT Suntall – Suddenly I see
Глава 8. Места, места, места & Elisabeth Withers – Get your shoes on
Глава 9. Ещё одна бессонная ночь & Sting – Lullaby for an anxious child
Глава 10. Информационная перегрузка & Scorpions – I'm goin' mad
Глава 11. В магазине & Sister Sledge – We are family
Глава 12. Битва платьев & DJ Bobo – Deep in the Jungle
Глава 13. Ссора & Robbie Williams – Misunderstood
Глава 14. Предложения & Empire of the Sun – Walking on a Dream
Глава 15. Детки на работе & The Black Crowes – Hard to Handle
Глава 16. Романтика & Ray Charles – You are so beautiful for me
Глава 17. Выбор меню и... перепалка? & Guns n' Roses – Sweet child of mine
Глава 18. Страх & Mars Lasar – Sentinel Meadow
Глава 19. Рост и идеи & Blue October – You make me smile
Глава 20. Первое «Прощай» & Sweet Thing – Change of Seasons
Глава 21. Правда & Alison Krauss – Please read the letter
Глава 22. Секреты & The Ventures – Hawaii 5-0
Глава 23. Следующий шаг & The Cure – Friday, I’m in love
Бонус & Leonid Rudenko feat. Plavka – Love story (Paul & Luke Radio)
Глава 24. Момент истины & Magnetic Fields – The book of love
Глава 25. Продолжение... момента истины & Chris Rea – And you my love
Эпилог & Chris Rea – As long as I have your love


Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 22:06
 
Rara-avisДата: Четверг, 15.12.2011, 02:11 | Сообщение # 276
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Karsata)
Во-первых хочу сказать,что саунды мне очень понравились!!!))

Вдвойне приятно, когда читатель разделяет твои музыкальные пристрастия.
Quote (Karsata)
Вот бы видеть все это наяву!эх...

А это, кстати, идея. Надо будет видео сделать.
Quote (Karsata)
так хотелось бы чтобы это история не заканчивалась..

Karsata, мне тоже, sad но всему нужна мера.
Quote (3Litra)
Правда я не понял что именно непристойного было в рассказе Эммета о маленьком Эдварде.

3Litra, намёк. biggrin
 
yabinoДата: Суббота, 17.12.2011, 13:15 | Сообщение # 277
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура новиe главы !!
Подпись пользователя

 
Maryy85Дата: Понедельник, 19.12.2011, 13:50 | Сообщение # 278
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Очень нравится,примите в пч.
 
Rara-avisДата: Вторник, 20.12.2011, 13:08 | Сообщение # 279
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




yabino, на неделе ещё будет эпилог. wink
Maryy85, принимаю. Читай и наслаждайся! smile
 
natik359Дата: Среда, 28.12.2011, 11:14 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis Огромное спасибо за перевод! История очень милая! В Эпилоге чуть на запуталась, но рисунок очень помог! biggrin . Конечно были и проблемы, но все молодцы справились и теперь счастливы, а большего и не надо!
Желаю дальнейших творческих успехов! И поздравляю С Наступающим Новым годом!!!
 
♥Лузя♥1Дата: Среда, 28.12.2011, 12:21 | Сообщение # 281
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Rara-avis, спасибо большое за продолжение)
Жаль, что история закончилась...
Ого, меня поразило то, что Белла бесплодна, но хорошо что у неё в жизнь есть любимый муж и близнецы)
 
К()ТеНОКДата: Среда, 28.12.2011, 18:51 | Сообщение # 282
~Impudent lady~

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:




Спасибо большое за прекрасный сиквел!
Подпись пользователя
 
MegaFoxyДата: Среда, 28.12.2011, 22:16 | Сообщение # 283
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
LeNyCuKДата: Среда, 28.12.2011, 22:54 | Сообщение # 284
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Rara-avis, Спасибо тебе огромное за потрясающий перевод, так грустно расставаться с этой историей (((
Но я очень рада, что была с тобой на протяжении всей истории, жду новых приглашений wink
 
Maryy85Дата: Четверг, 29.12.2011, 02:30 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Великолепный эпилог.Так радует,что все счастливы,хотя немного грустно от того,что у Беллы и Эда больше нет малышей.Но зато,у них теперь будет много внуков biggrin
 
KarsataДата: Четверг, 29.12.2011, 13:01 | Сообщение # 286
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо за Эпилог!
Как всегда музыка идеально дополнила главу!
(Слушай,мне нравится твои вкусы в музыке, не посоветуешь в ЛС несколько композиций? Хочу дополить свою коллекцию! wink smile )
Дети,дети,дети,ахах,это так мило! happy
Мне нравится их семьи и та связь которая их скрепляет! Все могут лишь мечтать о такой идилие!
Эта история, бесомнено, останится всегда любима мной!))
Я очень рада,что натолкнулась на нее!
На сердце сразу становится так тепло,спокойно и весело,надежда наполняется всю меня,и это так...так...прекрасно!
Хочу еще раз поблагодарить за такой шикарный перевод этого рассказа и поздравить с наступающим Новым годом!Будьте счастливы! happy wink


Сообщение отредактировал Karsata - Четверг, 29.12.2011, 13:03
 
3LitraДата: Воскресенье, 01.01.2012, 08:51 | Сообщение # 287
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rara-avis спасибо за перевод замечательной истории, эпилог особенно порадовал.
Поздравляю с новым годом желаю тебе творческих успехов. wink
 
Rara-avisДата: Среда, 04.01.2012, 00:15 | Сообщение # 288
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (natik359)
В Эпилоге чуть на запуталась, но рисунок очень помог!

natik359, сама порой путала имена. wacko biggrin
Quote (Yanochka_stew)
Ого, меня поразило то, что Белла бесплодна, но хорошо что у неё в жизнь есть любимый муж и близнецы)

Yanochka_stew, вот-вот. Лучше это, чем вообще ничего.
К()ТеНОК, это не мне, а автору.
MegaFoxy, не классные не перевожу. smile
LeNyCuK, я тоже. Загляни в шапку. wink
Quote (Maryy85)
Но зато,у них теперь будет много внуков

Maryy85, да уж. Плодятся в геометрической прогрессии. biggrin
Quote (Karsata)
Мне нравится их семьи и та связь которая их скрепляет! Все могут лишь мечтать о такой идилие!

Karsata, а самое главное: всё опять закончилась свадьбой, да не одной! biggrin
3Litra, и тебе того же да многократно! wink
 
chanterelleДата: Понедельник, 09.01.2012, 22:44 | Сообщение # 289
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rara-avis, спасибо за перевод этой чудесной истории.
Особенным в этой истории получился эпилог. Я долго вчитывалась в него, пытаясь разобраться в том, кто чей родственник. Но мне очень нравится, собираются они вот своими семьями: шумно, весело и так тепло на душе от этого. Скоро внуки пойдут, тогда вообще все старшее поколение будеть летать.
 
Яника75Дата: Среда, 11.01.2012, 14:08 | Сообщение # 290
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Rara-avis, спасибо smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
irina35Дата: Четверг, 26.04.2012, 20:54 | Сообщение # 291
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




спасибо большое за такую милую,романтическую,страстную и т.д. наполненную хорошими событиями, историю о безграничной любви,страсти; любящей большой семье; любимых и любящих друзьях; детях таких красивых,умных,вежливых,любящих.
я так рада всех, что каждый из людей(героев) нашли свою любовь жизни кто им прислан судьбой,богом;завели свою собственную маленькую семью-детишек(ну не совсем маленькую в некоторых случаях).
Спасибо,тебе большое ещё раз большое за твою милую историю, пиши пожалуйста дальше у тебя это очень замечательно получается. Я очень долго плакала над твоей замечательной историей, я лично сама всё пережила все имоции: любовь,счастье,страсть,понимаение героев к друг другу,друзьям и детям.=);)
 
choko_paiДата: Суббота, 19.05.2012, 06:52 | Сообщение # 292
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за перевод такого замечательного фанфа!
Замечательный фанф без драм и прочего как раз как я люблю :))
правда эпилог как-то закручен.трудновата было понять кто кому брат,а кто кому вторая половинка)
ещё раз спасибо за перевод!
 
закатикДата: Суббота, 19.05.2012, 07:50 | Сообщение # 293
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




привет всем история заинтересовало я в ПЧ. smile
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.09.2012, 15:58 | Сообщение # 294
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Quote (chanterelle)
Я долго вчитывалась в него, пытаясь разобраться в том, кто чей родственник.

chanterelle, рисунок тоже не помог? biggrin
Яника75, рада, что понравилось. smile
Quote (irina35)
Я очень долго плакала над твоей замечательной историей, я лично сама всё пережила все имоции: любовь,счастье,страсть,понимаение героев к друг другу,друзьям и детям.=);)

irina35, очень приятно это слышать. Правда, история не моя - я всего лишь переводчик. wink
Quote (choko_pai)
без драм и прочего как раз как я люблю :))
правда эпилог как-то закручен.

choko_pai, вот автор и решила отыграться на читателях. biggrin
закатик, рада. wink
 
Dina22RikaДата: Четверг, 24.01.2013, 06:17 | Сообщение # 295
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо большое за замечательный перевод такой милой чудесной и позитивной истории.Ну и семейство у них всех разрослось,что я даже запуталась вначале кто кому и кем приходится.Они все безумно счастливы и наслаждаются жизнью.Очень жаль что Белла не смогла иметь больше детей,ведь она так этого хотела и хорошо что она решилась на усыновление,а Эдвард как и всегда её поддержал в этом.Удачи.
 
Rara-avisДата: Пятница, 25.01.2013, 18:08 | Сообщение # 296
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (Dina22Rika)
Ну и семейство у них всех разрослось,что я даже запуталась вначале кто кому и кем приходится.

Да уж, там и сам чёрт ногу сломит, но все счастливы - это самое главное. wink
Цитата (Dina22Rika)
Очень жаль что Белла не смогла иметь больше детей,ведь она так этого хотела и хорошо что она решилась на усыновление

Dina22Rika, это величайший шаг женщины - открыть свои дом и сердце тем, кто в них нуждается. Спасибо, что поделилась своими впечатлениями. smile
 
Bells))Дата: Понедельник, 28.01.2013, 15:23 | Сообщение # 297
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Я читала, читала эту историю. И в какой-то момент упустила её из виду. Мне очень стыдно. Навёрстываю всё сейчас. Прочитала от и до за один присест. Не могу не улыбнуться такой трогательной, уютной, семейной истории. Спасибо ещй раз за перевод. Очень рада, что все герои счастливы. Так и должно быть в подобный фанфиках, где ну не может быть ничего кроме хэппи энда. Ещё раз огромное спасибо за перевод.
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 14.06.2013, 14:23 | Сообщение # 298
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




преевосходно
 
Rara-avisДата: Пятница, 14.06.2013, 20:43 | Сообщение # 299
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (Bells)))
И в какой-то момент упустила её из виду. Мне очень стыдно.

А уж как мне - только сейчас заметила твой коммент.
Цитата (Bells)))
Не могу не улыбнуться такой трогательной, уютной, семейной истории.

Когда мне не хватает тепла, я перечитываю нечто подобное.
Цитата (Bells)))
Так и должно быть в подобный фанфиках, где ну не может быть ничего кроме хэппи энда.

Bells)), согласна. smile Спасибо, что поделилась своими мыслями и впечатлениями. wink
ЛисаHOST, рада столь высокой оценке. smile

 
StushaNicДата: Понедельник, 08.07.2013, 15:15 | Сообщение # 300
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


мне понравилось smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » И снова свадьба! (сиквел "Женитьбы") (В раю тоже бывают проблемы, или без прошлого нет будущего.)
Поиск:


Дворцовые тайны



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92