BPOV

- Элис? Элис…?

Она сидела на диване, уставившись в одну точку перед собой, не моргая и почти не дыша. Я помахала рукой перед ее лицом.

- Элис… дорогая… ты слышишь меня? – ноль реакции.

Мы с Эдвардом вышли из спальни, чтобы перекусить после нескольких часов, проведенных за игрой «Кто кончит громче». Он выиграл, кстати… Так вот, мы нашли Элис практически на том же самом месте, где она была, когда мы уединились в спальне. Она просто… сидела.

Эдвард стоял рядом со мной и нервно грыз ногти.

- Что с ней такое? – тихо спросил он.

Я посмотрела на свою лучшую подругу, пребывающую в кататоническом ступоре. В этот момент она казалась такой хрупкой.

- Эдвард, я думаю… думаю, это пари… может… оно сломило ее?

- Белла, ну что за ерунда? – фыркнул Эдвард с ноткой нервозности в голосе. – Моя сестра сделана из армированного титана. Эта женщина неразрушима.

Я заглянула в ее пустые глаза.

- Очевидно, это не так, - я пощелкала пальцами у нее перед носом. Ничего.

- Попробуй снова поговорить с ней.

- Ты попробуй. Это из-за твоего идиотского пари у нее срыв.

- Ладно, - пропыхтел он и наклонился к ней. – Элис? Солнышко, пожалуйста, скажи что-нибудь. Что угодно, - он обеспокоенно посмотрел на меня. – Ну же, Элис, ты начинаешь нас пугать, - она не ответила. Эдвард выпрямился и скрестил руки на груди. – Может, стоит вызвать врача?

Господи, я знала, что мысль о проигрыше пари Эдварду беспокоила ее, но это уже слишком. Она полностью отключилась, и я не знала, как помочь ей. Я никогда не видела Элис такой. Она всегда казалась такой сильной, у нее всегда все под контролем. Я вспомнила о том, какой она была сегодня утром, когда увидела фотки Роба и Эдварда – брызгалась слюной и только что кипятком не писала от ярости – и вот теперь она полная противоположность самой себе образца сегодняшнего утра. Она выглядела просто... опустошенной. Вот бы нам удалось вывести ее из этого состояния.

Внезапно у меня появилась идея. Сумасшедшая идея, но, если повезет, сработает.

- Включи телевизор, - скомандовала я Эдварду. – Быстро!

Он в замешательстве посмотрел на меня.

- Зачем?

- Просто включи, Каллен! Я хочу кое-что попробовать.

Эдвард взял пульт, и гигантская плазменная панель ожила. Я слегка повернула голову Элис, чтобы она смотрела прямо на происходящее на экране. Надеюсь, я не опоздала. Если мой расчет верен, то Элис не сможет проигнорировать то, что вот-вот будет твориться на экране.

Я нетерпеливо постукивала ногой по полу, пока вечерняя реклама пыталась убедить, что можно сбросить вес и приобрести рельефный пресс, если смотреть телик и крутить какую-то фигню, которая выглядит так, словно ее место в гинекологическом кабинете.

Ну, давай же… давай… лишь бы его пока не было.

Реклама закончилась, и на экране появился Джимми Фэллон. Я скрестила пальцы.

- При виде следующего моего гостя женщины всего мира начинают исходить слюной, даже не смотря на то, что он играет гея в своем последнем фильме и недавно был замечен в близком контакте с музыкантом Эдвардом Калленом… - публика громко закричала, и Эдвард закрыл лицо руками. Фэллон ухмылялся, видя, какую реакцию вызывают его слова. – Черт, вокруг этого парня крутится больше девчонок, чем вокруг меня, а ему даже не нравятся женщины! Пожалуйста, поприветствуйте Роберта Паттинсона!

Ура, Rpattz!

Я бросила взгляд на Элис. Ничего. Ну же, Роб, ты сейчас очень нужен мне! До того, как мы уехали из Нью-Йорка, он сказал, что будет сегодня в шоу. И если я знаю Роба, то с него станется сказать что-то такое, что выведет Элис из себя, чего мы в данной ситуации и добиваемся.

На экране появился Роб. Он помахал Кричащим и, подойдя к Джимми, пожал ему руку. Публика просто сходила с ума, и я увидела на лице Роба нервную улыбку. Он сел в кресло рядом со столом Джимми, и они оба стали ждать, когда же утихнут крики.

- Ого, мужик, кажется, ты действительно их заводишь, - выдохнул Джимми.

