Место: Вашингтон округ Колумбия, дом семьи Эллер.
Белла и Эдвард сидели в гостиной семьи Эллер. Это был один из самых старинных особняков города. Стены высокие, повсюду стоит античная мебель, дом имел свой стиль. Только хозяева в него совсем не вписывались, печаль на лицах делала их такими неживыми, как и картины на стене.
Майор Эллер, афроамериканец, был одет в красно-коричневую рубашку. Его жена казалась очень грациозной, у неё была почти белоснежная кожа и рыжеватые волосы. В её глазах было спокойствие и мягкость, в то время как глаза майора были наполнены силой.
- Вы уверены, что это наша Клио? – спросил майор дрожащим голосом. Его жена сидела рядом и выглядела так же печально.
- Мы сравнили с двадцати двумя контрольными образцами и…
- Да, – прервал Каллен Беллу, – мы уверены.
Он мельком глянул на Свон. Эдвард ценил её аналитические способности, но её социальные навыки оставляли желать лучшего, и с такими научными терминами родители просто не поняли бы ничего.
Белла опустила голову и сглотнула, зная, что она не всегда может найти нужные слова, когда они так нужны.
- Это он сделал, да? Сенатор? – Эллер серьёзно посмотрел на Эдварда. – Мы, военные, должны быть честны друг с другом.
- Мы не можем рассказать вам детали следствия. Вы же знаете, майор
- Вы можете сказать нам, страдала ли дочь перед смертью? – неуверенно спросила миссис Эллер
- Если внимательно осматривать череп, то…
- Клио умерла сразу, – опять прервал её Эдвард, спокойно посмотрев на Эллеров. Краем глаза он поглядывал на Беллу, ожидая криков и упреков, но этого не происходило.
- Спасибо, – поблагодарил майор, кивнув Каллену.
- Миссис Эллер, вы можете нам сказать, носила ли Клио что-нибудь на шее? – спросила Белла мать пострадавшей.
- Да, медаль её отца, – она указала на фото, которое стояло на полке. Белла обернулась через плечо и увидела фотографию, на которой Тэд Эллер пожимал руку президенту. – Тэд получил её на первом соревновании по гольфу, медаль должна была приносить удачу.
Миссис Эллер не могла говорить дальше. Ком стоял в горле, все части тела отказывались двигаться. Она склонила голову на плечо мужу и горько заплакала. Майор обнял одной рукой жену и вздохнул.



- Эти люди заслуживают правды! – догоняла Белла Эдварда, когда они покинули дом семьи Эллеров.
- Их дочь была убита, – ответил он ей, – они заслуживают мило звучащей лжи!
- Но существует же отчёт о расследовании! - Белла уже представила, что Эллеры потребуют посмотреть документы.
- Отчёт, который они не будут читать, потому что не захотят его увидеть. Вообще-то в последнее время Клио и её родители не разговаривали друг с другом.
- Это они тебе сказали?
- Получить информацию от живых людей гораздо проще, чем с горстки костей. К ним можно войти в доверие, – объяснил Эдвард девушке.
- А что ты делал в армии? – спросила Белла, посмотрев на него.
Они стояли перед машиной, и Эдвард уже было хотел идти на сторону водителя, но остановился и ответил Белле на взгляд.
- Видишь ли… - он тыкнул указательным пальцем в девушку, – посмотри, что ты сейчас делаешь, Хуэсос. Ты задала личный вопрос, не дав ничего личного взамен. Я не скелет, и поэтому ты не получишь никакой информации, – серьёзно сказал он, вытащив солнцезащитные очки с внутреннего кармана куртки, и развернулся к машине. – Прости…

Место: Вашингтон D.C, институт Джефферсона, судебно-медицинская лаборатория.
- Хорошо бы узнать другую точку зрения… Вот тут мне не нравится… - бормотала Белла и провела указательным пальцем по паре рёбер слева. – А ещё странные следы на ногтевых фалангах [1]
Щелканье камеры, которую использовал Эрик, было единственным звуком в этой комнате. Свон стояла за стеклянным столом, на котором были разложены кости.
- Итог: боязно, депрессивно и тошнотворно, – поделился мнением Джаспер, заходя в комнату с папкой.
