Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

В сетях судьбы
У каждого имеется желание, которое хочется осуществить сильнее всего. Представьте, что есть тайное место, куда вы могли бы пойти, чтобы это желание исполнилось. Вы бы рискнули жизнью, чтобы найти его? Три человека готовы сделать все, что потребуется, следуя за своим проводником в опасном путешествии в Зоун, где смогут найти Портал Желаний.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 55
Пользователей: 5
tatyana-gr, Vi-Vi7300, стерва1585, Juliia84, m3lnikovaanast
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

Глава 30. Первый день.

Белла.

Было странно проснуться без четкого плана на день. Чуть позже шести я выскользнула из постели, стараясь не разбудить Эдварда и Эбби. Я собиралась приготовить завтрак и убедиться, что у Эбби есть все, что необходимо для школы. Я знала, что это будет весьма напряженный день для нее.
Я была не в настроении, чтобы делать экстравагантный завтрак. В действительности мне хотелось провести время в постели с Эдвардом и притвориться, что ничего не случилось. В идеальном мире у меня все еще была работа и Эбби была нашей общей дочерью. Но мой мир далек от идеального. Я должна иметь дело с тем, что есть.
Я включила кофеварку, прежде чем решила приготовить хлопья и землянику. Я знала, что Эбби будет слишком нервничать, для того чтобы есть, и Эдвард должен понимать - мне нужно время, чтобы собраться с мыслями. У меня не было понятия, что теперь будет с моей профессиональной жизнью.
Я приготовила себе кофе, добавила немного молока и сахара, прежде чем устроиться на высокий барный стул. У меня было несколько минут, прежде чем я разбужу Эдварда и Эбби. Я сломала весь мозг, пытаясь понять с чего начать. Я должна обновить свое резюме и начать составлять список контактов. Кто-нибудь обязательно предложит мне работу.
-Белла, - вбегая в кухню, взвизгнула Эбби, с Эдвардом идущим следом.
-Доброе утро, любимая, - сказал Эдвард, целуя меня.
-Почему ты не в постели? – спросила Эбби, заинтересованно глядя. – Папа и я скучали по тебе.
-Я не могла уснуть, - ответила я, подхватывая Эбби.
-Я же сказал, что тебе не о чем беспокоиться, - напомнил мне Эдвард.
-Я по-прежнему волнуюсь. Это выше моих сил, - вздохнула я, а Эдвард снова меня поцеловал.
-Я должна ехать в школу? – спросила Эбби, когда я подавала ей чашку с хлопьями. – Я хочу остаться дома.
-Ты не хочешь найти новых друзей? – поинтересовалась я, пытаясь обратить ее внимание на те вещи, которые она считала приятными.
-Ты моя лучшая подруга, - добавила она с улыбкой, набивая рот фруктовыми колечками*.
-Эбби, у тебя должны быть друзья твоего возраста. Разве тебе раньше не нравилась школа? – осторожно спросил Эдвард. Мы старались вспоминать прошлое, только когда она первой это делала. Мы не хотели, чтобы она испытывала лишнюю боль.
-Иногда это было забавно. Но я не люблю делать домашние задания, - ответила она, пожимая плечами под наш смех.
-Я открою тебе небольшой секрет, принцесса, - Эдвард понизил голос, чтобы рассказать секрет, но я все равно слышала его. – Все не любят домашнюю работу.
-Это правда? – спросила она, и Эдвард кивнул.
-Пойдем, будем собираться, - сказала я, сверившись с часами. Эдвард собирался появиться на работе позже, так что мы вдвоем могли отвезти ее в школу.
-А можно я буду собираться в большой ванной комнате? – спросила она, а я кивнула, ведя ее наверх.

Эдвард.

У большинства отцов есть время, чтобы подготовится ко дню, когда их дочь пойдет в начальную школу. Я чувствовал, что пропустил очень многое, и теперь все события происходят, словно в быстрой перемотке. Все произошло слишком быстро, и моя дочь выросла.
Конечно, технически это не был ее первый день, она ходила в школу в Чикаго около месяца. Но сейчас это будет ее первый день в новой школе, и впервые мне придется оставить ее. Я одевался в маленькой ванной комнате, предоставив Белле и Эбби главную ванную. Эбби нравилось чувствовать себя взрослой девушкой, и Белла всегда делала вид, что делает ей макияж.
-Я готова, папочка, - заявила Эбби, находясь около ступенек, а я смотрел на нее. Она была одета в темно-синюю юбку с белой хлопковой рубашкой с кнопками. Ее волосы были собраны в хвостик темно-синей лентой. Она выглядела очень взрослой.
-Ты выглядишь прекрасно, принцесса, - сказал я, нагибаясь чтобы обнять ее. – А где Белла?
-Она заканчивает собираться, - как только она ответила, Белла спустилась по ступенькам.
- Ты очень красивая, - сделал я комплимент Белле, и она покраснела. Она надела джинсы и облегающую футболку. Она, несомненно, выглядела сексуально, впрочем, как и всегда.
-Хорошо, любовничек, поехали, - добавила она, когда я подмигнул ей, подхватывая портфель Эбби и направляясь к машине.
-А что значит любовничек? – спросила Эбби, а мы с Беллой замерли.
-Это то, что ты не должна повторять, - предупредила Белла, и я с облегчением вздохнул. Я не хотел, чтобы мою дочь выгнали из школы.
-Но ты сказала это, - отметила она, усаживаясь в свое автомобильное кресло.
-Я знаю, и я была не права, - уточнила Белла, пока я проверял, как была пристегнута Эбби.
-Взрослые иногда говорят не подумав, - добавил я, целуя ее в нос.
Она просто пожала плечами и обратила свое внимание на куклу, которую взяла с собой в машину. Я вздохнул, обходя машину, чтобы занять свое место. Я мог бы сказать, что Белла позабавилась над нашим затруднительным положением. Мы вдвоем должны постараться следить за тем, что мы говорим рядом с Эбби.
Школа Эбби находилась всего в 15 минутах езды от дома. Ведя машину, я все время поглядывал за моей дочерью в зеркало заднего вида. В школе знали о ее сложной ситуации, но это не заставляло меня беспокоиться меньше.
Эбби казалась поглощенной своей куклой, которой она расчесывала волосы. Она выглядела так, словно забыла обо всех своих снах прошлой ночью, и я был рад, что ей стало лучше. Мне было невыносимо тяжело видеть ее печальной.
Подъехав к школе, мы легко нашли стоянку, большинство родителей оставляли детей у дверей.
-Ты готова? – спросил я, подходя к ней и Белле.
-Наверно, - прошептала она, когда я, взяв ее за руку, повел внутрь школы.
Мы сразу же прошли на второй этаж в класс мисс Джонс. Эбби с любопытством оглядывалась кругом, но все же держала меня и Беллу за руки.
-Привет, Эбби, - сказала мисс Джон, как только она увидела нас около двери. – Ты меня помнишь?
Эбби уже встречалась с мисс Джонс, когда неделей раньше мы зачисляли ее в школу.
-Здравствуйте, мисс Джонс, - застенчиво ответила она.
-Готова начать? – спросила она, а Эбби пожала плечами.
-Занятия скоро начнутся, принцесса, - сказал я, сдерживая волнение.
-Вы ведь заберете меня? – спросила она, а в ее глазах сверкали слезы.
-Белла и я заберем тебя в три, - заверил ее я, а она крепко меня обняла.
-Повеселись, Эбби. Желаю найти много новых друзей. – добавила Белла, обнимая и целуя ее.
-Я люблю вас, - шепнула она, беря мисс Джонс за протянутую руку.
-Желаю повеселиться, - добавил я, когда за ней закрывалась дверь. Мой маленький ангел пошел в школу.

Белла.

На сердце было тяжело, видя, как за Эбби закрывается дверь. Как родители делают это? Я тяжело дышала, держа Эдварда за руку. Я знала, что он тоже тронут этим, возможно больше чем я.
-Я все время буду скучать по ней, - произнес Эдвард, когда мы возвращались к машине.
-Она не заплакала, - оптимистично добавила я, хотя мои слезы готовы были вот-вот вырваться наружу.
-Я знаю, просто я не хочу видеть ее такой взрослой, - сказал он, открывая мне дверь автомобиля.
Я кусала губу, пока мы возвращались обратно домой.
-Как ты, любимая? – спросил он, и я поняла, что это был вопрос не об Эбби и ее первом дне в школе. Он спрашивал о моей работе.
-Хорошо, наверное, - ответила я. – Я не знаю, что мне теперь делать.
-Ну, придумаем что-нибудь, любимая, - сказал он, и я поняла, что это было больше чем просто слова. – Все что случается – к лучшему.
-Хотелось бы верить в это, - вздохнула я, а он, взяв мою руку, поцеловал ладонь.
-Вот увидишь, - заверил он, мы уже подъехали к дому.
-Мы заберем Эбби вместе? – спросила я, желая знать, что мы будем делать дальше.
-Я заканчиваю в два, и я заеду за тобой, - предложил он, и я кивнула, целуя его.
-Не переживай, Белла, - предупредил он, и я вновь кивнула ему в ответ. Он знал меня слишком хорошо.
-Элис должна вскоре приехать, - оптимистично сказала я, снова поцеловав его, прежде чем выйти из машины.
Я помахала ему, прежде чем войти в наш дом. Я чувствовала себя странно, называя его «нашим», но это звучало так обнадеживающе. Возможно, мысли о работе оставят меня в покое.
___________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2447 | Комментарии: 9 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (15.05.2014 00:17) [Материал]
Я сначала не очень поняла, какое дело Эдварду надо быстрее доделать для Беллы. А сейчас вспомнила: конечно, ресторан. Она же хотела быть шеф-поваром.
Эбби довольно спокойно пошла в новую школу. Может быть, она сумеет отвлечься?

0
8 Zлючка   (04.02.2012 10:47) [Материал]
Спасибо

2
7 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:55) [Материал]
Я вот тоже подумываю, что Беллз откроет свой потрясающий рестаран) smile

1
3 Afina   (25.11.2009 06:18) [Материал]
сразу столько эмоций!!!
спасибо! smile

0
5 Thrisha   (25.11.2009 16:26) [Материал]
спасибо тебе)))

1
2 YuKi_EiRi   (24.11.2009 18:48) [Материал]
Ох я вот всё жду когда же выложат ту главу на которой я остановилась =))

0
4 Thrisha   (25.11.2009 16:25) [Материал]
Это которая???

3
1 Helene-Hermione-Voldie   (24.11.2009 18:39) [Материал]
Я вот думаю, может белла свой ресторан откроет.ммм...)))

0
6 Thrisha   (25.11.2009 16:26) [Материал]
wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: