Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Safe | Под защитой (Как жить после вероломного предательства? Где искать защиты?)
Safe | Под защитой
O_QДата: Суббота, 08.11.2014, 22:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Социального фика




Название: "Safe"
Автор: EmilyF.6
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9863398/1/Safe
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Дисклеймер: Как обычно, "сумеречные" образы принадлежат Стефани Майер, история - автору, а перевод - переводчику.
Рейтинг: М
Пейринг: канон
Жанр: Family/Hurt/comfort/Romance
Саммари: Когда Джейкоб в тот день на пляже не остановился на поцелуе, осталось только одно место, где Белла могла снова почувствовать себя в безопасности.
Статус: оригинал закончен; перевод - закончен
От автора: К сожалению, Джейкоб здесь, как, вероятно, уже ясно из саммари, вовсе не "белый и пушистый".
Размещение: по согласованию



Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава (заключительная)



За оформление темы огромное спасибо BlackCrow.


Если у кого-то возникнет желание использовать баннер этой истории в своей подписи, будем очень рады.



Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.02.2022, 00:38
 
KorsakДата: Суббота, 15.11.2014, 01:56 | Сообщение # 101
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Оля,здравствуй!От тебя последнее время много новинок,но вот этот фик меня в особенности заинтересовал.
Бедная Белла!У меня,как-то после просмотра фильма промелькнула мысль,что Джейк мог застаить ее силой целоваться тогда на берегу,но чтобы такое...
В целом,я заинтересована и буду заглядывать к вам с Аней на огонек!
Творческих успехов!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
Helen77Дата: Суббота, 15.11.2014, 05:26 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




История все больше притягивает к себе, читала и слезы наворачивались. Все в Калленах очень важны в данной ситуации. Карлайл любящий отец, умудренный опытом и прекрасный врач, Джаспер его роль как психолога трудно переоценить, как верно подобрал он слова. Элис наиболее близка к Белле как сестра, утешит просто молча обняв. А вот реакция Эдварда меня пугают, только бы он справился с собой, еще больше не испугав Беллу, она и так начинает уже винить себя, а увидев Эдварда, его реакцию, его ярость, боюсь все станет еще хуже. Розали изменит свое отношение к Белле и верю именно она сможет найти правильные слова для возвращения к жизни Беллы. Закончатся выходные и что будет дальше? Как Белла сможет рассказать все Чарли? Будет ли чувствовать себя в безопасности без Калленов? Спасибо большое за главу.
 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 08:46 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Korsak, привет!
Цитата Korsak ()
Оля,здравствуй!От тебя последнее время много новинок,но вот этот фик меня в особенности заинтересовал.

Остальные наши с Аней "новинки" были подобраны в списке заброшенных переводов, так что, строго говоря, после "Па-де-труа" это первый совершенно новый перевод. Трудно было найти что-то хорошее, а найдя, получить разрешение на перевод, и наконец получилось smile
Цитата Korsak ()
Бедная Белла!У меня,как-то после просмотра фильма промелькнула мысль,что Джейк мог застаить ее силой целоваться тогда на берегу,но чтобы такое...

Да, мы как-то привыкли относиться к Джейкобу как к надёжному верному другу, а автор этой истории решила, что могло случиться и такое. В общем-то, и правда могло. Молодой сильный оборотень, бушующие гормоны, обида на Беллу, которая не оценила его чувств и выбрала другого, да ещё кого - вампира, кровопийцу! И слабое, но упорное сопротивление могло только окончательно вывести Блэка из себя. И всё же этот персонаж явно отличается от канона - тот Джейк ни за что не бросил бы Беллу без сознания на пляже, обязательно позаботился бы о её безопасности, а вот жить дальше просто не смог бы, как мне кажется.
Цитата Korsak ()
В целом,я заинтересована и буду заглядывать к вам с Аней на огонек!
Творческих успехов!

Будем рады видеть. Конечно, заходи.
Спасибо за пожелание и за комментарий!

Добавлено (15.11.2014, 08:46)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 ()
История все больше притягивает к себе, читала и слезы наворачивались. Все в Калленах очень важны в данной ситуации. Карлайл любящий отец, умудренный опытом и прекрасный врач, Джаспер его роль как психолога трудно переоценить, как верно подобрал он слова. Элис наиболее близка к Белле как сестра, утешит просто молча обняв.

Интересно, что в то время как Карлайл выступает в привычной роли отца и морального авторитета, главы клана (только все эти качества в нём словно стали ещё ярче), Джаспер в этой тяжёлой ситуации раскрылся совсем по-другому, как и Элис. Молчаливый вампир, всегда казавшийся закрытым, таящим смутную угрозу для Беллы, внезапно оказался не только эмпатом, но и хорошим психологом, заботливым братом, умеющим держать себя в руках и готовым терпеть боль, если нужно помочь Белле. А неунывающая болтушка Элис замолчала, растерялась. Она действует интуитивно правильно, но потеряла так свойственную ей весёлую уверенность в себе. Ясно, что произошедшее сказалось не только на Белле, но и на всей семье.
Цитата Helen77 ()
А вот реакция Эдварда меня пугают, только бы он справился с собой, еще больше не испугав Беллу, она и так начинает уже винить себя, а увидев Эдварда, его реакцию, его ярость, боюсь все станет еще хуже.

Да, Эдвард, его отношение, важнее всех для Беллы, поэтому малейшая его ошибка может привести Беллу к срыву, к ещё большей душевной травме. Ему необходимо держать себя в руках - и именно ему это труднее всех. Будем надеяться, что он справится.
Цитата Helen77 ()
Розали изменит свое отношение к Белле и верю именно она сможет найти правильные слова для возвращения к жизни Беллы.

Розали, уже судя по первой её реакции, очень близко к сердцу приняла случившееся с Беллой, а поскольку она сама прошла через нечто подобное, то действительно, именно она может оказаться особенно полезной для исцеления Беллы. Хотя в эти первые часы она способна скорее напугать Беллу, которая не обольщается насчёт отношения к ней Розали. Поэтому лучше немного подождать, пока Белла хоть немного успокоится, отдохнёт.
Цитата Helen77 ()
Закончатся выходные и что будет дальше? Как Белла сможет рассказать все Чарли? Будет ли чувствовать себя в безопасности без Калленов?

С Чарли всё будет сложно, просто не хочется забегать вперёд.
Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за главу.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
KorsakДата: Суббота, 15.11.2014, 13:12 | Сообщение # 104
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Цитата O_Q ()
Трудно было найти что-то хорошее, а найдя, получить разрешение на перевод, и наконец получилось smile

Поздравляю!!! А мы судовольствием будем лакомиться вашими трудами!
Цитата O_Q ()
И всё же этот персонаж явно отличается от канона - тот Джейк ни за что не бросил бы Беллу без сознания на пляже, обязательно позаботился бы о её безопасности, а вот жить дальше просто не смог бы, как мне кажется.
Да,для каноничного Джейка Белла была вся жизнь,свет в окне,и если бы он не запечатлелся на Ренесми,точнее,если бы Несси вообще не существовало,то он зачах от тоски.


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 13:23 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Korsak,
Цитата Korsak ()
Поздравляю!!! А мы судовольствием будем лакомиться вашими трудами!

Спасибо! Собственно, мы для этого и трудимся smile
Знаешь, как обидно, когда находишь, перерыв горы неудачных историй, что-то интересное, а автор даже не отвечает на просьбу о разрешении! Один фанфик из таких просто ужасно жаль, очень хотелось бы перевести, но не судьба. Зато подобранная в "брошенках" история "Последний шанс" ("Last Call"), которую мы с Аней сейчас переводим параллельно с этой, просто порадовала. Отличный фанфик: что сюжет, что авторская манера, всё подкупает.
Цитата Korsak ()
Да,для каноничного Джейка Белла была вся жизнь,свет в окне,и если бы он не запечатлелся на Ренесми,точнее,если бы Несси вообще не существовало,то он зачах от тоски.