- Тогда возьми себе выходной, – предложила Белла, больные сотрудники ей не пригодятся. Требовалась полная концентрация на деле от каждого из работающих.
- Да не мне! – объяснил Джаспер, – Клио Эллер, – он передал папку девушке. – Мышцы показывают, что она была под Лоразепамом[2] и хлородиапоксидом[3].
- Ужас, – подвела итог Белла, внимательнее смотря на результаты исследований. – Покажи мне эти фрагменты.
Джаспер подошёл к компьютеру и открыл нужный файл. Моментально на мониторе показалась фотография трёх мелких косточек, которые, как считал Джаспер, принадлежали лягушке.
Белла стояла прямо перед монитором, всматриваясь, пока не поняла:
- Это не останки лягушки. Клио Эллер была беременна.
- Останки плода? – переспросил Эрик, щурясь на изображение.
- Молоточек, наковальня и стремечко [4]. Это слуховые косточки плода.
- Девушка была беременна, – повторил Джаспер. Эрик с Беллой кивнули.
- Но срок был небольшой, – немного пояснила Свон.
- Может, мы сможем выделить ДНК и доказать отцовство? – предложил Эрик. Он засунул руки в карманы голубого рабочего халата.
- Можем попробовать… - согласилась Белла со своим ассистентом, – надеюсь, нам хватит генетического материала.
- А сенатор умён, – думал вслух Джаспер, – спит практиканткой, а когда та забеременела, убивает её, потому что это может стоить ему карьеры. И концы в воду.
В газах парня мир политики был сказкой, где злые никогда не получали по заслугам, а невинные постоянно страдали. Такие невинные, как Клио Эллер.
- Ненавижу, когда твоя правдолюбивая паранойя подаёт свой голос, – Свон подошла к столу с останками. – Это выглядит, как будто ты с луны свалился.
- Это отдельное общество, – продолжал Джаспер, – никакой друг тебе не поможет. Пока тёмные власти, которые имеют решающий голос, не убедят его, что именно за это он получает масло на свой политический хлеб. В любом случае, – высказался он и забрал у Беллы папку.
Свон облокотилась на стену и уставилась в противоположную. Ей чего-то не хватало. Кусочка пазла этой истории. Но она не знала, какого именно. И это ощущение не отпускало. Оно было близко, но непонятно, где. Возможно, она неправильно поставила вопрос, и поэтому не получила нужного ответа?
Элис подошла к подруге и с беспокойством посмотрела на неё.
- Может, пойдём, выпьем чего-нибудь? Ну, или вообще сделаем что-либо, что не имеет отношения к делу? – предложила маленькая девушка.
Но Белла не выглядела слишком вдохновлённой этой идеей. Она должна разобраться в этой истории, найти кусочек мозаики, которого не хватало. Она должна была выполнять свою работу, это единственное, что она умела.
- Идём, милая…
Наконец, Белла сдалась и, кивнув, последовала за Элис.
- Если Эдвард прав, то я хороша, только когда дело касается скелетов. А в людях я совсем не разбираюсь.
- Ты нравишься людям, – заверила её Элис, а Свон сложила руки на груди.
- Мне всё равно, нравлюсь ли я мужчинам.
- Опаньки! Интересный прыжок. От людей к мужчинам. Но я уверена, что его слова ничего не значат.
- Ненавижу психологию, – вздохнула Белла. – Самые лучшие отношения у меня с мертвецами, - она немного засмеялась, но на самом деле было видно, что это далось ей через силу.
- Кто такое сказал? – спросила Элис, притормозив у лавочки, на которую они и уселись. Выяснить все лучше сейчас, а не потом, в другом мире, когда они что-либо выпьют.
- Это правда. Я понимаю Клио Эллер, хотя видела только её останки. Скелет, – Белла серьёзно посмотрела на лучшую подругу и продолжила, – когда ей было семь, она сломала руку. Предположительно она каталась на велосипеде. А через две недели, перед тем, как снять гипс, она снова села на велосипед и ещё раз сломала руку.
