Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Pink of perfection'
Джейн, Лисбон и команда получают новое дело, расследование которого приведет к неожиданным результатам. Опасность следует по пятам смогут ли они увернутся во время или кто-то пострадает?

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 73
Пользователей: 3
Svetochka6474, samuil19982018, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

И снова свадьба. Глава 4

2025-12-18
16
0
0
Саундтрек: Ohio Players - Love Rollercoaster

Незнакомец… он же Немо?


Белла

После долгого утреннего мозгового штурма, выбрасывая страницу за страницей, я решила немного подышать свежим воздухом. Усадив близнецов в коляску, я направилась на прогулку. На дворе была середина мая, и за окном стояла просто чудесная погода. Близнецы не спали, разглядывая подходивших и ворковавших над ними окружающих. Я наверняка могла сказать, что творится в их головах, когда кто-нибудь из гуляющих останавливался посмотреть на них.

Близнецы


Э.Ч. и Лилиан с широко раскрытыми глазами смотрели на этих странных, нежничавших с ними людей.
- Кто эти странные… большие люди? – спросил Э.Ч., глядя на свою сестру-близняшку.
- Без понятия… но они такие неприятные, - посмотрев на брата, ответила Лилиан.

Белла


Я катила коляску с близнецами по парку, когда вдруг попала впросак… или же, как кое-то любит выражаться – у меня случился приступ «синдрома Беллы Свон». Убедившись, что внимание со стороны незнакомцев не вызывает у близнецов никакого дискомфорта, я стала пятиться назад, не удосужившись при этом оглянуться, как вдруг столкнулась с кем-то. А когда я в кого-то врезалась…, то человек валялся в нокауте. Не то, чтобы кто-то умер от этого (хотя учитывая моё везение, это было вполне возможно), однако в данной ситуации мы буквально рухнули на землю.

- Господи! – вскрикнула я, но все мои попытки слезть с человека и подняться привели к тому, что я так и осталась лежать на нём. – Я… боже мой, простите…
Парень – о том, что это был парень, я поняла, когда мне всё-таки удалось с него слезть, а также по зычному басу – тихо рассмеялся и сказал:
- Всё в порядке. Это я виноват.
Поднявшись, я, наконец, получила возможность рассмотреть его. Лицо парня казалось мне смутно знакомым…, как будто я уже видела его раньше. Светло-голубые глаза, не отрываясь, смотрели на меня.
- Ещё раз простите, - изучая взглядом землю, смущённо пробормотала я свои извинения.
- Да всё в порядке, миссис Белла Каллен, - ухмыльнулся он.
Я стрельнула в него взглядом.
- Как вы узнали моё имя? – прошептала я, а сердце учащенно забилось.
В его глазах блеснул огонёк; он переместил вес своего тела на одну ногу, и скрестив на груди руки, стал постукивать пальцем по щеке.
- А кто его не знает? – спросил он, уголки его губ поднялись в полуулыбке. – Оно красуется в заголовках половины газет и журналов города вместе с вашим мужем.
Я отпустила сдерживаемое до этого дыхание и закрыла глаза.
- Но едва ли общественность знает, что у тебя был маленький розовый червячок, который ты таскала с собой повсюду.
Я распахнула глаза, а сердце принялось вновь наращивать темп. Лишь несколько друзей моего детства знали о «ребёнке» – милом розовом червячке, который я хранила и по сей день.
- Разве… мы знакомы? – спросила я, прищурившись.
Он улыбнулся.
- Думаю, что ты вполне можешь так считать.
Переведя взгляд на его лицо, я заметила на нём улыбку.
- Что-то я вас не припоминаю, - сказала я, тщетно пытаясь вспомнить имя парня.
- Ну, наверное, потому, что я не так уж много общался с тобой, когда ты была в столь юном возрасте, - обойдя меня, он сел на скамейку, рядом с коляской с близнецами.
- М-м? – промычала я, вконец сбитая с толку.
Незнакомец лишь ухмыльнулся и так и остался сидеть на скамейке. Он был одет в синие, с бахромой на отвороте и протёртыми от долгой носки дырками на коленях джинсы. В довершении всего на нём была серая толстовка и армейский жетон. Весь его вид, а также коротко стриженные волосы говорили о его принадлежности к морской пехоте или, по меньшей мере, к военным силам.
- Да, мы выросли в Вашингтоне… хорошо, ты выросла. Я уехал оттуда, когда мне стукнуло девять, - пожал плечами он. – Думаю, в последний раз я видел тебя на похоронах твоей матери шесть лет назад.
У меня перехватило дыхание. Моя мать – Рене Свон погибла в автокатастрофе, когда мне было пятнадцать. Мой отец умер тремя годами позже вскоре после того, как я уехала учиться в Нью-Йорк. В глазах защипало. Я скучала по ним… особенно по маминой гиперактивности, из-за которой всегда сложно было сказать, кого она напоминала собой больше – подростка или взрослую женщину; по не умевшему готовить и не сильного в разговорах с дочерью-подростком, отцу.
- Я… я не помню, чтобы ты был там…. на похоронах, - прошептала я, чётко помня тот облачный день, когда под слегка моросивший дождь мы предали земле и вечному покою тело моей матери.
- Не думаю, что кто-то ожидал там моего присутствия, - он повёл плечами. – Мы с матерью стояли позади всех и ждали, пока все разойдутся, чтобы проститься с Рене наедине.
- Твоя мать знала Рене? – спросила я, будучи в слегка полубессознательном состоянии от своих попыток выяснить личность этого незнакомца.
- Да, - кивнул в ответ он. – Наши матери каждый год обменивались открытками на Рождество. Они приходили даже после смерти Рене.
Мои глаза расширились от удивления. После смерти мамы все рождественские открытки писала я. А это означает…
- Как правило, они были подписаны шефом Своном, - сказал он, прерывая мою мысль о том, как я писала им открытки.
- Чарли никогда не писал поздравлений. Он говорил, что от всей этой писанины у него сводило руки в судороге.
Незнакомец захохотал.
- Шериф Свон был всегда искусным лжецом, когда дело доходило до чего-то, что ему не нравилось делать, - улыбнувшись, произнес он.
Я вновь уставилась на его лицо, и меня всё не покидало чувство, что он кого-то мне напоминает. Но только кого именно?
- Я… я всё не могу понять, кто ты? – еле слышно сказала я и, моргнув, перевела взгляд на коляску с детьми.
Он встал со скамейки и теперь возвышался надо мной. Господь милосердный… Ну, и высокий же он! Наверное, выше Эдварда и даже Эмметта… если не больше.
- Я вполне рассчитывал на такую реакцию, - слегка ухмыльнувшись, произнёс он. – Что ж, мне нужно идти.
- Подожди… что?! – воскликнула я и тряхнула головой, приводя мысли в порядок, когда незнакомец уже собрался уходить. – Я ведь не знаю твоего имени!
Он остановился и, слегка повернувшись, посмотрел на меня.
- Ты можешь звать меня, - начал он, а затем умолк. Внезапно его губы изогнулись в ухмылке, и он закончил, - Немо.
Я всё моргала, пока мой мозг пытался придумать подходящий ответ.
- Немо? Из того диснеевского фильма компании Пиксар?* В поисках Немо?
Он улыбнулся.
- Да, - ответил он и вновь отвернулся.
- Так почему Немо? Почему ты просто не назовешь мне своё имя? – спросила я, отчаянно желая услышать ответ.
Он вновь повернулся ко мне, улыбка играла на его губах.
- При следующей нашей встрече, я дам тебе ответ на твой вопрос о Немо, а насчёт первого… Я хочу, чтобы ты сама догадалась. – Он остановился, и на какой-то миг улыбка исчезла с его лица, пока он изучал меня взглядом. Однако секунду спустя она вернулась, обратно, когда он сказал:
- Пока, Белла, - и вскоре его фигура скрылась из вида.