Вот и я об этом. А представь, если бы он ещё и натворил такое, как этот Джейк? Да его бы даже убивать не понадобилось, сам бы с собой "разобрался".
Спасибо за ответ!


 
KorsakДата: Суббота, 15.11.2014, 14:03 | Сообщение # 106
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Цитата O_Q ()
Знаешь, как обидно, когда находишь, перерыв горы неудачных историй, что-то интересное, а автор даже не отвечает на просьбу о разрешении! Один фанфик из таких просто ужасно жаль, очень хотелось бы перевести, но не судьба.

Так странно,я никогда не задумывалась об авторских правах фика.Когда не сталкиваешься с таким,то не подозреваешь о многом.И правда обидно,если твои труды,будь то сам фик или перевод,без разрешения "сдергивают"у тебя, публикуют на другом сайте,а еще могут и под другим автором\переводчиком.Но ужасно жаль,когда ты хочешь хорошего,являешься человеком порядочным,а не кто не хочет даже посмотреть на тебя.
Оля, я заметила ты ищешь весьма не стандартные фики и ,надеюсь,тебе еще много смака еще попадется!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 15:25 | Сообщение # 107
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Korsak,
Цитата Korsak ()
Так странно,я никогда не задумывалась об авторских правах фика.Когда не сталкиваешься с таким,то не подозреваешь о многом.И правда обидно,если твои труды,будь то сам фик или перевод,без разрешения "сдергивают"у тебя, публикуют на другом сайте,а еще могут и под другим автором\переводчиком.Но ужасно жаль,когда ты хочешь хорошего,являешься человеком порядочным,а не кто не хочет даже посмотреть на тебя.
Оля, я заметила ты ищешь весьма не стандартные фики и ,надеюсь,тебе еще много смака еще попадется!

К сожалению, мне тоже доводилось сталкиваться с недобросовестными людьми, которые без зазрения совести пользуются чужим трудом. Но здесь обратная картина, когда вроде бы и автору должно быть интересно расширить круг читателей, и я заранее оговариваю, что авторство будет подтверждено соответствующими ссылками, а автор просто не отвечает. Разные, конечно, бывают обстоятельства у людей, жизнь есть жизнь.
Ну что ж, буду искать дальше, вдруг ещё раз повезёт smile
Спасибо за ответ!


 
ДушевнаяКсюДата: Суббота, 15.11.2014, 18:43 | Сообщение # 108
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




спасибо за вторую главу wink
Боже, как же тяжело переживать все это снова и снова cry Каллены просто ангелы, как же Белле повезло с ними... это горе несомненно сплотило семью... даже Розали теперь не будет рычать в сторону Беллы. Я знаю, что глупо думать об этом, но я пытаюсь в этой ситуации найти хоть что-то хорошее.. хотя.. что тут может быть хорошего? cry
я очень переживаю, чтобы Эд смог донести до нее свои истинные чувства-ведь она сейчас очень уязвима и настроена против себя... она будет ожидать от Эда отчуждения,презрения, вины, обиды.... а должна ведь чувствовать любовь, понимаие и поддержку smile
спасибо.. это история очень насыщена эмоциями и переживаниями.. прям все через меня проходит sad


 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 19:42 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
спасибо за вторую главу

На здоровье smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
Боже, как же тяжело переживать все это снова и снова cry Каллены просто ангелы, как же Белле повезло с ними... это горе несомненно сплотило семью... даже Розали теперь не будет рычать в сторону Беллы. Я знаю, что глупо думать об этом, но я пытаюсь в этой ситуации найти хоть что-то хорошее.. хотя.. что тут может быть хорошего? cry

С Калленами Белле действительно повезло, они так дружно и без малейших колебаний взяли её под защиту, что это не может не радовать. Хотя ты права - уж лучше бы Розали продолжала на неё рычать, чем такое.
Цитата ДушевнаяКсю ()
я очень переживаю, чтобы Эд смог донести до нее свои истинные чувства-ведь она сейчас очень уязвима и настроена против себя... она будет ожидать от Эда отчуждения,презрения, вины, обиды.... а должна ведь чувствовать любовь, понимаие и поддержку smile
спасибо.. это история очень насыщена эмоциями и переживаниями.. прям все через меня проходит

Эдварду тяжелее всех (не считая Беллы, конечно), в этом можно не сомневаться. Как представлю себе, что, помимо всего прочего, он постоянно слышит мысли окружающих, а среди них наверняка попадаются и укоризненные - почему он не настоял на том, чтобы Белла осталась с Эмметом и Джаспером, как мог не заметить, что у Блэка недобрые намерения и т.д. Да и просто жалеют, постоянно невольно напоминают о произошедшем - в общем, дар в такие моменты становится настоящим проклятием.
Но будем надеяться всё же, что он сумеет действовать исключительно во благо Беллы и поведёт себя как положено любящему мужчине.
Спасибо за комментарий!


 
ЛялюняДата: Суббота, 15.11.2014, 20:32 | Сообщение # 110
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава тяжелая. Жаль их всех и Беллу, и Эдварда... cry
Я уверенна что Розали окажет свою помощь, поддержку.
Джейкоб свое еще получит, уверена.
Спасибо за труд! wink


Подпись пользователя
Завтра свадьба!!!
 
LucindaДата: Суббота, 15.11.2014, 21:22 | Сообщение # 111
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




O_Q, уф, тяжело читать такое.... Спасибо за такие сильные эмоции!

 
O_QДата: Суббота, 15.11.2014, 21:32 | Сообщение # 112
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Лялюня,
Цитата Лялюня ()
Глава тяжелая. Жаль их всех и Беллу, и Эдварда... cry
Я уверенна что Розали окажет свою помощь, поддержку.
Джейкоб свое еще получит, уверена.

Безусловно, вся эта история лёгкой уже стать не может, поскольку началась с такого ужасного несчастья. Но при деятельной помощи всей семьи Белла и Эдвард должны всё преодолеть и сохранить свои чувства друг к другу. Будем надеяться на лучшее.
Розали наверняка не откажется поддержать Беллу, а возможно, даже сама проявит инициативу в определённый непростой момент.
Джейкоб не должен уйти безнаказанным, это точно.
Цитата Лялюня ()
Спасибо за труд!

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!

Добавлено (15.11.2014, 21:32)
---------------------------------------------
Lucinda,

Цитата Lucinda ()
O_Q, уф, тяжело читать такое.... Спасибо за такие сильные эмоции!

Да, этот фанфик сильно бьёт по нервам, особенно первые несколько глав.
На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
Sveta1111Дата: Суббота, 15.11.2014, 23:54 | Сообщение # 113
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Мне кажется. что Чарли, как и в случае с поцелуем Джейкоба, будет доволен, что это случилось с
Джейкобом, и будет убеждать Беллу, что она не понимает своего счастья.
Очень большой вопрос, как оборотни накажут Джейкоба. Ведь они могут просто прогнать его из стаи. И что это будет за наказание тогда?
А какими глазами Белла будет смотреть на Эдварда ? Ведь сколько раз раз он ее предупреждал об опасности оборотней из-за несдержанности. Теперь, когда его опасения сбылись, их отношения могут зайти в тупик. Каждый из них будет чувствовать свою вину.
 
O_QДата: Воскресенье, 16.11.2014, 00:04 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Sveta1111,
Цитата Sveta1111 ()
Мне кажется. что Чарли, как и в случае с поцелуем Джейкоба, будет доволен, что это случилось с Джейкобом, и будет убеждать Беллу, что она не понимает своего счастья.