Элис кивала, глядя на подругу
Белла казалась погрустневшей, её захватили сомнения. Она не поднимала глаз от пола
- И когда её убивали, она боролась до последнего. Даже если, – тут она снова посмотрела на Элис, – она была в таком угнетённом состоянии, что боролась сама с собой, чтобы просто утром проснуться. Она определённо не хотела умирать, – девушка кивнула, как будто хотела придать словам ещё больше смысла, – Клио хотела выжить.
- Дорогая… - начала Элис, смотря на подругу мягко, как мать, заботящаяся о своём ребёнке. – Ты никогда не думала о том, что замкнута, наверное, потому, что слишком сильна?
- Ненавижу психологию. Это мягкая и податливая наука.
На этих словах Элис усмехнулась.
- Я знаю, – девушка взяла подругу за руку, – но сейчас люди такие же: мягкие и податливые.
- В отличие от костей.
- Да… Могу я тебе дать совет?
Белла закатила глаза.
- Ну?
- Всегда давай что-то от себя, – она посмотрела на подругу и легонько покачала головой. – Просто если хочешь кому-то открыться, расскажи что-нибудь и о себе.
- О, Боже, мне говорят это уже второй раз за день.
Элис улыбнулась.
- Знаешь, а я неплохая советчица, – девушка ещё раз посмотрела с улыбкой на подругу, и Белла кивнула.
- Тогда мне стоит об этом подумать…

Место: Сенат США. Офисное здание.
Она чувствовала, этот визит хорошо не закончится. Но об этом, наверное, нужно было подумать раньше. Сейчас она уже была здесь. Но шестое чувство, которому Белла почему-то не верила, пыталось донести до разума, что девушка ходит по очень тонкому льду.
- Я немного запутан, почему директор ФБР послал Вас, – говорил Томпсон, шагая с сенатором и Свон по плохо освещённому коридору, – вместо того, чтобы явиться самому?
Сейчас они находились в большом овальном зале, на потолке которого было огромное окно. Его голос звучал не слишком дружелюбно, и он не скрывал это. Они остановились посередине комнаты, и Белла развернулась к Томпсону.
- Наверное, потому, что я тот самый человек, который выяснил, что Клио Эллер была беременна, – отрезала Белла
- И это вы поняли только по скелету? – скептически спросил сенатор Бетлхэм.
- Мы нашли кости плода, – девушка смотрела на двоих перед ней. Сенатор, жуя жвачку, выглядел крайне удивлённым, а Томпсон на фоне сенатора внезапно показался очень обеспокоенным.
- Вопрос только в том, кто из вас двоих является отцом. Вы готовы сделать ДНК-тест?
Мужчины молча смотрели на Беллу. Никто добровольно не соглашался.
- Это очень щекотливая тема, – начал Томпсон, взглянув на сенатора. – Без адвоката можете ничего не говорить, сенатор. Мой вам совет.
- Я прислушаюсь, – не колеблясь, ответил Бетлхэм. – Кен, у нас выборы, и нам нужна победа.
С этими словами он направился к выходу, оставляя собеседников в комнате. А по пути кинул жвачку в стальной мусорный бак, стоявший неподалеку. Белла увидела это и поспешила к урне, завернув жвачку в бумажную салфетку.
- Ах, и что же вы делаете? – спросил Томпсон, немного развеселившись.
- Слюна с жевательной резинки – верный источник ДНК, – сказала она, повернувшись в сторону двери. – Я сравню с ДНК костей плода.
- Для этого нужно решение суда, – поспешил возразить сенатор, – Кен, ей нужно разрешение?
Преисполненный ожидания, он посмотрел на подчинённого.
Томпсон кивнул, хватая Беллу и заламывая ей руку. Но не на ту напал! Белла резко развернулась и ударила мужчину ногой в живот. Томпсон согнулся и, закашлявшись, упал на пол.
Свон только улыбнулась, продолжая двигаться к выходу.
- Если у меня возникнут ещё какие-нибудь вопросы, я вам позвоню.

Место: офис ФБР. Вашингтон округ Колумбия.
- Я могу арестовать вас за нарушение федерального закона, – говорил ей директор Джексон. Сейчас, стоя напротив, он выглядел совсем не приветливым. – Вы понимаете, что угрожали сенатору Соединенных Штатов?
- Что? – удивлённо переспросила Свон, посмотрев на рядом сидящего Эдварда. Он совсем не обрадовался, когда услышал, что Белла сделала на своём персональном задании.
- Цыц, – шёпотом заткнул её тот.
- Она в моём подразделении, - угрожающе сказал мистер Джексон Эдварду. – Но ты отвечаешь за неё.
- Да, сэр.
Директор вздохнул и нажал кнопку селекторной связи с секретарем.
- Вызовите специального агента Цвайте.
Потом он убрал руку с телефона и посмотрел на Эдварда.
- Я вас предупреждал, что брать Блинцлера на выездное задание - не самая лучшая идея. Вы поручились, что ничего не случится.
- Да, сэр, – коротко отвечал Эдвард.
- Нет-нет! – встряла Белла. – Он же ничего не знал о том, что я пошла к сенатору. Я только хотела взять его ДНК на анализ.
- Абсолютно точно, – подтвердил Джексон.
- Это не поможет, - осторожно прошептал Эдвард.
Специальный агент Джеймс Цвайте вошёл в комнату и обвёл глазами всех присутствующих, прежде чем закрыть за собой дверь. На нём был коричневый костюм, выражение лица серьёзное, а волосы мелированы серым.
- Завтра утром я создам специальное подразделение, которое будет заниматься делом о смерти Клио Эллер. На данный момент любые ваши исследования официально закрыты, – объявил мистер Джексон. Он опять уселся за рабочий стол, а агент Цвайте облокотился на стену.
Джексон взглянул на Эдварда.
- Вы не будете возглавлять эту команду, – тоном, не терпящим возражений, сказал он.
- Ну, тогда прими сердечные поздравления, Патрик! – вздохнул Эдвард, продолжая смотреть на босса.
- Не принимай это за оскорбление.
- Конечно, – согласился Каллен. Может, показалось, а может, и нет, но в комнате кто-то фыркнул.
- К завтрашнему утру мне нужна вся документация.
- Хорошо. Она будет у вас, – Эдвард не смотрел на мужчину, стоящего у стены и сгорающего от счастья. Без этого он мог вполне обойтись, к тому же, сейчас он пытался сдержаться, чтобы не усугубить ситуацию.
- Спасибо большое, агент Цвайте, – поблагодарил директор, продолжая обмениваться взглядами с Эдвардом, сидящим перед ним.
Как только агент Джеймс Цвайте покинул комнату, Эдвард встал и обошёл свой стул.
- В конце концов, это доктор Свон выяснила, что у сенатора Бетлхэма был секс с Клио Эллер.
- Я? – крайне удивлённо спросила Белла
- В заключении написано, что в останках плода не достаточно ДНК-материала, чтобы доказать отцовство.
Эдвард кивнул.
- Но сенатор не хотел, чтобы доктор Свон взяла его жвачку. Он что-то скрывает, - Белла перевела взгляд от Каллена к Джексону. - Он даже не знал, что ДНК-материала не хватило.
Джексон вздохнул и взял свои очки.
- Могу я попросить вас, доктор Свон, чтобы вы вернулись назад в лабораторию и постарались там же и оставаться?
Белла возмущённо взглянула на мужчину, но знала, что не имеет сейчас права голоса. Ничто из того, что она скажет, не сможет поменять мнение Джексона.
Она услышала щелчок пальцами позади себя.
- Идём, Хуэсос.
Белла поднялась со стула и покинула кабинет. Эдвард догнал её и прикрыл за девушкой дверь.
- Всё в порядке? - спросил он её.
- Не будь со мной таким милым. Особенно после того, как я тебя втянула во всё это, – Свон сложила руки на груди. Она не понимала, почему с ней так обращаются. Но больше всего её раздражало то, что и Эдвард влип. Это же она сделала ошибку, встретившись с сенатором.
- А твоё сердце на месте… - прокомментировал Каллен, проходя вместе с ней мимо столов секретарей.
- Моё сердце не управляет мною, а вот ты сердобольный, – объясняла Белла. – Я же человек, управляемый мозгом. – Девушка взглянула на него, вздохнув. – Ты поручился за меня?
- Забудь, – только и ответил он, и это не звучало зло или раздражённо. Он не мог злиться на Беллу, она поступила правильно, даже если залезла таким образом в муравейник.
- И не подумаю, – она остановилась и тихим голосом спросила, – думаешь, это сенатор?
- Сенатор переспал с дюжиной практиканток, но не убивал никого. Наш клиент, скорее всего, сталкер.
- Хочешь его проверить? Мы можем… Как ты там говоришь? «Дать…»? - девушка не запомнила выражения. Эдвард ухмыльнулся, когда это услышал.
- Дать палку[5], – поправил он её.
- Ах, да, точно, – она кивнула. – Убийца захватил с собой медаль с шеи Клио, и ты можешь…
- У меня есть двенадцать часов, пока расследование не закончилось, и я не выбываю, – спокойным голосом продолжил мысль Эдвард. – Так что мы пойдём, и дадим этому типу палку. Давай.
Ему не пришлось повторять дважды, Белла и так хотела пойти. Это было их делом, да и ставка слишком велика…

Специальный агент Эдвард Энтони Каллен
Соответствует стереотипу типичного All-American-Boy, с этим всё ясно. Открытый, общительный, спортивный, умеет обращаться с женщинами, однако, не очень хорошо ладит с командой доктора Свон. Вместе со своими коллегами нарёк вышеупомянутую команду «Фриками», хотя официально называет их Блинцлерами. Фанат басткетбола и других видов спорта, которыми занимался в старшей школе и колледже. В его кабинете на письменном столе стоит подписанная фотография его любимого игрока Кэма Нили.
Эдвард фанат классического рока и живой рок-музыки. Любит группу Оreigner, смеётся над Свон за её предпочтения в джазе и хип-хопе.
Страдает коулрофобией – боязнью клоунов.
В прошлом снайпер отряда «Рейнджеры армии Соединённых Штатов», отлично метает ножи. В данный момент работает в ФБР и институте Джефферсона. Часто прислушивается к своему чутью, что не всегда рациональн., Свон не считает это положительным качеством, хотя зачастую как раз ей этого не хватает, чтобы своим научным и объективным взглядом направляться к правильной точке.
Эдвард изо всех сил старается отделять личное от рабочего, но снова и снова аспекты личной жизни просачиваются в рабочую. Он религиозен, католик, в детстве помогал при церкви. Когда ещё был снайпером, убил много людей и, чтобы загладить свою вину, сейчас предотвращает преступления и добивается наказания для убийц.
У него сложные отношения с семьёй. Отец служил во Вьетнаме, после этого стал парикмахером, но позже спился; мать пишет слоганы для рекламных компаний. Но связь с родителями Эдвард почти не поддерживает. У него ещё есть брат, но он избегает контактов с ним.
Кроме этог,о у Эдварда есть пятилетняя дочь Джой, о которой он никому не рассказывает.

От автора: итак, это была вторая часть главы. Прежде, чем вы перейдёте к описанию характера Эдварда, я хочу, чтобы стало ясно: Роберт Паттинсон, как специальный агент ФБР, пролетает. Разве он может вселять в кого-либо страх? И если он встанет перед кем-то на защиту чего-либо, это будет просто клоунский номер.
Поэтому я представляю себе Специального Агента Эдварда Каллена как некую смесь из Дэвида Бореаназа, Джерард Батлер и Джонни Деппа... Широкие плечи, умопомрачительная нахальная улыбочка и притягивающие глаза.
Помечтать никогда не вредно

[1] - Ногтевые (дистальные) фаланги кисти и стопы. Википедия
[2] - Лоразепам - является наиболее наркогенным препаратом, используют как срадство против невротических и психических расстройствах, вызывает синдром отмены на 7 день.
[3] - Хлордиазепоксид — анксиолитическое лекарственное средство. был первым представителем транквилизаторов в этой группе. Вызывает умеренную мышечную релаксацию, обладает слабым противоэпилептическим эффектом и проявляется в уменьшении эмоционального напряжения, ослаблении тревоги, страха, беспокойства.
[4] - Молоточек, наковальня и стремечко- слуховые косточки среднего уха.
[5] - Дать палку – милицейский жаргон. Обозначает «раскрыть преступление» Подробнее

От переводчиков: И как вам такой поворот событий? С удовольствием почитаем ваши комментарии здесь и на Форуме