Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 46
Пользователей: 2
260789blagova, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Мистер Неудачник. Глава 3. Уверенность

Глава 3. Уверенность

-Ты уверен, что с тобой все будет в порядке, пока ты будешь добираться до своего класса? – спросила озабоченно Элис.
Я вздохнул, - Да, Элис, со мной все будет отлично, - в сотый раз уверил я ее в этом. У нее почему-то возникла причудливая теория о том, что орава флиртующих девчонок устроит мне засаду на пути к кабинету. Лично я думаю, ее теория – полная чушь.
-Я лишь хочу удостовериться в твоей сохранности, - сказала она, высматривая свободное место на стоянке, - Будь осторожен. Смотри в оба, - сказала она напутствующим тоном, - Я готова поспорить, сегодня многие не узнают тебя, а возможно и примут за новенького, - добавила она шепотом.
-Сомневаюсь, - возразил я, хихикая.
-А вот я – нет, - заворчала она, пытаясь казаться строгой, хотя на ее губах тоже блуждала улыбка.
Я посмотрел прямо ей в глаза, - Элис, я уже большой мальчик. Не беспокойся за меня.
Она с уважением посмотрела на меня, - Ну тогда удачи, - Элис похлопала меня по руке и затем направилась к своему классу. Я сделал глубокий вдох и тоже отправился на урок.
Как всегда перед началом занятий в коридоре толпились ученики. Многие из них сразу же обратили внимание на мое появление. Внезапно я жутко застеснялся. Несколько девочек, стоящих возле своих шкафчиков, начали кокетливо стрелять в меня глазками и о чем-то перешептываться. Хотел бы я знать о чем…
Теперь было самое страшное – команда пловцов прямо по коридору. В этот раз никто из низ даже не пытался сбить меня с ног или отпустить в мой адрес грубый комментарий. Наверное, они просто не нашли, с чего бы можно было посмеяться.
Я резко остановился. Прямо передо мной была Белла, разговаривающая с Анжелой. Она не видела меня…Боже, спасибо. Не обращая внимания на то, что практически все уставились на меня, я пустился с ног по коридору. Я был похож на идиота.
Я добежал до конца коридора и скрылся за поворотом. Я задыхался. Прислонившись к шкафчику, я закрыл глаза. Я понятия не имел, почему я только что сделал то, что сделал. Белла не видела меня – это точно. Просто я не был готов еще к встрече с ней. Но она все равно рано или поздно произойдет, ведь у меня с ней есть общие занятия сегодня. Интересно, что она скажет, когда увидит меня сегодня. Теперь она будет думать, что я красив? А может она рассердиться? Моя голова трещала по швам от массы вопросов.
-Эдвард? – окликнул меня низкий изумленный голос. Я открыл глаза и увидел Эммета. Он стоял передо мной с широко раскрытыми от удивления глазами. Я напрягся под его пристальным взглядом. – Это ты?
Я кивнул, удивленный таким глупым вопросом. Я засунул руки в карманы моих новых джинсов - Да…Элис Брэндон немного изменила мой имидж. Она подумала, что так мне будет лучше… и я не стал возражать, - нервно пролепетал я.
Он все еще был потрясен, - Ты выглядишь… - Эммет пытался подобрать нужное слово, - другим, - наконец выдавил он из себя.
-Я знаю, - согласился я.
Эммет немного успокоился и спросил, - Но зачем ты сделал это?
-Что ты имеешь в виду?
-Разве ты не знаешь, что теперь будет? Ты станешь совершенно другим человеком. С твоей новой внешностью… ты будешь не таким как прежде, - сказал он расстроенно.
-Эммет, не волнуйся. Я все еще тот же самый парень, которым я был вчера утром, - уверил его я.
Он ничего не говорил, лишь смотрел на меня внимательно, а потом, наклонившись ко мне, прошептал: «Чтобы ты ни сказал, ты изменишься.» Затем он зашагал прочь от меня по коридору. Мне стало неловко от этой ситуации.
Почему он решил, что я стану другим? Новый имидж никак не повлияет на меня. Я все тот же парень, тот же Эдвард-ботан… ведь правда?

xXxXxXx

Одноклассники украдкой бросали в мою сторону взгляды. Они пытались сделать вид, что им нет никакого дела до моего превращения. Но краем глаза я видел, что они перешептывалась и обсматривали меня с ног до головы. Женская половина была ослеплена моим преображением. Да… похоже, Эллис была права.
-Мистер Каллен, это вы? – спросил меня еще один удивленный голос. Это был мой учитель английского – мистер Бассо.
-Да, - ответил я осторожно.
Он кивнул, - Вы привели себя в порядок, - затем он повернулся к доске и продолжил писать тему урока. Ого, даже учителя замечают, что я стал выглядеть лучше.
Я услышал , как несколько девчонок хихикают в конце класса. Я развернулся, чтобы посмотреть - и тут одна из них помахала мне. Я неловко помахал в ответ и поспешно отвернулся. Они что флиртуют со мной? Ни одна девушка никогда не флиртовала с Эдвардом Калленом. Это было… странно и непривычно.

xXxXxXx

Остаток школьного дня ничем не отличался: кокетливые улыбочки, записочки с номерами телефонов и хмурые взгляды спортсменов.
Идя к моему следующему классу, я наткнулся на Лорен и ее бригаду. Я старался избежать с ней встречи, но тщетно.
-Так-так-так..Эдвард Каллен преобразился? Какой сюрприз! – беспечно пролепетала Лорен. Я остановился как вкопанный, но не обернулся.
-Значит, твоя крестная фея наконец приехала? – громко спросила Эшли. Я вздрогнул от ее вопроса. Все друзья Лорен, включая ее саму, заржали.
Мне очень хотелось убежать, но тогда я бы выглядел, как трус. Поэтому мне пришлось обернуться. Лорен Мэлори медленно подошла ко мне.
-Эдди, у меня в пятницу будет вечеринка после футбольного матча, ты должен прийти, - сказала она, облизывая нижнею губу. Она что, пыталась быть соблазнительной? Стоп! Лорен Мэлори только что лично пригласила меня к себе на вечеринку? Это что-то новенькое. Превращение и вправду творит чудеса.
-Извини, я кажется не правильно понял… Ты приглашаешь меня к себе? – спросил я ожесточенно.
-Двадцать четыре часа назад я бы этого не сделала, но всему свойственно меняться, - ответила она резко.
Мои брови взметнулись вверх. Как она смеет говорить мне такое? – Знаешь, я лучше поиграю дома в Final Fantasy, чем соглашусь на приглашение от такой задницы, как ты, - грубо закончил я.
-Но все любят мои вечеринки! – возразила она обиженно.
-Повторяю еще раз, для твоих мозгов, я не приду к тебе, - я четко выговорил каждое слово. И откуда во мне взялась эта уверенность в себе? Раньше ее не было.
Лорен обиженно поджала губы и удалилась со своими подружками. Я чувствовал себя победителем. Впервые в жизни я возразил им.
Наверное, я смогу привыкнуть к моему новому образу.

xXxXxXx

-Так Белла видела тебя? – спросил Эммет, когда мы сидели в библиотеке. Он все еще вел себя немного отчужденно. Но по крайней мере он разговаривал со мной.
-Нет, - рассеянно ответил я, печатая в ноутбуке.
-Не знаю, заметил ли ты. Но теперь все девчонки пялятся на тебя, - шепнул он.
Я ухмыльнулся, - Я заметил, - на самом деле они меня мало заботили. Я думал только о Белле и о том, что я могу в любой момент столкнуться с ней.
-О, нет… сюда идет Таня, - сообщил Эммет, вздыхая.
-Привет, Эдвард, - поприветствовала она меня, садясь рядом. Таня никогда не обзывала меня, например, так как Лорен, но и никогда не общалась со мной. Она просто игнорировала меня, как будто я вообще не существовал. Скажу честно, я не был удивлен, что теперь она обратила на меня внимание. Сегодня это сделали многие до нее.
-Здравствуй, Таня, - сказал я вежливо.
-Мне нравится твой новый облик, - сказала она, накручивая светлую прядь волос на палец.
-Спасибо, - поблагодарил я и снова уставился на монитор.
Таня чувствовала себя оскорбленной. Наверное, она думала, что я тут же упаду к ее ногам, ведь каждый парень в школе мечтал о такой девушке. Она была еще популярнее, чем Лорен. Эммет был шокирован моей реакцией на эту Мисс Америка.
Тане ничего не оставалось, как вернуться к своим друзьям. Эммет продолжал шокировано глазеть на меня, - Эдвард, только что Таня сделала тебе комплимент и ты остался абсолютно невозмутимым, - восхитился он.
Я пожал плечами, думая, что ничего такого особенного я не сделал.
Внезапно в библиотеке появилась Белла. Она не увидела меня, так как увлеченно болтала с Элис. А вот Элис, заметив меня, незаметно мне подмигнула. Я подумал, что было бы неплохо поблагодарить ее еще раз за ее «чудо-превращение».
В данный момент я обдумывал то, как подойду к Белле и заговорю с ней. Мне хотелось произвести на нее наилучшее впечатление. Наконец она увидит во мне крутого, уверенного в себя парня, а не чудика в очках и брюках с подтяжками.
Белла до сих пор не замечала меня. И это было мне на руку. Я собирался подойти к ней после уроков.
Когда прозвенел звонок, я сказал Эммету, что договорю с ним позже, и вышел в коридор, ища глазами Беллу Свон.
-Белла, - окликнул я.
Она обернулась, чтобы посмотреть, кто ее зовет. Много эмоций отразилось на ее прекрасном лице: потрясение, недоверие, безмятежность… -Ты изменился, - сказала она. Ее глаза были такие же большие, как и у Эммета сегодня утром.
Я пожал плечами, - Перемены никому еще не вредили. Кстати о переменах, помнишь, ты просила сообщить тебе, если Лорен снова будет вести себя, как задница? – спросил я, ухмыляясь.
Она кивнула, не отрывая своего взгляда от меня, - Да…, - вымолвила она застенчиво.
-Теперь мне не нужно волноваться об ее поддразниваниях, - я широко улыбнулся.
-Правда? И почему? – удивилась Белла.
Я сделал несколько шагов навстречу. Мы были в сантиметре от друг друга, - Я справился с этим, - сказал я, обжигая ее своим дыханием.
Она моргнула и сделала глубокий вдох, - О, я рада, - сказала она, краснея. Кажется, я чуть не довел Беллу Свон до обморочного состояния. Новый я нравлюсь себе все больше и больше. Сначала я смог нагрубить Лорен, остаться невозмутимым при разговоре с Таней, и вот теперь Белла – девушка моей мечты, которая вполне могла думать, что я – клевый.
-Я поговорю с тобой позже, - сказал я полуутвердительно.
-К-конечно, - ответила она, заикаясь.
Я развернулся и зашагал прочь. На моем лице играла довольная улыбка. Я добьюсь своего. Белла Свон будет моей.
Интересно, и откуда во мне взялась эта уверенность?

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: GLORY (09.11.2009)
Просмотров: 3329 | Комментарии: 22 | Теги: Мистер неудачник


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 Vivett   (24.08.2023 20:48) [Материал]
Внешнее всегда подпитывает внутреннее)

0
21 чиж7764   (05.06.2014 00:42) [Материал]
Приятно читать о том, что заигрывания девиц сейчас ему не интересны. Приятно прочесть о том, что с новым стилем одежды проклюнулся новый стиль поведения. Почему Белла заикается? Она чего-то испугалась или осознала его привлекательность?

0
20 робокашка   (17.05.2014 18:01) [Материал]
Первый барьер взят!

0
19 Annelisa   (30.05.2013 23:32) [Материал]
а почему бы Элис и Эмметта не изменить biggrin

0
18 vsthem   (15.02.2013 19:31) [Материал]
Класс!

0
17 vl@dany   (11.02.2013 20:18) [Материал]
оу новая одежда-больше уверенности!так держать Эдик

1
16 ღSensibleღ   (20.07.2012 17:42) [Материал]
Эд молодец))))

0
15 Lala7950   (28.09.2011 17:53) [Материал]
Спасибо за отпадный перевод biggrin

1
13 Fido   (16.03.2011 20:44) [Материал]
Вперед,Эдди!!! biggrin

1
12 Meda5540   (23.11.2010 21:49) [Материал]
Как он быстро освоился wink

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: