Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 73
Пользователей: 2
Karina9995, svetik276
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Cвет (Глава 2)

2025-12-22
16
0
0
ЭЛИС

Он снился мне всю ночь, его красивое лицо, его пленительные глаза. Он разительно отличался от того человека, которого я видела в видениях. Он был лучше, или, по крайней мере, он пытался стать лучше. И это всё, о чём я смела просить.

В моём сне он держал меня за руку. Я окидывала взглядом комнату, и совершенно точно знала, где мы находимся. Мы здесь, в нашей квартире, которую снимаем вместе с Беллой. Она широко улыбается человеку, сидящему рядом с ней. Этого парня, я никогда не видела прежде.

Парень, мой парень, сжимает мою руку. Я поворачиваюсь, и наши губы встречаются. Его мягкие губы лишь слегка прикасаются к моим. Но за столь невинным поцелуем скрывается неукротимая страсть.

Он прислоняется своим лбом к моему, продолжая смотреть прямо в мои глаза. А затем раздаётся его шёпот:

- Ты спасла меня. Я не… меня бы здесь не было, если бы не ты.

И я уверена, он имел в виду именно то, что сказал.

Затем сон оборвался, настало утро, а я вновь осталась без него. Я не могла избавиться от мысли, что этот сон, больше чем просто сон. У меня никогда не было видений, когда я сплю, но это ведь не значит, что такое невозможно.

Я поплелась на кухню и машинально насыпала себе кукурузных хлопьев, абсолютно не понимая, что делаю. Мои мысли бесконечно крутились вокруг человека, которого я однажды обязательно встречу и, если мой сон в действительности был видением, каким-то образом спасу. Я должна найти его.

Белла похлопала руками перед моим лицом, и я чуть было не свалилась со стула, на котором сидела. Она хмурилась. Я попыталась вспомнить была ли Белла на кухне, когда я пришла. И когда я успела съесть хлопья, ведь моя тарелка оказалась пуста.

- Я разговариваю с тобой уже где-то пять минут, а ты просто сидишь с отсутствующим видом. Ты в порядке? – спросила она. Я кивнула, хотя и сама не знала в порядке ли я.

- Всё нормально, -- со вздохом сказала я, но мою соседку это не убедило.

- Да что с тобой происходит? Ты ведёшь себя странно последние несколько дней. Только не говори мне, что ничего. Это далеко не ничего.

Я и забыла насколько Белла наблюдательна. Она подмечает всё: жесты, мимику, интонации голоса. Этой девчонке стоит работать в чёртовом ФБР.

- Видения о нём продолжаются, -- пробормотала я. На лице Беллы отразилось сочувствие.

- Которое из них? – спросила она.

С самого детства у меня было два видения об этом парне. Самое частое, которое я вижу постоянно, то где он угрожает мне. А во втором – наша свадьба. В обоих видениях один и тот же парень, но он был настолько разным в них.

- В котором он угрожает мне, -- ответила я.

Это видение никогда не пугало меня. Я никогда, даже будучи ребёнком, не верила, что он причинит мне боль. Однажды мы поженимся, и это очевидно означало, что его угрозы ничего не значат.

- Мне жаль, -- сказала Белла. – Как ты?

- Прекрасно, -- солгала я. На самом деле я сходила с ума. Белла закатила глаза.

- Ты такая лгунья.

- Я должна найти его, -- решительно сказала я. Белла усмехнулась.

- Ты хочешь найти человека, который угрожает убить тебя? Очень умно, Элис. Тогда почему бы нам не пригласить на чай парочку маньяков?

- Это далеко не одно и то же, -- сказала я, повышая голос на свою лучшую подругу.

- Чёрт, ещё как то, Элис. Он наставляет на тебя пистолет, -- разозлилась Белла.

- Он не стреляет в меня, -- не сдавалась я.

Глаза Беллы потемнели.

- Ты этого не знаешь, твоё видение обрывается. Ты говорила, что не можешь увидеть, что происходит после того, как он направляет на тебя пистолет. Это изменилось?

Чёрт.

- Нет, -- просто сказала я. – Но если я не вижу, что он не стреляет в меня, ещё не означает, что он выстрелит. Ты не понимаешь, Белла, я должна найти его. Он не просто парень, который угрожает убить меня. Это парень, с которым я проведу всю оставшуюся жизнь. Я больше не могу ждать его. Я должна его найти.

В порыве злости, Белла убрала свои волосы назад, собирая их в конский хвост. А затем, почти сразу же, вновь распустила его. Она продолжала глубоко дышать, словно это единственное, что удерживает её от того, чтобы выпороть меня. Возможно, так и было.

- Я не пущу тебя. Я привяжу тебя к стулу и заклею скотчем рот, -- с угрозой сказала она.

- Пойдём со мной, -- предложила я. Выражение её лица отражало всё, что она думала по этому поводу.

- Нет. Это глупо. Тогда мы обе умрём.

Я вздохнула.

- Я не собираюсь умирать, -- сообщила я ей.

- Ну, а что насчёт меня? – спросила она. Я покачала головой.

- Не знаю. Я никогда не видела тебя в том видении.

Белла встала, забрала мою пустую тарелку и отнесла её в раковину.

- Значит, если я пойду с тобой, то вполне могу умереть? – спросила она.

Честно говоря, я не знала. Беллы не было в том видении. Я даже не помню, присутствовала ли она в свадебном видении. Возможно, для неё будет безопасней, если она останется дома.

- Хорошо, не ходи. Только я всё равно собираюсь найти его.

Белла упёрла руки в бока.

- Ты даже не знаешь, в какой он стране, не говоря уже о городе. Как ты собираешься его искать?

- Я найду его, -- с уверенностью сказала я.

Как только я произнесла это, нахлынуло новое видение. Я увидела его, идущим по улице с другим парнем. Я узнала парня из моего сна, того самого, что сидел рядом с Беллой. Оба выглядели ужасно, под глазами залегли тёмные круги.

Они шли вниз по улице, а затем неожиданно свернули в переулок. Там их дожидался ещё один парень.

Желудок свело, как только я поняла, что происходит. Я знала, что в моих видениях с ним что-то не так. И я даже предполагала этот вариант, но сейчас, когда я увидела подтверждение, словно получила удар под дых.

Я никогда не связывалась с наркотиками, даже с марихуаной, но я не настолько глупа, чтобы не узнать наркодилера. Два парня, которые очевидно являются частью моего будущего, протянули третьему деньги. А взамен получили наркотик.

Когда видение рассеялось, я поняла, что слёзы застилают меня глаза. Рыдание стали сотрясать моё тело, я почувствовала, как свело живот.

Больше чем когда-либо, я понимала, что должна найти его.

Белла обвила свои руки вокруг меня, когда я рассказала ей, что увидела. Она не хотела отпускать меня. Она заявила, что не позволит мне выйти из квартиры. Но я знала, ничто не помешает мне найти его.

Посколько по всупительной главе сложно, что-либо понять добавила продолжение. Ну и конечно же жду отзывов.
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (10.11.2009)
Просмотров: 1402 | Комментарии: 10 | Теги: Тени и Cвет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 Vivett   (24.08.2023 21:11) [Материал]
Уф, как же Элис принимают эти видения

1
9 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:05) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
8 Ashley_Cameron   (03.12.2010 22:01) [Материал]
Жалко, что Джаспер и Эд наркоту закупали, конечно...
Спасибо за главу)) happy

1
7 Тэя   (11.11.2010 15:01) [Материал]
ого, новые подробности.

1
6 Fleur_De_Lys   (18.10.2010 23:38) [Материал]
Спасибо за перевод. Очень интересно.

1
5 мяу   (15.01.2010 18:31) [Материал]
ох....какой ужас...такие видения....

1
4 Infiniti_13   (03.12.2009 21:58) [Материал]
Довольно таки захватывающе!
Ты молодец! wink

1
3 SemperFi   (18.11.2009 18:22) [Материал]
Очень интересно знать,как она попытается найти его..то есть их)))))Я так понимаю,с Джасом Эдвард?)))))Перевод очень хороший,читается на одном дыхании happy Молодец!! biggrin

1
2 orchids_soul   (12.11.2009 01:09) [Материал]
... Большое спасибо за новую главку... ты так быстро выставила её!)

2
1 LaMur   (11.11.2009 14:07) [Материал]
Суперрр........ А Белка просто волнуется..... Она ведь понимает, что это опасно.... А Эллис как всегда.... добрая и наивная.... dry smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: