|
Безмолвная
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Социального фика
Эпиграф: Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд. © kotЯ
Оригинал: Speechless
Автор: Foundation of Dreams
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?
Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.
Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.
Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен
Размещение: только на ТР
Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 08:15 | Сообщение # 26 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Натали2785, Lenori, робокашка, Rose_Hale, Kiira8989, Кэтрин6088, Helen77, добро пожаловать! Надеюсь, что мы будем часто встречаться на страничках этой истории и форума. 
Цитата ДушевнаяКсю (  ) да, можно чай - фруктовый, плюшку - ни-ни
Великолепно, у меня богатый выбор фруктовых чаев.  Раз плюшки ни-ни, могу предложить мармелад (без сахара): вкусно и полезно.
Цитата робокашка ( ) Ведь наверняка будет много трудностей в отношениях героев.
Ох, ну как же без трудностей. Будут, как не быть.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:35 | Сообщение # 27 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Примите в ПЧ?) Очень понравилось начало) Молодец Эдя, времени зря не теряет Интересно почему же Белла не разговаривает? Надеюсь скоро узнаем)
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:41 | Сообщение # 28 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Natalis), добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:51 | Сообщение # 29 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Дорогой,переводчик,рада придти к тебе вновь и окунуться в твою новую работу.Доверяя твоему вкусу,надеюсь неразачароваться,ведь я-нравится,не нравится,всегда дочитываю до конца.
Цитата Цитата Lelishna
Я, по традиции, буду выкладывать главы раз в неделю. Следующая, скорее всего, выйдет в пятницу.
Я запомнила и полюбила эту твою традицию и была ею очарована,за регулярное выкладывание новых глав.
Удачи,тебе и твоему редактору .Заинтересованных и активных вам читателей.
банер:  |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 11:30 | Сообщение # 30 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата kotЯ ( ) Доверяя твоему вкусу,надеюсь неразачароваться,ведь я-нравится,не нравится,всегда дочитываю до конца.
Ты задаешь высокую планку. Надеюсь ей соответствовать.
Цитата kotЯ ( ) Удачи,тебе и твоему редактору .Заинтересованных и активных в
Спасибо большое! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| nur3184 | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 13:42 | Сообщение # 31 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус:
|
Я тоже хочу в пч. Примите? Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 13:46 | Сообщение # 32 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
nur3184, на здоровье и добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Aysel_RobSten | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:16 | Сообщение # 33 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 220
Статус:
|
Здраствуйте буду рада если примите меня в ПЧ, глава великолепная и у Эдварда есть олтичный повод встретится с ней ещё раз жду продолжение
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок. 
Сообщение отредактировал Aysel_RobSten - Воскресенье, 11.05.2014, 16:36 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:44 | Сообщение # 34 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Aysel_RobSten, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 16:04 | Сообщение # 35 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Спасибо большое за приглашение!
С удовольствием буду читать эту историю! Так что принимайте в ПЧ.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 18:44 | Сообщение # 36 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
AngelusMortis666, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 11:46 | Сообщение # 37 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Великолепно, у меня богатый выбор фруктовых чаев.
ух ты... тогда я остановлюсь на клубничном 
Цитата Lelishna ( ) Раз плюшки ни-ни, могу предложить мармелад (без сахара): вкусно и полезно.
спасибо,я уже подавилась собственными слюнями... все подходит
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 12:05 | Сообщение # 38 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата ДушевнаяКсю ( ) ух ты... тогда я остановлюсь на клубничном
Пффффф.... простите, щас вытру быстренько экран. 
Не, ну нельзя же так!!! Сижу, понимаешь ли, после обеда чаёк попиваю, вот этот между прочим:
Так что угощайтесь: великолепный клубничный аромат, праздничный и яркий, как сверкающий летний полдень, оттеняет кисловатые ноты гибискуса и шиповника, увлекая в сладкую пену карамельных грез.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Vasilina-76 | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 14:57 | Сообщение # 39 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Очень интересная первая глава. Сразу возникло много вопросов. И очень бы хотелось поскорее получить на них ответы )))
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 14:59 | Сообщение # 40 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Vasilina-76 ( ) Очень интересная первая глава. Сразу возникло много вопросов. И очень бы хотелось поскорее получить на них ответы )))
Спасибо. Скоро кое-что станет ясно.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 17:50 | Сообщение # 41 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Начало интересное Я в читателях.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Понедельник, 12.05.2014, 19:05 | Сообщение # 42 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
sholinat, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Среда, 14.05.2014, 09:41 | Сообщение # 44 |
|
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Цитата Lelishna ( ) Так что угощайтесь: великолепный клубничный аромат, праздничный и яркий, как сверкающий летний полдень, оттеняет кисловатые ноты гибискуса и шиповника, увлекая в сладкую пену карамельных грез.
большое спасибо, Ольга, с удовольствием буду пить в ожидании проды
|
| |
|
|
| Mashalos | Дата: Четверг, 15.05.2014, 01:20 | Сообщение # 45 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начало интересное)) жду продолжение:) Добавлено (15.05.2014, 01:20)
---------------------------------------------
Начало интересное)) жду продолжение:)
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 16.05.2014, 09:30 | Сообщение # 46 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Mashalos, добро пожаловать!
Дорогие читатели, добавлена новая глава и ждет активации, маячки отправляются, но если я кого-то пропустила - прошу прощения. Отпишитесь, пожалуйста, здесь или в ЛС, и я добавлю вас в список.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| МКЕ | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:21 | Сообщение # 47 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Можно в ПЧ? Хорошая история;-) сюжет интригует!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:32 | Сообщение # 48 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Судя по реакции Беллы на некоторую часть отношений брата и его девушки, она перенесла тяжелую психологическую травму  Эдвард, надеюсь, будет если не принцем на белом коне, то хотя бы упорным в достижении цели поклонником. Уже сопереживаю обоим
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 16.05.2014, 16:33 | Сообщение # 49 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
МКЕ, конечно, можно, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
нашу девочку опять обделили 
на всем экономит, не щадит себя... теперь еще и ужасающая потеря кошелька 