Это замечание вызвало новую серию воплей, и Роб приподнял брови и, пробежав пальцами по волосам, пробормотал:

- Наверное.

- Итак, Роберт, у тебя выходит новый фильм. Расскажи нам о нем.

Роб потер щеку и сказал:

- Ну, он называется «Мелкие останки», я играю в нем Сальвадора Дали…

Джимми прервал его:

- Это тот гей, что рисовал мягкие часы и остальную фигню, да?

- Да, это он…

- Так что там за дела, мужик? Странно все это…

Роб рассмеялся.

- Да, ну, он вообще был странным парнем…

- И он был геем, так?

- Ну, у него были проблемы с определением сексуальной ориентации…

- Но у тебя в этом фильме были эротические гей-сцены?

- Да… были…

- И как это было? В смысле, ты приходишь на съемочную площадку, встречаешься с партнером по фильму… пропускаете вместе пару пива и разговариваете о девчонках, а потом ты такой «Эй, чувак… давай пообжимаемся, что ли?»

Роб потер переносицу и рассмеялся.

- Что-то вроде того.

Господи, да он на самом деле более неряшливая, британская копия Эдварда. Я взглянула на Эдварда. Ага – трет переносицу, вот только не смеется.

Фэллон наклонился к Робу.

- У тебя в этом фильме необузданные гей-сцены, а потом… появляются фото с тобой и Эдвардом Калленно, - он показал тот журнал, который мне сегодня утром показывала Элис. Я взглянула на нее и увидела, что в ее глазах мелькнуло что-то.

Да! Ну же, Роб, ты можешь сделать это!

Роб сделал глоток из стакана, и Джимми рассмеялся.

- В смысле… чувак, после фильма тебе стало любопытно и ты решил попробовать, или как?

Роб рассмеялся.

- Ну, ты же знаешь, как это бывает, Джимми. Ты идешь на вечеринку, выпиваешь пару-тройку стаканчиков, встречаешь горячую рок-звезду… а потом следующее, что ты помнишь, это как он лапает тебя. Наверное, с тобой такое постоянно случается.

Глаз Элис начал подергиваться. Да, Роб, давай, продолжай!

Фэллон шокировано посмотрел в камеру.

- Роберт, а откуда ты знаешь, что Эдвард Каллен тискал меня в переулке на прошлой неделе?

Роб громко заржал. Придурок.

- Просто он из таких парней. То есть, я сказал ему, что хочу просто быть его другом, но ответ «нет» его не устроил.

Глаз Элис стал подергиваться быстрее, взгляд начал фокусироваться на экране, а дыхание участилось. Давай, давай, Паттси, почти получилось. Я услышала, как Эдвард застонал, но я была слишком сосредоточена на Элис, чтобы обращать на такое внимание.

- Так что, Роб, тебе есть, что сказать Эдварду на тот случай, если он сейчас смотрит нас?

Роб захихикал и посмотрел в камеру.

-Эм… конечно… Привет, Эдвард. Я здорово провел время прошлой ночью. И мне немного обидно, что ты не ответил ни на один мой звонок… эм… Надеюсь, ты получил цветы… ам… Я обнаружил классный переулок за студией, и если ты будешь не очень сильно занят, я могу показать его тебе.

И тут Джимми с Робом не выдержали и начали хохотать, как девчонки. Я повернулась к Элис и, как оказалось, сделала это вовремя.

- Я НАХ УБЬЮ ТЕБЯ, ПАТТИНСОН! Я УБЬЮ ТЕБЯ, А ПОТОМ СОЖГУ, А ПОТОМ БУДУ ТАНЦЕВАТЬ НА ПЕПЛЕ, ЧТО ОСТАНЕТСЯ ОТ ТЕБЯ, И ПЕТЬ «ТРА-ЛЯ-ЛЯ, ПРИДУРОК СДОХ», ТЫ, УБЛЮДОЧНЫЙ ГАДСКИЙ ЧЛЕНОСОС!

Эдвард вздернул голову, и мы тут же сгребли Элис в объятия. Она тяжело дышала, и я слышала, как скрежещут ее зубы. Эдвард обхватил ладонями ее лицо и поцеловал в щеку.

- Ох, сестренка, - с облегчением выдохнул он. – Как хорошо, что ты вернулась.

После того, как Элис взорвалась, следующие полчаса она посылала Робу угрожающие сообщения. Когда через несколько минут ее телефон зазвонил, Элис зарычала и ответила по громкой связи.

- Паттинсон, - кипя злостью, прошипела она сквозь стиснутые зубы, - если первыми твоими словами не будет «Пожалуйста, прости меня Элис, я куплю тебе ужасно дорогой подарок в качестве извинения», то, клянусь богом, я дам каждой чертовой Кричащей в городе твой домашний адрес!

Роб усмехнулся.

- О, моя дорогая, милая, психованная коротышка, пожалуйста, прости меня. Твой ужасно дорогой подарок ждет тебя… в «Прада».

Элис пару раз моргнула, а потом не сдержалась и выдала свой восторг. Она завизжала. Роб в ужасе охнул.

- Коротышка, это ты что, завизжала? Это так сексуально! Сделай это снова! – Элис бросила свирепый взгляд на телефон. – И не пытайся просверлить меня взглядом, - рассмеялся он, - твои глаза-лазеры не действуют по телефону. И, слава богу за это, иначе я уже был бы трупом.

Элис фыркнула, но я увидела, что на ее лице появилась едва заметная улыбка.

- Ладно, Паттинсон, - уступила она, - я позвоню Будде и скажу, что ему не придется долго и мучительно убивать тебя и сбрасывать твой хладный труп в реку. Но, пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, включай свой мозг, когда даешь интервью, хорошо? Мы договорились никак не комментировать фотографии и не раздувать слух, что вы пожираете достоинства друг друга при каждом удобном случае. Ты совершенно не способен уклоняться от вопроса, да?

Роб снова усмехнулся.

- Да, да… я уже все это слышал от своего менеджера, но хорошо, коротышка, я попытаюсь. Но я не могу ничего обещать, ладно? Я не стыжусь того, что происходит между мной и Эдвардом наедине – но, Эдвард, то, что ты делал было просто неправильно, друг… - Эдвард покачал головой и ухмыльнулся. – Но я обещаю, что ПОСТАРАЮСЬ, окей? А теперь, если на этом все, то меня тут ждет целый диск гей-порно, которое надо посмотреть перед тем, как идти баиньки. Так что спокойной ночи.

Элис перестала скрывать свою улыбку.

- Ты такой хрен, Паттинсон. Спокойной ночи. Дай нам знать, как будешь в городе, - сказав это, она захлопнула телефон и вздохнула. – Ладно, сучки, я пошла в постель, - она взглянула на Эдварда, и на ее лице мелькнуло обеспокоенное выражение. – Мы поговорим о том, что я теперь называю «Самое идиотское пари на свете» завтра, - она подошла и обняла нас обоих, а потом, взглянув на нас, скривилась. – Я до сих пор не могу поверить, что вы, двое озабоченных подростков, обставили меня с пари. Это таааак не правильно, - она покачала головой и пошла в свою комнату.

- Люблю тебя, моя сквернословящая маленькая пикси! – прокричала я ей в след. Она показала мне средний палец, и я захихикала, когда за ней закрылась дверь.
Взглянув на Эдварда, я увидела, что он многозначительно шевелит бровями.

О боже, помоги мне.

- Твоя сестра права, - рассмеялась я. – Ты и правда озабоченный подросток.

Его глаза потемнели и он зарычал, подхватывая меня так, что теперь я обвивала ногами его талию. Почувствовав, что он уже тверд, как камень, я охнула.

- А как бы я смог так часто услуживать тебе? – выдохнул он и, впившись поцелуем в мои губы, понес в спальню. Черт, да. Как же здорово быть озабоченным подростком!

Следующим утром я проснулась от того, что вздрогнула во сне. Мрачный шепот ползал у меня в мозгу, пока я не поняла, где я и с кем.

О, слава богу. Он все еще здесь. С этой мыслью мой пульс стал медленно приходить в норму.

Опустив глаза, я увидела, что мою голую грудь обхватили прекрасные руки Эдварда и прижимают меня в его груди. Повернув голову, я взглянула на его лицо. Он уже проснулся, и на его лице играла ухмылка, которая мгновенно прогнала все мои кошмары.
При взгляде на него мой пульс снова участился.

Я упивалась его безупречными чертами. Боже, я не заслуживаю его. Именно поэтому кошмары стали приходить все чаще и чаще? Неужели вселенная хочет спустить меня с небес на землю? «Эй, Белла, слушай, мы допустили ошибку. Мы должны были свести Эдварда с женщиной, ГОРАЗДО более достойной, чем ты. Мы уже все организовали, но потом какой-то идиот налажал, и Эдварду досталась ты. Теперь мы поняли, что это наша ошибка, не твоя, но, боюсь, тебе придется отдать этого человека-бога кому-то другому». Я вздохнула. Это не удивило бы меня.

- Доброе утро, - выдохнул Эдвард сонным сексуальным голосом.

Ох, ну точно я не заслуживаю его.

Заткнись и насладись этим утренним великолепием – пока можешь.

Тут его пальцы начали поглаживать мои затвердевшие соски, и мое дыхание участилось.

- Эдвард? – невинно сказала я. – Можешь назвать меня сумасшедшей, но у меня складывается смутное впечатление, что ты пытаешься меня соблазнить…

Он усмехнулся и, нагнувшись, принялся покрывать мою шею нежными поцелуями.

- О, Свон, - вздохнул он, и стоило его горячему дыханию коснуться моей кожи, как я вся покрылась мурашками. – Не льсти себе, - прошептал он, и чуть не задохнулась, когда его эрекция вжалась в мою попку. – Я просто проверяю… все ли в порядке с твоей грудью… - и он продолжил сжимать мою грудь и посасывать шею. О господи, да! Девочке нужна здоровая грудь…

- А… ну, тогда ладно, - всхлипнула я, почти не в силах разговаривать. – Очень важно, когда грудь в порядке, - простонала я, когда он принялся вращать бедрами, вдавливая в меня свою твердую эрекцию. Я сглотнула и отчаянно постаралась сказать спокойным голосом. – А у тебя есть какие-то… эм… особые методы для выполнения этой задачи? – чуть дыша, выдавила я.

- Ну, - проговорил он, поглаживая мои соски и сводя меня с ума своим божественным ртом, - на моей визитке написано «Эдвард Каллен – Квалифицированное обследование груди, сисечек и сочных персиков», - промурлыкал он мне в шею, и мои интимные места тут же среагировали. – Удовлетворение гарантированно.

Я громко застонала.

- О боже, скажи это снова.

Он усмехнулся, и вибрация его губ прошла по всему моему телу.

- Удовлетворение гарантированно, - повторил он своим запатентованным охуительно-сексуальным голосом.

Ммм. Внезапно мне стало просто необходимо, чтобы он оказался во мне, и я подвинулась, чтобы обеспечить ему доступ. Я почувствовала его горячее дыхание на своей шее, в то время как его рука выпустила мою грудь и двинулась к развилке между бедер. Он зарычал, и от этого звука меня пробрала дрожь. А когда его пальцы обнаружили, что я уже полностью готова для него, он прорычал:

- Боже, Белла, - я прижалась еще ближе к нему и, почувствовав, как кончик его члена коснулся моей влажной плоти, выгнулась от нетерпения. Пожалуйста, Эдвард… сейчас… ты нужен мне.

- Скажи мне, Белла, - прошептал он. – Скажи, чего ты хочешь.

Я закрыла глаза, впитывая звуки его голоса.

- О господи, Эдвард… я хочу тебя… я так сильно тебя хочу, - я услышала, как рвется упаковка презерватива, и почувствовала, что он чуть отодвинулся от меня, чтобы надеть его.

Он снова пошевелился, и я снова почувствовала его рядом со своим входом.

- Бля, Белла... мне необходимо быть внутри тебя, - да, пожалуйста. – Мне всегда хочется быть внутри тебя.

Мы оба громко застонали, когда он на всю длину вошел в меня, заполняя… дополняя меня. О да. Я потянулась и обняла его за шею, когда он начал двигаться.

- О Белла… Боже… это просто невероятно… быть в тебе… почему это всегда так потрясающе?

Он медленно скользил во мне, и я, чувствуя каждый дюйм его плоти, вся горела от восторга.

Я обхватила его руку, ту, что все еще ласкала мои соски, и поднесла ее к губам. Я застонала, облизывая каждый из его пальцев, и почувствовала, как он ускорил ритм толчков. Снова застонав, я почувствовала, как по телу стали пробегать знакомые электрические импульсы.

- О боже, Эдвард, да! – охнула я.

Я никогда не устану заниматься любовью с ним. Мне плевать на все то, что я делала в прошлом. Я буду бороться за него… за это… за нас. Если кто-то попытается встать между нами, я скорее оторву ему голову, чем откажусь от Эдварда.

Тем временем он снова прикусил мою шею и начал еще сильнее врезаться в меня. Твою ж мать! Изощренная боль от его укуса в сочетании с удовольствием, что доставлял мне его член, подтолкнули меня к грани, за которой было только безграничное наслаждение, и внезапно мне стало просто необходимо видеть его, ощутить связь с ним.
- Эдвард, - выдохнула я, - я хочу, чтобы ты был сверху… пожалуйста.

Одним мягким движением он поднял мою ногу и, поднырнув под нее, продолжил врезаться в меня. Поместив локти по обе стороны моей головы, он запустил пальцы в мои волосы и… О боже. Его безупречное лицо, на котором читалось бесконечное удовольствие, было прямо передо мной. Я заглянула в его глаза и увидела там любовь. Мы смотрели друг на друга, вместе приближаясь к оргазму, и с наших губ стонами срывались имена друг друга.

- Эдвард… о… боже, я люблю тебя… я люблю тебя… люблю тебя, - он коснулся губами моих губ, и огонь, тлеющей во мне, вспыхнул ярким пламенем. Я выкрикнула его имя, когда оргазм нахлынул на меня, и задрожала от спазмов, сотрясающих мое тело.

Эдвард вошел в меня еще глубже, почувствовав, как я сжимаюсь вокруг него. Я видела, что он пытается держать глаза открытыми, в то время как его собственный оргазм захватил его.

- О боже, Белла, да… Я так сильно люблю тебя, детка… оох… да!

Мы тяжело дышали и смотрели друг другу в глаза, пока отголоски оргазма охватывали наши тела. Отведя волосы с моего лица, Эдвард поцеловал меня, и я почувствовала, как одинокая слезинка скатилась по щеке. Я была настолько поглощена любовью к этому мужчине, что это причиняло боль. Благодаря ему я стала лучшим человеком. Он сделал меня… кем-то… а ведь не так давно я думала, что до конца жизни буду никем. Я со страстью ответила на его поцелуй, пытаясь сказать этим поцелуем то, что я бы никогда не смогла выразить с помощью слов.

Он отстранился и заглянул мне в глаза.

- Белла… - осторожно сказал он. Я видела по его лицу, что он чувствует то же, что и я, и то, что он пытается выразить, словами сказать почти невозможно.

- Я знаю… - прошептала я. – Я тоже.

Через полчаса, после того, как мы приняли душ и оделись, мы, рука об руку, вошли в гостиную. Элис сидела за столом, пила кофе и читала свежие «желтые» журналы и бульварные газетенки.

- Доброе утречко, крольчата, - прощебетала она, просматривая статью о том, что Роб с Эдвардом, оказывается, уже больше года любовники и что Роб был на одном из концертов Эдварда. В журнале была увеличенная фотография Эдварда на сцене и фото Роба, стоящего рядом со сценой. И его глаза были полны настоящей мужской любви.

- Господи, - неверяще выдохнула Элис, - где они берут это дерьмо? – она бросила короткий взгляд на Эдварда. – Кстати, звонили из GLAAD (прим. пер. - Союз геев и лесбиянок против диффамации). Хотят, чтобы ты стал их представителем.

Эдвард покачал головой и беззвучно произнес губами «отъебись». Элис захихикала. Я быстро чмокнула ее в щеку и охнула при виде того количества еды, что она заказала на завтрак.

- Господи, Элис, к нам сегодня что, присоединиться вся команда ЛА Лейкерс (прим. пер. - клуб NBA)?

Она отложила журнал и протянула мне огромное блюдо с выпечкой.

- Разве девушка не может захотеть порадовать с утра своего нервного параноидального братишку рок-звезду и его в прошлом бездомную девушку?

Мы с Эдвардом переглянулись и в один голос сказали:
- Выкладывай, Элис.

Она понурила плечи и выпятила нижнюю губу.

- Ребята, пожалуйста, не заставляйте меня идти сегодня к доктору Джасперу… пожалуйста! Это просто убьет меня… ну правда. Я сделаю все, что вы попросите, все! Я… буду месяц стирать ваши вещи…

Эдвард фыркнул.

- Элис, персонал отеля занимается стиркой.

- Ну, тогда я… позволю тебе неделю прятаться от Кричащих.

- А смысл? – сказал Эдвард. – Кричащие не так сильно беспокоят меня, когда рядом Белла.

Элис застонала.

- ДА НУ! Окей… я… я отмажу тебя от того мероприятия против СПИДа, на которое я согласилась. Я сказала, что если заплатят достаточно, то вы с Робом будете целоваться.

- ЧТО?!

______________________________________________________________________

Ну вот, не прошло и полгода, как появилась новая главка!! Соскучились по нашим сумасшедшим героям?)))) Как вам выходка Элис? Сможет ли Эдвард заставить свою вредную сестренку сходить на сеанс к доктору Джасперу? С удовольствием выслушаем ваши мысли и отзывы на ФОРУМЕ!!!

Перевод: wildflower
Редактура: Sirena