Чарли, конечно, очень симпатизирует Джейкобу, но Беллу он всё-таки любит больше. Мне кажется, логичнее предположить, что он будет считать Джейкоба предателем, ведь Чарли тоже доверял ему. Вот к Калленам, особенно к Эдварду, он после "Новолуния" относится плохо. Посмотрим, как Чарли поведёт себя, узнав, что случилось.
Цитата Sveta1111 ()
Очень большой вопрос, как оборотни накажут Джейкоба. Ведь они могут просто прогнать его из стаи. И что это будет за наказание тогда?

Действительно, хотя Сэм вроде бы намекнул, что нападение на человека - тягчайший грех для оборотня-защитника, но кто знает - вдруг важнее окажется то, что они с Джейкобом одной крови, из одной стаи? Посмотрим, чего стоят заверения вожака оборотней.
Цитата Sveta1111 ()
А какими глазами Белла будет смотреть на Эдварда ? Ведь сколько раз раз он ее предупреждал об опасности оборотней из-за несдержанности. Теперь, когда его опасения сбылись, их отношения могут зайти в тупик. Каждый из них будет чувствовать свою вину.

Это очень сложный момент. Их обоих переполняет чувство вины. Думаю, это лучше, чем если бы они обвиняли друг друга, но всё равно кажется, что это действительно какой-то эмоциональный тупик, из которого будет очень трудно выйти. Будем надеяться, что любовь поможет им преодолеть все трудности.
Спасибо за комментарий!


 
НютикДата: Воскресенье, 16.11.2014, 12:12 | Сообщение # 115
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо за вторую главу))! Было интересно увидеть ситуацию с точки зрения Карлайла, который даже готов убить Джейкоба ради мести за Беллу. Роуз узнала что случилось, наверное она захочет потом поговорить с Беллой, как-то ее утешить. Несмотря на всю прошлую ненависть, которую это происшествие должно перечеркнуть... А Эдвард опять во всем винит себя, впрочем как и Белла. Пара самокопателей sad . Сейчас они встретятся, поговорят, и главное чтобы Каллену удалось ее убедить что она не виновата. У него самообладание все-таки покрепче, он и без утешений переживет! Да и Карлайл с ним уже разъяснительную беседу провел.
 
O_QДата: Воскресенье, 16.11.2014, 13:17 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Нютик,
Цитата Нютик ()
Спасибо за вторую главу))!

На здоровье smile
Цитата Нютик ()
Было интересно увидеть ситуацию с точки зрения Карлайла, который даже готов убить Джейкоба ради мести за Беллу.

Мне кажется, у Карлайла на первом месте даже не месть, хотя, конечно, желание воздать негодяю по заслугам присутствует. Карлайл хочет, чтобы съехавший с катушек оборотень больше не мог угрожать Белле. Ведь жертвы изнасилования часто боятся повторения событий, если насильник жив и на свободе. Это может отравить Белле всю жизнь, не позволить избавиться от страха.
Цитата Нютик ()
Роуз узнала что случилось, наверное она захочет потом поговорить с Беллой, как-то ее утешить. Несмотря на всю прошлую ненависть, которую это происшествие должно перечеркнуть...

Безусловно, Розали должна понять Беллу как никто другой. И если она почувствует, что необходима её помощь, то наверняка будет готова её оказать. Хотя произошедшее несомненно разбудило у Роуз страшные и неприятные воспоминания, и ей сейчас тоже нелегко.
Цитата Нютик ()
А Эдвард опять во всем винит себя, впрочем как и Белла. Пара самокопателей sad . Сейчас они встретятся, поговорят, и главное чтобы Каллену удалось ее убедить что она не виновата. У него самообладание все-таки покрепче, он и без утешений переживет! Да и Карлайл с ним уже разъяснительную беседу провел.

Насчёт крепкого самообладания не стоит заблуждаться - по душе Эдварда это несчастье проехалось асфальтовым катком, раздирающие его эмоции не способствуют здравому мышлению. В общем, как ни жаль, ему самому необходима помощь, потому что, как верно сказала доктор Томас, он способен причинить Белле ещё больший вред, а это окончательно добьёт и её, и его. Карлайл с ним уже поговорил, но в следующей главе мы увидим, оказалось ли достаточно этой беседы.
Спасибо за комментарий!


 
Ange-likaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 19:55 | Сообщение # 117
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 3034


Статус:




O_Q, спасибо за новую главу и за перевод в целом.
наверно неожиданно Калленам, привыкшим к тому что они почти всё могут, ну там камень в песок или ёлку с корнем выдернуть - чувствовать себя такими беспомощными.
они сильнее-быстрее-умнее любого человека, а тут растерянны...
ну кроме Эда, он пока похоже просто в ярости...

partridge, спасибо за правку! получается здорово...


 
O_QДата: Воскресенье, 16.11.2014, 20:56 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Ange-lika,
Цитата Ange-lika ()
O_Q, спасибо за новую главу и за перевод в целом.

На здоровье smile
Цитата Ange-lika ()
наверно неожиданно Калленам, привыкшим к тому что они почти всё могут, ну там камень в песок или ёлку с корнем выдернуть - чувствовать себя такими беспомощными.
они сильнее-быстрее-умнее любого человека, а тут растерянны...
ну кроме Эда, он пока похоже просто в ярости...

Бывают, значит, ситуации, когда вампир так же беспомощен, как обычный человек, а расстраиваться от этого должен, по идее, ещё сильнее. Потому что непривычно и обидно.
Эдвард в ярости и винит себя - очень опасная смесь, особенно когда нужно думать совсем о другом. Ну, будем надеяться, он сообразит, что к чему, или хотя бы почувствует.
Цитата Ange-lika ()
partridge, спасибо за правку! получается здорово...

И от меня, разумеется!
Спасибо за комментарий!


 
Ange-likaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 21:07 | Сообщение # 119
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 3034


Статус:




Цитата O_Q ()
Бывают, значит, ситуации, когда вампир так же беспомощен, как обычный человек, а расстраиваться от этого должен, по идее, ещё сильнее.

именно, учитывая, что у вампиров, как придумала их Майер всё сильнее в разы...
ощущения, эмоции, всё...

Цитата O_Q ()
Эдвард в ярости и винит себя - очень опасная смесь, особенно когда нужно думать совсем о другом

Кстати да, представила как он выглядит со стороны.
замкнутый, чтоб плотину сдерживаемого гнева не прорвало, крепко сжатые кулаки, и непроницаемый жёсткий вид, думаю Эд выглядит очень страшно...
Боюсь как бы Белла не приняла это на свой счёт, то есть как недовольство её поведением. а то как начнёт крутить в голове "если бы я не общалась с Джейком, если бы я не пошла с ним в этот день, ведь Эдвард просил меня, а я..."


 
O_QДата: Воскресенье, 16.11.2014, 21:19 | Сообщение # 120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Ange-lika,
Цитата Ange-lika ()
именно, учитывая, что у вампиров, как придумала их Майер всё сильнее в разы...
ощущения, эмоции, всё...

И эмоции более сильные, и просто обидно - чувствовать себя беспомощным при таких-то возможностях!
Цитата Ange-lika ()
Кстати да, представила как он выглядит со стороны.
замкнутый, чтоб плотину сдерживаемого гнева не прорвало, крепко сжатые кулаки, и непроницаемый жёсткий вид, думаю Эд выглядит очень страшно...
Боюсь как бы Белла не приняла это на свой счёт, то есть как недовольство её поведением. а то как начнёт крутить в голове "если бы я не общалась с Джейком, если бы я не пошла с ним в этот день, ведь Эдвард просил меня, а я..."

Кроме того, никуда не делись обычные проблемы Эдварда - жажда, рвущийся из-под контроля монстр. А значит, ненависть к себе, бездушному чудовищу, которое даже в такой момент не может стать равным человеку. То есть лучше бы сейчас Белле на Эдварда вообще не смотреть. Конечно, Джаспер наготове, но силы его небеспредельны, он и так порядком выдохся. В общем, семье, вероятно, придётся всё делать "вручную" - убеждать, разубеждать уговаривать... Остаётся надежда на то, что в такой ситуации, как совсем незадолго до этого в Вольтерре в "Новолунии", Эдвард и думать забудет о поющей крови Беллы. Но тогда смертельная опасность грозила им обоим, а сейчас всё сложнее.
Спасибо за ответ, Лика!




Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 17.11.2014, 03:08
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 17.11.2014, 03:01 | Сообщение # 121
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, привет! Благодарю за скорый перевод, редактуру и маячок! Не радостная история! Если уж, Карлайл, хочет убить Джейка, то что может сделать Эдвард! И, всё таки, я надеюсь, что его накажет стая! Хотя и Чарли, немаловажную роль играет в городе! А ведь Билли с Чарли, лучшие друзья, интересно какая реакция будет у отца этого гада? С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
O_QДата: Понедельник, 17.11.2014, 03:19 | Сообщение # 122
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕЛЕНА123, привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Благодарю за скорый перевод, редактуру и маячок!

На здоровье smile
Мы старались.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Не радостная история! Если уж, Карлайл, хочет убить Джейка, то что может сделать Эдвард! И, всё таки, я надеюсь, что его накажет стая! Хотя и Чарли, немаловажную роль играет в городе! А ведь Билли с Чарли, лучшие друзья, интересно какая реакция будет у отца этого гада?

Конечно, радостного мало. Единственное утешение - что Белла сейчас в безопасности, среди любящей семьи, всё самое страшное уже позади (по крайней мере, она может так думать).
Конечно, лучше бы оборотни сами наказали Джейкоба, но может случиться так, что для них важнее будет то, что он свой - одного с ними племени, одной стаи - а Белла чужая, Каллены тем более. Так что не исключено, что мы зря ждём от них справедливого возмездия для Джейкоба.
Чарли, конечно, в Форксе не последний человек, но вряд ли он захочет, чтобы это дело получило огласку. Да и Каллены вовсе не хотят подвергать Беллу такому тяжёлому испытанию, как официальное полицейское расследование и суд. Не говоря уже о том, что вообще не очень понятно, как можно посадить, допустим, в тюрьму оборотня. По идее, стая не должна этого допустить, а то вся конспирация насмарку.
Фрагмент от лица Билли в этой истории будет, так что о его реакции мы узнаем, можно сказать, из первых рук.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!

Как раз только что закончила перевод следующей главы, так что, надеюсь, публикации долго ждать не придётся.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!


 
НютикДата: Четверг, 20.11.2014, 12:12 | Сообщение # 123
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 110


Статус:




Что-то публикация задерживается... sad
 
O_QДата: Четверг, 20.11.2014, 12:16 | Сообщение # 124
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Нютик,
Цитата Нютик ()
Что-то публикация задерживается... sad

Задерживается?
Ещё и недели не прошло, а я предупреждала, что главы длинные, редактирование сложное. Но, благодаря героической работе Ани, глава готова, я ещё раз просмотрю её напоследок, а то ночью могла чего-то не уловить, и выложу. Так что, ЕБЖ, сегодня вечером будет следующая глава smile


 
НютикДата: Четверг, 20.11.2014, 14:02 | Сообщение # 125
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 110


Статус:




Ура smile ! Ане-герою большущее спасибо)))! smile smile smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Safe | Под защитой (Как жить после вероломного предательства? Где искать защиты?)
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше