Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Вилла «Белла» Слышишь в полумраке шепот - это я. Настежь распахну все окна для тебя, Ветром полосну по коже, как ножом. Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом! Видишь тени, и дыханье за спиной - Я повсюду наблюдаю за тобой. Давят стены, стало вдруг трудней дышать, В эти игры долго я могу играть.
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Знакомый незнакомец История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Она того стоит Отчаяние и одиночество привели Беллу Свон в самую высокую точку Форкса – на крышу водонапорной башни. Городская пожарная команда отправляет к ней новичка Эдварда, чтобы уговорить не спрыгивать.
Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Кукла В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.
Дата: Понедельник, 22.06.2015, 14:22 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинациях Лучший перевод Исторического фика, Лучший перевод Сверхъестественного фика, Лучший перевод раздела Вампиры, Самый художественный перевод 2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Этот трейлер - подарок от КатиCatherine. Больщущее спасибо!!!
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:М
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора:Эдвард переезжает в уединенную усадьбу в штате Орегон, стремясь к изоляции, чтобы оправиться от травмирующего события. Однако случайная встреча с прекрасной, но печальной соседкой вызывает озабоченность за нее. Могут ли эти два сломленных человека помочь друг другу исцелиться?
Саммари от переводчика:Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье?
Статус:оригинал – завершен, перевод – завершен
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете личным сообщением на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше. Также по результатам я отмечу самых активных участников приятными подарками.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Lelishna, Чуть не пропустила новый вопрос викторины Пришлось хорошенько подумать прежде чем ответить но всё таки пришлось выбирать : 7 вариант я отмела сразу же , но не могу поверить что всё дело в корове 2 и 3 варианты вряд-ли окажутся верными , потому что Белла ни за что не оставит Эдварда в такой трудный момент и ему не позволит оттолкнуть её 1 вариант вполне в духе Эдварда , но я сильно в этом сомневаюсь , у него не хватит духу совершить подобный подвиг. 5 вариант просто не возможен , Эдвард как истинный джентльмен не позволит Белле в залить на свои плечи заботу о нём. Опытным путём остались 4 и 6 варианты . Жаль что их нельзя объединить в один Белла по любому не позволит Эдварду уйти глубоко в свою депрессию это и так понятно. И потому я выбрала 6 вариант ответа ,. Каким-то образом Белле и Эдварду удастся разобраться в том что он может совершенно спокойно находиться в её обществе потому что у Беллы аномалия нервной проводимости
Дата: Четверг, 06.08.2015, 08:41 | Сообщение # 808
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Чуть не пропустила новый вопрос викторины
Рада, что ты успела.
Цитата★Texas_City★ ()
И потому я выбрала 6 вариант ответа ,. Каким-то образом Белле и Эдварду удастся разобраться в том что он может совершенно спокойно находиться в её обществе потому что у Беллы аномалия нервной проводимости
Принимается.
GASA,
ЦитатаGASA ()
Думаю это будет так: 4. Попытается снова уйти в затворничество, но Белла ему не позволит.
Записано.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:00 | Сообщение # 818
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
Наши намерения всегда лишь развлечение. biggrin Это ли, другое ли - без разницы. tongue
ну, это у одной, самой безобидной части нашего коллектива - которая в ямочках и с розовыми пятками. А у другой, менее безобидной, очень даже недобрые намерения могут быть Ввести в глубокое заблуждение, вывести за рамки приличия фантазию читателей, довести до точки испарения женскую логику и до состояния плазмы - женское любопытство. А ты - "повеселить"! Фигушки! Нет, пусть помучаются!
Сообщение отредактировал Werwolf2011 - Четверг, 06.08.2015, 13:02
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:02 | Сообщение # 819
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Ввести в глубокое заблуждение, вывести за рамки приличия фантазию читателей, довести до точки испарения женскую логику и до состояния плазмы - женское любопытство. А ты - "повеселить"! Фигушки! Нет, пусть помучаются!
Это, по большому счету, тоже лишь развлечение.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:18 | Сообщение # 823
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
вопрос - чьё?
Да обеих сторон. Одна развлекается, вводя вторую в заблуждение и интригуя, а вторая - ломая голову и свихивая мозги, но получая от этого удовольствие, видя вроде бы вкинутую подсказку, которая на самом деле может оказаться подлейшей дезинформацией. В общем, все всем наслаждаются.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:22 | Сообщение # 824
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1261
Статус:
ЦитатаLelishna ()
biggrin В общем, все всем наслаждаются. biggrin
Вот он - потерянный рай. Милтон не туда послал своих героев. Они там под забором бродили, а все удовольствия - у нас, и мухомором угостить можем - нам не жалко.
Дата: Четверг, 06.08.2015, 13:23 | Сообщение # 825
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаWerwolf2011 ()
Вот он - потерянный рай. Милтон не туда послал своих героев. Они там под забором бродили, а все удовольствия - у нас, и мухомором угостить можем - нам не жалко.
Совершенно верно, и самогоном из-под коровы-вампирши запить, и в комнате с мягкими стенами посидеть и потрепаться за жизнь!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете оставить заявку 
но всё таки пришлось выбирать : 
