- Спасибо, Райан, - с улыбкой поблагодарила я. Я потянулась к двери, но он остановил меня, схватив за руку.

- Можно мне просто кое-что попробовать? – спросил он, и я кивнула. Он перегнулся через коробку передач, опустил свою ладонь мне на щеку и поцеловал меня. Сначала я застыла в шоке, но потом ответила на поцелуй. Он отодвинулся и усмехнулся мне, - ничего?

Я задумалась и с улыбкой покачала головой, - а ты?

- Не особо, - ответил он, - хотя я рад, что наконец-то поцеловал тебя.

- Я тоже, - сказала я и поцеловала его в щеку, - можешь позвонить мне, когда вернешься домой?

- Я не хочу тебя разбудить.

- Не страшно, я просто хочу знать, что ты добрался до дома в целости и сохранности.

- Хорошо. Спокойной ночи, Белла, - сказала он, - позванивай иногда.

- Буду, - согласилась я. Я стояла снаружи общежития, ожидая, когда он уедет, прежде чем подняться в свою комнату. Закрыв дверь, я переоделась в пижаму и повалилась на кровать. У меня была куча непрочитанных сообщений, но я никому не хотела отвечать. Время, проведенное с Райаном, помогло мне на время забыть о событиях сегодняшней ночи, но яркие образы снова ворвались в мое сознание.

В конце концов, я заснула несколько минут спустя после звонка Райана. Он по голосу заметил, что я плакала, и снова сказал мне, что если мне когда-нибудь, что-нибудь понадобится, то он всего в одном телефонном звонке от меня.

Этой ночью мне снились мои привычные ночные кошмары, только вместо него в них был Эдвард. Я проснулась в слезах, не зная, что делать или к кому обратиться. Я еще никогда не чувствовала себя такой потерянной.

---

Все выходные я не покидала своей комнаты. Мой телефон постоянно звонил, но я переключила его на прием голосовой почты. Я не видела никого с прошлой пятницы, кроме Тани. Она заехала, чтобы отдать ключи, и поинтересовалась, как я себя чувствую. Я сослалась на похмелье, оправдывая свой неопрятный внешний вид, но мы обе прекрасно знали, что дело было не в этом. Большую часть времени я потратила на написание этического эссе, надеясь, что, в некоторой степени, Эдвард сможет принять его в качестве извинения, как-нибудь поймет, почему я не смогла заняться с ним сексом той ночью.

- Изабелла Мари Свон, открой дверь сейчас же, - послышался голос Роуз. Я простонала, проходя через комнату, чтобы открыть ее. – Вам многое придется объяснить, юная леди.

- Привет, Роуз, привет, Несс, - поздоровалась я, когда обе они вошли в мою комнату и расселись на диване.

- Милая, ты в порядке? – спросила Несси. Я закивала головой, но тут же отрицательно замотала ей и разревелась. Они обе подскочили ко мне и обняли, успокаивая.

- Белла, что произошло на вечеринке? Эдвард тоже выглядел расстроенным, он не стал говорить ни с кем из нас и понятия не имел, куда ты ушла, - сказала Роуз.

- Все было просто прекрасно, пока мы не спустились к реке. Мы целовались, а потом он сказал, что хочет заняться со мной любовью, в точности его слова, между прочим, и я запаниковала и убежала прочь.

- Почему он спросил об этом? И вообще, почему вы целовались? – спросила Несси.

- Ну, у нас вроде как была дружба с привилегиями, - ответила я, и они открыли рты от удивления.

- Полагаю, в тот день кто-то был у тебя на уме, - сказала Роуз, и я нервно рассмеялась. – Почему ты не сказала нам?

- Я волновалась о том, что все скажут. К тому же Эммет взбесился бы, Эдвард его лучший друг.

- Он взбесился бы только в начале, но Эммет хочет видеть тебя счастливой, ты должна понимать это. Если бы Эдвард сделал тебя счастливой, Эммет совершенно спокойно бы к этому отнесся, - сказала Роуз, и я пожала плечами.

- Так ты все это время так и не занималась с ним сексом? – спросила Несси, и я покачала головой, - ух ты, а почему нет?

- После всего, через что я прошла в последний раз, я не могла пройти через это снова. На этот раз я установила правила и решила, что раз уж это было связано с Эдвардом, то я, в самом деле, не захочу их нарушать. Но я нарушила, и посмотрите на меня теперь, - проговорила я и всхлипнула.

- Дорогая, что произошло в последний раз? – спросила Роуз. Я взглянула на них и вздохнула, понимая, что они заслуживают знать всю историю.

Мы опоздали в школу, потому что моя история вызвала еще больше слез. Я вбежала в класс биологии и отдала мистеру Баннеру свою запоздавшую работу. Он выглядел так, будто собирался сделать мне выговор, но, увидев, мои красные, распухшие глаза и слезы, размазанные по щекам, лишь улыбнулся и сказал не беспокоиться об этом. Я направилась в конец класса и заняла свое место рядом с Эдвардом. Я взглянула на него и одарила легкой улыбкой, но он лишь отвернулся и сосредоточил свое внимание на передней части класса. Я снова почувствовала, как в глазах собираются слезы, но велела себе не плакать, во всяком случае, не перед ним и остальными одноклассниками.

Из всех дней для работы в парах, мистер Баннер выбрал сегодняшний. Я взглянула на Эдварда, который выглядел сбитым с толку тем, каким он должен быть: раздраженным, расстроенным или счастливым. Было похоже, что он решил быть раздраженным, потому что он скорчился и пошел в переднюю часть класса за рабочими материалами. Я тяжело уронила голову на лабораторный стол и простонала. Я почувствовала, как кто-то гладит меня по волосам, и увидела Таню стоящую надо мной.

- Почему ты здесь? – спросила я, поскольку она была не в нашем классе.

- Мистер Баннер меня любит, и я знала, что этот урок у тебя вместе с Эдвардом, так что зашла проверить в порядке ли ты.

- Откуда ты узнала, что это как-то связано с ним?

- Белла, ты появилась у меня на вечеринке вместе с Эдвардом, а уехала с моим братом, оставив Эдварда одного в лесу.

- Это было не очень-то умно с моей стороны, не правда ли?

- Бывает. Хотя мой брат казался крайне довольным собой, когда вернулся домой. Тебе случайно неизвестно, что послужило тому причиной? – спросила она, усмехнувшись.

- Может, мы целовались в его машине, когда он подбросил меня, - пробормотала я.

- Ты и мой брат? А что насчет Эдварда?

- У меня с ним ничего нет, и с твоим братом тоже. Райан признался, что я нравилась ему, когда мы были младше. Мы поцеловались, но ничего не произошло. Никаких фейерверков, атомных бомб, и даже никакой искры.

- Что ж, ладно, - сказала она, - Эдвард поймет, в конце концов. Что бы ни произошло той ночью, вы двое справитесь с этим.

- Надеюсь, - Эдвард шел обратно к нашему столу с руками набитыми всякой всячиной. Он вывалил все на стол, а потом начал доставать остальное из карманов. – Я могла бы помочь тебе, - сказала я.

- Нет, ты мне не нужна, - резко ответил он. Таня все еще стояла здесь и была потрясена его холодностью.

- Похоже, кто-то не смог с умом нарубить утренний лес, - пробормотала она, и я слабо улыбнулась ее шутке. – Увидимся, Белла, - сказала она. – Эдвард.

- Таня, - ответил он. Она одарила меня сочувствующей улыбкой и вышла из класса. Я и Эдвард просидели в тишине порядка пяти минут, пока я не решила, что кто-то должен был заговорить.

- Так что нам нужно сделать?

- Мы ничего не будем делать. Я сам позабочусь об этом, - ответил он, даже не взглянув на меня.

- Ладно, - заикаясь, произнесла я, встала со своего места и подошла к мистеру Баннеру.- Мистер Баннер, не могли бы вы освободить меня от сегодняшних занятий?

- Что случилось, Белла? – спросил он.

- Я крупно поссорилась с Эдвардом в эти выходные, теперь он не хочет со мной разговаривать, это крайне неловко, и вообще не похоже, что он позволит мне что-нибудь сделать, так что я решила, что лучше я проведу оставшуюся часть урока, рыдая в уборной.

- Белла, иди, отдохни где-нибудь, только не в уборную, - сказал он, протягивая мне пропуск.

- Вы лучший, мистер Би, - сказала я ему. Я оглянулась на Эдварда и увидела, что он пристально смотрит на меня, но он тут же вернул взгляд к лабораторным приборам, едва заметив, что я поймала его. Вздыхая, я открыла дверь и вышла из класса. Я не знала, куда пойти, так что направилась в сторону уборной, чтобы придерживаться своего первоначального плана, но внезапно налетела на Элис.

- Привет, - сказала она.

- Привет, - ответила я, чувствуя себя неловко. Я больше не могла выносить тишину, - Элис, я в ссоре с Эдвардом, я, в самом деле, не хочу ссориться с двумя людьми разом, особенно, если они мои лучшие друзья.

- Я тоже не хочу с тобой ссориться. Прости, - сказала она и обняла меня.

- И ты меня.

- Что произошло у вас с Эдвардом?

- Мы поругались на Таниной вечеринке и с тех пор не разговаривали друг с другом, - сказала я, вытирая глаза.

- Ну, вы двое постоянно ругаетесь, почему эта ссора такая особенная?

- Потому что эта гораздо хуже всех остальных. Все наши предыдущие ссоры ничто по сравнению с этой.

- Даже случай с пейнтболом? – спросила она, и ее глаза округлились.

- Даже случай с пейнтболом, - подтвердила я, и она охнула, - я знаю.

- Я уверена, вы пройдете через это, вы всегда проходите.

- Все говорят мне это, но я не вижу, чтобы это происходило, - сказала я со вздохом.

- Поверь мне, произойдет. Вам с Эдвардом суждено быть вместе.

- Что? Почему ты говоришь мне это?

- У каждой парочки свои причуды. У Эммета и Роуз – это их сексуальная жизнь. У нас с Джаспером – то, как мы можем быть рядом, не говоря ни слова, но все равно чувствовать себя комфортно. Несси с Джейком любят прикалываться над окружающими и друг над другом, а вы с Эдвардом любите ругаться.

- Однако я не с Эдвардом. То есть, мы проводили вместе время, но мы не вместе, - сказала я ей. Я была совершенно сбита с толку тем, что она мне сказала.

- Как скажешь, - ответила она и улыбнулась. – Я должна вернуться в класс до звонка, а не то мисс Палмери отгрызет мне голову.

- Спасибо, Эли, - сказала я, когда она помахала мне, возвращаясь в класс.

Звонок прозвенел вскоре после ее ухода, так что я отправилась на этику, урок, которого я ждала и одновременно боялась весь день. Сделав глубокий вдох, я вошла в класс, где уже сидел мой брат.

- Привет, Эм, почему ты здесь так рано? Обычно ты так гордишься тем, что никогда не приходишь рано на занятия, особенно на это, - спросила я, присаживаясь напротив него.

- Я хотел выяснить, в порядке ли ты. Ты вообще не отвечала на звонки все выходные. Я волновался.

- Не надо, у тебя появятся морщины, и Роуз взбесится, - пошутила я. Он слабо улыбнулся, но весь его вид снова выражал беспокойство. – Я в порядке, немного расстроена, но не о чем беспокоиться.

- Эдвард что-нибудь натворил? Я надеру ему зад.

- Нет, это не он, это все я, - сказала я, но он посмотрел на меня, сомневаясь в моих словах. – Я серьезно. Это я оставила его одного в лесу, а не наоборот. Если бы я этого не сделала, все было бы в порядке.

- Что он сделал, что заставило тебя оставить его там?

- Ничего, это все моя вина, - ответила я. – Я знаю, ты стараешься быть покровительственным братом, но в этом нет нужды. Я натворила это, я смогу с этим справиться.

- Ладно, - сказал он и вздохнул, - что ж, я, пожалуй, пойду.

- Куда ты собрался? Звонок вот-вот прозвенит.

- Вот именно. Я должен поддерживать свою репутацию, - ответил он и ухмыльнулся мне, когда я рассмеялась. Учитель вошел в класс в тот момент, когда Эммет выходил из него, но она лишь покачала головой, зная, что он делает.

- Твой брат – самый странный ученик из всех, что у меня были за долгое время, - сказала мисс Фрайер, и я снова рассмеялась. – Он приходит рано, но уходит, чтобы опоздать.

- У него есть репутация, которую нужно поддерживать, - сказала я с улыбкой.

- Отличная идея. Так, ты готова зачесть свое эссе?

- Не очень-то, - со вздохом призналась я.

- Ты не должна, если ты не хочешь.

- Нет, я должна зачесть это эссе. Это больше, чем просто эссе, это еще и своего рода извинение.

- Что случилось? – спросила мисс Фрайер и жестом пригласила меня подойти к ее столу, потому что прозвенел звонок и класс начал наполняться. Мои друзья всегда объявлялись с опозданием, и обычно я была бы с ними, но не сегодня.

- Я оставила Эдварда одного в лесу на вечеринке в эти выходные, после того, как он сказал мне кое-что, что заставило меня запаниковать.

- И ты надеешься, что эссе прояснит некоторые вещи, - сказала она понимающе.

- Именно. И если оно не прояснит, то я не знаю, что буду делать.

- Что ж, я собираю эссе ближе к концу занятий, - сказала она, и я кивнула. – Если тебе станет слишком тяжело в процессе чтения, можешь сдать работу и уйти. Он должен простить тебя, раз уж ты не отвергла его из простой прихоти.

- Очень на это надеюсь. Спасибо, - поблагодарила я и улыбнулась ей. Я вернулась на свое место и заметила, что все ученики уже были в классе. Роуз сидела рядом со мной и ободряюще улыбалась, Эммет сидел позади меня и, развернувшись, болтал с Джейком. Несси сидела рядом с Джейком, за Роуз, безуспешно пытаясь вникнуть в разговор. Элис села за парту напротив меня, а Эдвард устроился за Несси. Он выглядел незаинтересованным в разговоре, который вели парни, и который внезапно закончился, когда Роуз потянулась и треснула Эммета по голове.

- Благодарю вас, мисс Хейл, - сказала мисс Фрайер. – Итак, сегодня у нас ваши устные выступления. Я знаю, как вы любите быть добровольцами, но я решила сама выбрать, кто за кем пойдем выступать, - дружный стон заполнил класс. – Просто музыка для моих ушей. Мисс Свон, не возражаете пойти первой?

- Нет, - ответила я и вздохнула. Я достала свой листок из папки и вышла вперед.

- Начинай, когда будешь готова, Белла, - сказала она мне, и я кивнула.

- Для многих людей друзья с привилегиями имеют разное значение. Для кого-то это способ расслабиться, не влекущий обязательств, или же это возможность для двух друзей вступить в отношения без всяких свиданий и прочей ерунды. Многие думают, дружба с привилегиями – это простые отношения, но на самом деле это не так. Чаще всего эти саморазрушительные отношения никогда хорошо не заканчиваются. Иногда один влюбляется в другого, тогда как последний не может ответить взаимностью, а иногда оба испытывают одно и то же, но одна из них боится обязательств, потому что однажды уже обожглась, и поэтому они не могут идти дальше, - я услышала чей-то смешок и совершенно точно знала, что он принадлежал Эдварду. Сделав глубокий вдох, я продолжила, - иногда это перерастает в настоящие отношения, и им крупно повезло, если это случается. Всегда есть какие-то правила, которые неотъемлемо прилагаются к этим запутанным отношениям. «Не оставаться на ночь» - одно из них, потому что это может вызвать привязанность. «Никаких свиданий» - еще одно правило, потому что это тоже может вызвать привязанность. Другое правило, личное, - «Никакого секса», - сказала я и подняла свой взгляд на Эдварда. Он вдруг показался заинтересованным тем, что я должна была сказать, но в тоже время он таковым и не казался. Я сама себя запутываю, - для некоторых людей секс – это акт любви, а для других лишь основной способ получить удовольствие. Что касается меня, то я должна быть безгранично влюблена в человека, чтобы заняться с ним сексом, но даже, если бы я была уверена, что влюблена в него, то я бы все равно отнеслась к этому с осторожностью. Я уже сильно обожглась в прошлом, мне причиняли боль, из-за чего я теперь с недоверием отношусь к любви. Эмоциональная неразбериха, которую я пережила, заставила меня понять, что друзья с привилегиями того не стоят, и даже если вы думаете, что, пережив это, можно поучиться на своих ошибках, то знайте, что это неправда. Вы можете впасть в заблуждение, что у вас есть контроль над ситуацией, потому что вы уже проходили через это раньше. Но когда ты привязываешься к человеку, то тебе становится страшно, и ты просто бежишь прочь, - произнесла я и почувствовала, что глаза наполняются слезами. Эдвард закатил глаза, выслушав мое эссе, и, кажется, подумал, что я это просто выдумала. – Простите, я не могу закончить.

- Хорошо, милая, - сказала мисс Фрайер и забрала мое эссе, - ты можешь идти, ты отлично справилась.

- Спасибо, - поблагодарила я ее и вытерла глаза, прежде чем вернуться на свое место за вещами. Мы с Эдвардом встретились взглядом, а потом я отвернулась, и, схватив сумку, вышла из класса. Я села на скамейку у гардероба и разрыдалась. Слава богу, уроки еще шли, и никто не увидит меня в таком состоянии. Я не любила чувствовать себя слабой. Слабых людей используют, а я бы никогда никому не позволила бы использовать меня. Я несколько раз глубоко вздохнула, чтобы усмирить слезы, и вытерла глаза. Со скамьи, я отправилась в библиотеку, чтобы скрючиться где-нибудь в углу и почитать хорошую книжку или вздремнуть – смотря, что случится первым.

---

- Я знала, что ты будешь здесь, - сказала Розали, и оторвав взгляд от книги, которую читала, я взглянула на нее. Я прогуляла оставшиеся уроки, сидя в библиотеке, вздремнув и погрузившись в чтение.

- Куда же еще я иду, когда хочу укрыться ото всех?

- В отдел мороженого в продуктовом магазине.

- Тоже верно, - сказала я и улыбнулась, вставая со стула. – Как прошла оставшаяся часть этики?

- Неплохо. У Эммета было просто уморительное эссе, как и у Несси. Эдвард решил не зачитывать свое, он словно выбит из колеи после твоего. Он выглядел очень задумчивым и пытался понять, что с тобой произошло. Ты должна рассказать ему, Белла, - заключила она, когда мы вышли из библиотеки и пошли к моему общежитию.

- Я знаю и я собираюсь сделать это, только не сейчас, - со вздохом сказала я. Возле моего общежития стояли три пожарные машины, что немало меня озадачило. – Что случилось, Роуз?

- Не знаю, давай спросим, - она подошла к одному из самых симпатичных пожарных и ослепила его своей лучшей улыбкой, – привет, я Роуз, а это Белла. Она живет в этом общежитии, так что мы хотели бы знать, что произошло.

- Ну, кто-то сжег дотла целую комнату, не спалив при этом здание. Потрясающая ловкость, должен добавить. Кстати, я Дилан.

- Как это вообще возможно? Разве пламя бы не распространилось при открытии двери? - спросила я.

- Он начал тушить огонь в комнате. Он или герой или идиот, - ответил Дилан, рассмеявшись.

- Могу я поинтересоваться, кто этот герой или идиот?

- Тот парень вон там, - сказал он, указывая на двери, где полицейские кого-то допрашивали. Моя челюсть поздоровалась с полом, когда я увидела, кто это был, Роуз же разразилась чередой ругательств.

- Которая это была комната? – спросила я и содрогнулась, заранее зная ответ.

- 6С? Третий этаж, одиночная угловая комната, с чудесным видом из окна, могу добавить. Вы знаете, кто там живет?

- Я, судя по всему, - ответила я со вздохом, – а этот идиот – мой брат.

- Думаешь, меня арестуют, если я его прикончу? – поразмыслила вслух Роуз, рассмешив этим Дилана.

- Она не шутит, - серьезно сказала я, прекращая его истерику.

- Я полагаю, что арестуют, - ответил он, и она пожала плечами. Мы, все втроем, снова посмотрели на Эммета, который оглядывался по сторонам, пока его взгляд не остановился на нас. Его глаза расширились от страха, и он нервно улыбнулся, помахав нам рукой.

- Он в полном дерьме, - прорычала я.

- Три месяца никакого секса, - заявила Роуз.

- Где я буду жить?

- Ну, мой командир разговаривал с деканом, и он сказал, что тот, кто жил в этой комнате должен будет найти себе соседа, у которого пробудет, пока подыскивается новая комната. Тебе есть, у кого пожить?

- Если я поселюсь у своего брата, я его прикончу. Несси с Джейком как озабоченные кролики, так что этот вариант вообще не обсуждается. Проживание с Элис станет моим личным адом, а у Тани есть сосед. О, Роуз, дорогая… - обратилась я, хлопая ресницами.

- Белла, милая, я люблю тебя до смерти, ты-то знаешь, но с тобой совсем непросто уживаться. «Пляж»* - это, конечно, было весело и все такое, но ты знаешь, какая я редкостная чудачка, - сказала она, и я вздохнула в знак согласия. (прим. пер: «Пляж» - американский сериал, в оригинале - Jersey Shore).

- Значит, я оказалась на улице, - заключила я, понурив плечи.

- Нет, есть еще один неупомянутый тобой человек, - возразила она, одарив меня озорной улыбкой.

- Нет, я не могу это сделать. С чего ты вообще решила, что он пустит меня к себе?

- Любой парень с удовольствием пустит тебя к себе, - встрял Дилан. – Черт, да если бы я жил в общаге и учился бы в этом колледже, я бы тебя принял.

- О, это так мило, - сказала я с улыбкой. – Но это нисколько не разрешит мою ситуацию.
- Кем бы ни был этот парень, он примет тебя на три, в крайнем случае, пять дней, что бы ни случилось.

- Стоит попытаться. Если он откажет, тогда, думаю, я позволю тебе пожить у меня, - заключила Роуз.

- Ты такая замечательная лучшая подруга, Розали.

- Я стараюсь, - улыбнулась она. – Что ж, нам нужно будет поговорить о страховании твоего имущества. Вероятно, оно все испорчено.

- Не все. Кажется, твоя коллекция туфель, компьютер, коллекция сумочек и мягких игрушек были спасены вместе с несколькими другими предметами.

- Может быть, Эммет не такой уж и идиот, - сказала я, мельком на него глянув. Он посвистывал, раскачиваясь на пятках, предварительно поздоровавшись с асфальтом, - а может и такой.

---

- Эммет Брендон Свон, я ненавижу твою трусливую задницу, - пробормотала я, стуча в дверь Эдварда. Я услышала, как повернулся замок, и он открыл дверь.

- Чего тебе, Свон?

- Эммет спалил мою комнату, и мне некуда пойти. Если я буду жить с Эмметом, то стану убийцей. С Элис я не смогу прожить три дня, и я не хочу опасаться за свою жизнь, живя с Джейком и Несси, а Роуз не станет со мной жить. Эдвард, пожалуйста?

- Почему ты захотела остановиться у меня?

- Потому что ты единственный человек, который, как я подумала, возможно, пустит меня к себе, и единственный, с которым я могу пожить, не желая прикончить, - ответила я. Он посмотрел на меня и закатил глаза, а потом кивнул, пошире открывая дверь. Я улыбнулась ему и уже направилась внутрь, как вдруг споткнулась о сумки, валявшиеся в ногах, и распласталась на полу. Должно быть, это у нас с Эмметом общее. Я подняла на него взгляд и нервно рассмеялась. Он снова закатил глаза и начал заносить в комнату мои сумки, пока я поднималась с пола.

- Это будут очень веселые три дня, - пробормотал он вполголоса.

- У меня точно такое же предчувствие, - фыркнула я.
________________________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: FoxyFry
Во-первых, поздравляем всех с наступившим Новым Годом и Рождеством! Ну, а во-вторых, как вам новая глава? На этот раз автор явно разошёлся, да так, что текст пришлось делить на две части. Что вы думаете по поводу всего случившегося? Закончилась сладкая и спокойная жизнь у наших голубков или быть может теперь всё будет ещё веселее и интереснее? Ждём ваших отзывов и мнений, которые вы можете оставить здесь и на форуме.