Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 58
Пользователей: 5
kimmaeryjj, Ялло, A056, permyakovatd131, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Cвет (Глава 5)

2026-4-10
16
0
0
ДЖАСПЕР

Как я оказался здесь?

И под здесь, я подразумеваю не просто в больнице, пялясь на девушку, с которой едва знаком. Я имею в виду, как я оказался в такой ловушке, причём даже того не осознавая. Эта ловушка оказалась весьма уютной, спокойной. Но в последние несколько часов мою жизнь с трудом можно назвать спокойной.

Она просто появилась на пороге моего дома. Она сказала, что мы поженимся. Она сказала, что я смогу избавиться от зависимости. Но она ошибается. Я пытался бросить раньше, но не смог. Она ни за что не поймёт всю власть наркотиков, их мёртвую хватку.

Но я хотел верить ей. Никто никогда не верил в меня так сильно. Девушка, Элис, сказала, что я прекращу. Она не говорила, что я мог бы бросить, или что попытаюсь, она уверена, что я это сделаю. Всё это похоже на какую-то сказку или сон.

Он выстрелил в неё. Поверить не могу, что Эдвард выстрелил в неё.

Я выбежал из кухни в ту же секунду, как услышал выстрел. Моё сердце остановилось, когда я увидел её на полу, блузка уже пропиталась кровью. Я присёл рядом с ней проверить, жива ли она, из моей груди вырвался вздох облегчения.

Я повернулся к Эдварду, он сидел на ступёньках, обхватив голову руками и покачиваясь.

- Что ты наделал? – спросил я.

- Я…Я… Э… Не знаю, -- задыхаясь произнёс он.

Я снова повернулся к Элис. Она начала посмеиваться. Она теряла много крови. Я стянул с себя рубашку и, свернув её, приложил к ране, сказав, чтобы она прижала покрепче.

- Ты вызвал скорую? – спросила она. Я выругался и быстро вытащил из кармана сотовый.

Я назвал адрес, предупредил об огнестрельном ранении. Я отключился, когда дама на том конце провода, попыталась меня успокоить, но в моей гостиной на полу умирала девушка. И спокойствие последнее в чём я нуждался.

Элис задохнулась, и я посмотрел на неё. Её зрачки расширились, а взгляд словно остекленел. Губы тронула лёгкая улыбка. Затем, это прошло. Глаза снова стали нормальными, но она всё ещё слегка улыбалась. Она подняла одну из своих окровавленных рук и прикоснулась к моей щеке, оставляя на ней красный след.

- Не волнуйся так обо мне. Я буду в порядке, -- она перевела дыхание. – Белла оказалась права. Не безопасно было приходить. Но мне всё равно. Ты стоишь этого.

Кажется, она в это действительно верит, что я всего этого стою. Но я не стою… Я не мог понять, неужели я стою того, чтобы получить пулю и возможно быть убитой? Но я совсем не стою смерти, или даже боли.

Во мне немного хорошего. Она не знает этого. Она вообще меня не знает.

Эдвард, наконец, преодолел оставшуюся часть лестницы. Он вцепился в пистолет мёртвой хваткой. Я вырвал оружие из его руки.

- Какого хрена ты делал с заряженным пистолетом под кайфом? – Заорал я. – Совсем спятил?

- О, Боже… Я не… Боже… -- запинался он. – Я увидел пистолет. И я увидел её и… я не знаю, почему сделал это. О Боже. С ней всё будет в порядке? – я мог видеть слёзы в его глазах, но не испытывал никакого сочувствия к нему.

- Эй, парень, -- прошептала Элис, её голос звучал заметно слабее. Эдвард подошёл ближе к ней, -- Всё хорошо. Я буду в порядке. Просто… борись с этим. Я знаю девушку, которой понравится тот, кем ты можешь быть.

Казалось, это всё та же чушь про будущее. Итак, она знала моё имя. Любой мог узнать его из телефонной книги. Она знала, что я принимаю наркотики. Но в этой части города трудно найти того, кто их не принимает. Я не поверил ей.

Но мой разум мог бы с этим поспорить.

Наконец, к дому подъехала машина скорой помощи. Медики погрузили её на носилки. И хотя, я не знал эту девушку, и у меня не было причин, заботиться выживет ли она, кроме той, что это может упрятать моего друга в тюрьму, я поехал с ней. Я даже позволил ей держать мою руку.

Каждый раз, как она прикасалась ко мне, моё сердце подпрыгивало. Это сумасшедшая реакция. Особенно учитывая, что причиной тому истекающая кровью девушка, о которой я не знаю ничего кроме имени.

Пока она находилась в операционной, я сидел в комнате ожидания. Один из врачей отдал мне её личные вещи: сотовый телефон, ключ от комнаты в гостинице и кредитную карту. Она провела в операционной достаточно долго, я успел запомнить все числа на её кредитке и выяснить её пин-код на телефоне.

Я просматривал список её контактов. Я чувствовал, что должен позвонить кому-нибудь и рассказать, что произошло на случай, если она не… неважно. Мой палец уже чуть не нажал кнопку, чтобы позвонить её отцу, но я не смог заставить себя. Как я объясню ему, что произошло? В вашу дочь случайно выстрелил мой друг, приняв очередную дозу героина. Обычно я не разрешаю ему носить оружие, пока он под кайфом, но сегодня я забыл.

Это глупо. Я глупец. А Эдвард и подавно глупец. Я не могу сказать это её отцу, а уж тем более её матери.

Я вернулся к началу списка. У девушки невероятное количество номеров в телефоне. Она казалась дружелюбной, даже во время нашего короткого столкновения. Совершенно очевидно, что у неё много друзей. Множество людей, которые будут скучать по ней, если она умрёт.

Если умру я, по мне никто скучать не станет.

Белла. Я смотрел на имя на экране. Именно это имя она назвала, когда лежала на полу. Она сказала: «Белла оказалась права». Она знала, что Элис собирается сюда. И она уже тогда волновалась за её безопасность.

Я громко сглотнул и нажал кнопку.

Ну вот и долгожданное продолжение. Спасибо тем, кто читает этот фик и особенно тем, кто оставляет комментарии. Мне очень приятно, именно о комментариев зависит скорость перевода =))))
Тени и Свет

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (17.11.2009)
Просмотров: 1469 | Комментарии: 15 | Теги: Тени и Cвет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 Vivett   (26.08.2023 15:21) [Материал]
Да уж, пока светлым будущим и не пахнет

1
14 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:06) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
13 Ashley_Cameron   (03.12.2010 22:25) [Материал]
Интересно, поговорит Джаспер с Беллой?)
Пасибки за главку) happy

2
12 Тэя   (11.11.2010 15:13) [Материал]
оооххх.. ну ща Белла на него всех собак спустит.

1
11 Fleur_De_Lys   (18.10.2010 23:52) [Материал]
Очень нравится перевод. Спасибо.

4
10 Лесса5578   (19.09.2010 18:40) [Материал]
Кажеться толпа для расстрела Эдварда уже собралась?
Можно я присоединюсь?
Спасибо за главу! biggrin

3
Блин Эдвард - псих недоучка! angry angry angry angry

1
8 мяу   (15.01.2010 18:45) [Материал]
да дджас по любому со всем этим дерьмом справитсья)))
а элис будет рядом с ним))

1
7 Infiniti_13   (03.12.2009 22:49) [Материал]
Он проникся ею! happy happy
Я пока не поняла, это перевод или собственное творение?
Если второе, то ты талант! wink

1
6 SemperFi   (18.11.2009 18:46) [Материал]
Такой тут Джаспер..эх..такой хороший,хоть и наркоман,но ничего,Элис его быыстро из зависимости выведет happy Спасибо за перевод smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: