Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 154
Гостей: 151
Пользователей: 3
SpringSmile, sobolevalena14071973@mail, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 12. Красный, розовый и Уитлок.

2025-12-22
16
0
0
- Привет, Элис! – сказал Сэт, пробираясь через толпу людей. Сегодня в "Де Рот Афе", так же как и везде, отмечают День Святого Валентина. А это значит, бездонные кувшины и огромные скидки на крепкие напитки.

Джаспер сделал для меня фальшивый паспорт, еще когда мы готовились к миссии. И сейчас он просто прожигает дыру в моем кармане. Эдвард не позволил бы мне пить, но Белла могла бы.

Мое отвращение к этому празднику началось, когда мне было 10 лет. Моя мама тогда работала в Таллахасси, Флорида. И я таскалась вокруг озера в парке. Это было маленькое озеро, окруженное несколькими магазинами. Красные и розовые печенья в коробках, в комплекте с карточкой в форме сердца, гласили о вечной любви и были слишком скучными.

Я была уже полностью самостоятельной. Владельцы магазинов кидали на меня странные взгляды. А счастливые семьи смотрели на меня виновато, будто со мной было что-то не так.

На те деньги, что у меня были, я купила простое стеклянное сердце для моей мамы.

Я была так взволнована, когда шла домой. Мне было интересно как она отреагирует. Но мама даже не посмотрела на меня. Она пробежала мимо, не остановившись. Я никогда не чувствовала себя так ужасно. Ведь я ее дочь, а она не может потратить минуту, чтобы остановиться и выслушать меня.

Я не знала тогда. Я знаю сейчас. Я бросила то сердце к остальным вещам, за которые пыталась цепляться. Она никогда не знала. И часть меня хочет, чтобы она никогда не узнала об этом. Моя мама любит меня, но иногда ей было проще вырвать свой зуб, чем показать это. В тот день, в машине, она единственный раз за всю жизнь проявила эмоции.

- Я хочу домой, - сказала я, положив голову на руки.

- Да ладно, Элис, это же день Святого Валентина. День любви, - сказал Эмметт и смешно пошевелил бровями.

Я слышала, как Роуз ударила его, и была рада, что хоть кто-то может его заткнуть.

- Он прав, Элис, - прошептал Джаспер мне на ухо.

Я подняла голову.

- Перестань это делать! – закричала я. Прав весь мир, но только не я.

Он хитро улыбнулся и положил руку на спинку моего стула.

Секундой позже пришла Белла. Она поставила несколько стаканов с напитками на стол и убежала обратно в бар. Шум вокруг набирал обороты. Люди становились все веселее и веселее.

Я почти залпом выпила розовый коктейль. Алкоголь обжог горло, приятное тепло разлилось по телу.

Четыре розовых коктейля спустя, я чувствовала себя просто великолепно. Эмметт стал менее раздражающим и удивительно повеселел. Сэт был такой забавный. Я не могла удержаться от смеха.

- Элис, Джей всю ночь кидает на тебя кокетливые взгляды, - сказал Эмметт.

- О, не беспокойся, Джаспер, - сказала я, похлопывая его по плечу. – Это не значит, что у нас будет секс.

Он не выглядел слишком успокоенным.

- Черт, у меня никогда не было секса, - призналась я. - Я могла умереть, а у меня не было секса, - Мое дыхание было каким-то прерывистым. – Я не хочу умереть девственницей, - заплакала я, опуская голову на руки.

- О, кто-то уже готов, - сказал Джаспер, стягивая меня со стула. – Думаю, ты отлично провела время.

У меня вырвался смешок.
- Ты красивый, - прошептала я, погладив его по щеке.

Остановите эту руку. Не обнимай его.

Но у него такая мягкая кожа. Мой мозг уже плохо соображал.

- Ого, Джаспер, она похожа на тебя, - сказал Эмметт и засмеялся. Джаспер подхватил меня на руки и вынес как невесту.

- Элис, мне нужны твои ключи, - сказал он, поставив меня на ноги и залезая рукой в мой карман.

Я не смогла сдержать стон, когда он добрался до переднего кармана джинсов.

- Гм, Элис, ты не могла бы не делать этого, - сказал он, не отпуская меня.

- Делать что? – невинно спросила я, пытаясь стоять на ногах.

После долгих поисков, Джасперу все таки удалось найти ключи в моем сапоге. Удобно и практично. Я, сильно пошатываясь, пошла в сторону водительской двери, но меня резко дернули за руку.

- Куда мы идем? – спросила я. Еще никогда я не была так счастлива.

- Я не могу позволить тебе вести машину, но ты должна попасть домой, поэтому за рулем поеду я, – сказал он.

- Ты можешь водить машину? – сказала я шокировано. И почему я кричала?

- Да, - ответил он. – Когда это необходимо.

Я уже почти спала, когда Джаспер подъехал к дому.

Дом. Или это не мой дом. У меня никогда не было дома. Мне нужно еще выпить.

Он посадил меня на шелковые простыни и снял с меня куртку. Я чувствовала себя мертвым грузом в его руках.

Я подождала, пока он окажется совсем близко, и поцеловала его. Его глаза были расчетливыми. Наполненные решимостью. Это не те эмоции, которые я ожидала. Я запустила пальцы в его волосы, прижимаясь к нему еще ближе. Мои губы уже болели. Я чувствовала, как он схватил меня за плечи и встряхнул.

- Элис, остановись, - попросил он.

ЧТО?

НЕТ.

Я хочу его!

Пожалуйста, не останавливайся!

Только не останавливайся!

Я отрицательно покачала головой, обнимая его за шею, не желая куда-то отпускать. Его мягкие губы, как шелк… Бархат… Сладкий мед.

- Элис, - снова попросил он, но его голос превратился в стон, когда мой язык все-таки добрался до него.

Вот та эмоция, которую я искала, которая была давно погребена. И появилась только сейчас.

Желание.

- Прекрати сопротивляться, ты знаешь, что я выиграю, - промурлыкала я.

- Элис, я не могу, - сказал он, отталкивая меня. Но я проигнорировала это.

- Почему? – спросила я, пытаясь снять платье.

- Твоя мать наняла меня, она платит мне, чтобы я наблюдал за тобой. Это не правильно, быть с тобой, пока я работаю по контракту.

Я пожала плечами.
- Это не имеет значения, - сказала я. Мой организм сжег последние частички алкоголя. Боже, обожаю свой быстрый метаболизм.

- Ты еще маленькая, - сказал он, и его тон заставил меня почувствовать себя неразумным ребенком.

- Это не важно, - сказала я уверено, направляясь к нему.

Он отходил назад до тех пор, пока не уперся в стул в углу комнаты. Он плюхнулся на плюшевый материал.

- Все происходит слишком быстро, мы даже на сегодняшний праздник пришли не вместе, - сказал он шепотом. Я села на его колени. Прядь волос упала ему на лицо.

- Не важно, - прошептала я в его губы.

Я почувствовала его легкие прикосновения к моей спине. Поцелуй стал более настойчивым.

Обожаю побеждать.

Он снова оттолкнул меня. Похоть в его глазах не могла затушить пламя эмоций, которые от него исходили.

- Я слишком сильно забочусь, - прошептал он. Наше сбивчивое дыхание наполнило комнату, - о тебе, чтобы сделать это, – он провел рукой по моим губам. – И не говори мне, что это не имеет значения. Когда… Элис, когда мы вместе решимся идти дальше, тогда это будет правильно. И не потому, что ты боишься умереть девственницей. И не потому, что ты сейчас напилась и сильно возбуждена. А потому что это будет из-за нас… Что мы чувствуем, что мы имеем, – он нежно поцеловал меня в лоб.

- Ненавижу, когда ты ищешь во всем смысл, - сказала я, потянувшись к нему за поцелуем.

- Есть кое-что, в чем я могу тебе помочь, - его голос стал еще нежнее, чем был раньше. Я задохнулась от ощущений, когда он прикоснулся рукой к моему животу. – Если только ты будешь хорошо себя вести, - сказал он, скользя губами по моей шее. Заставляя мое тело трепетать от удовольствия.

- Очень хорошо, - пробормотала я.

Это несправедливо. Я сойду с ума, если он не сделает что-нибудь большее.

- Обещаешь? – спросил он, продвигая руку выше.

- О, боже, да, - ахнула я.

Я бы сказала все что угодно, если он никогда не будет меня отпускать.

Наши глаза встретились, на его лице появилась хитрая улыбка.
- Иди спать, - сказал он и снова меня поцеловал.

Ах, да. Долгий холодный душ, вот тебе и Джаспер Уитлок.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (10.07.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1169 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (16.05.2015 12:51) [Материал]
все равно это скоро случится, придется Элис подождать tongue

0
8 Ashley_Cameron   (02.12.2010 23:17) [Материал]
Огромное спасибо за главу) smile

2
7 rioni   (05.08.2010 23:56) [Материал]
Джаспер динамо, ну зачем так с девушкой, конечно для обычных людей первый раз должен быть другим, но для них, она же убийца, ей нельзя терять время, потом может и не успеть.

2
6 Люблюего   (28.07.2010 16:56) [Материал]
настоящий джентльмен Джас))

1
5 LaMur   (11.07.2010 22:52) [Материал]
Хм.... а у Джаспера железные нервы...
и выдержка... smile smile smile smile

0
4 indizz   (10.07.2010 16:41) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
3 Blymm   (10.07.2010 15:56) [Материал]
cry cry cry Да , вот это всем обломам облом - это жестоко cry cry cry

0
2 KinderDelice   (10.07.2010 14:02) [Материал]
Классно))

0
1 BellaSwan   (10.07.2010 12:55) [Материал]
Классно как!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]