Ошеломленная, я все стояла в лучах солнца. Что только что произошло?

Я посмотрела на близнецов. Лилиан посасывала маленькую игрушку, а Э.Ч. смотрел на свой кулачок. Запустив руку в карман, я нащупала что-то. Выдернув себя из этого тумана, я вытащила скомканный лист бумаги. Это была одна из страниц, оставшихся в моем кармане после утреннего мозгового штурма только потому, что я сделала на ней кое-какие важные пометки. Взглянув на одну из них, я застонала, осознав, что не нужно позвонить Дакосали. Просто великолепно… Я запихнула бумажку обратно в карман и, вернувшись к коляске, направилась домой, когда вдруг остановилась, словно вкопанная.
Я вновь увижу этого незнакомца!

*Pixar Animation Studios - мультипликационная студия, работающая в жанре 3D-анимации. Расположена в Калифорнии, США. 24 января 2006 года компания Disney выкупила студию за пакет акций стоимостью в 7,4 миллиардов долларов.




Немо? Появляется также быстро, как и ускользает… Ну-ну…

Буду рада вашим комментариям на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1033-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (03.11.2009) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 3142 | Комментарии: 24 | Теги: И снова свадьба


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 prokofieva   (31.10.2015 09:38) [Материал]
Судьба посылает испытание ? Спасибо за главу .

1
23 робокашка   (22.04.2014 21:57) [Материал]
Взрослый, оставшийся ребенком, любит таинственность напускать

0
22 Tanya21   (25.08.2013 23:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 Dina22Rika   (23.01.2013 02:33) [Материал]
Спасибо за главу.Белла как всегда со своей неуклюжестью.Не хило она в него врезалась,что даже такого здоровяка уронила.Интересно и кто же это явление из прошлого и почему он не захотел представиться.Заинтриговал Беллу.Интересно сможет ли она его вспомнить.

0
20 Blar   (06.12.2012 22:18) [Материал]
Ну и кто этот незнакомец? sad

0
19 choko_pai   (17.05.2012 18:55) [Материал]
Спасибо

0
18 chanterelle   (09.01.2012 17:16) [Материал]
Почему-то мне кажется, что это Чейз happy

1
17 ZлюChка   (22.06.2011 17:46) [Материал]
У него хорошая фантазия... Из этой встречи можно было бы такую story забабахать! biggrin
Я почему-то тоже склоняюсь, что это Чейз, но утверждать этого не берусь! wink

0
16 Бельчонок2010   (08.12.2010 09:32) [Материал]
100 процентов что это Чейз)))))))

0
15 lovelikewinter   (05.07.2010 10:47) [Материал]
ненавижу когда появляются какие-то незнакомцы dry

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: