- Завтра в десять утра будет суд. Вы не имели права изымать коллекцию, - возмущался адвокат Кевина Холлинса, мистер Аллторни. Подсудимый сидел рядом.
Эдвард располагался напротив, казалось, полностью не реагируя на слова адвоката.
- В этом районе совершается много ограблений. Ключи могут дать ответы, - Каллен пожал плечами.
- Мой клиент не имеет к этому никого отношения.
- Вы, наверное, правы… но, ладно… - он наклонился вперед. – Но я должен делать свою работу, мистер Холлинс в прошлом всегда это понимал.
- Ох… я… - начал обвиняемый, но, казалось, немного запутался. – Я сделал свое заявление и сказал, откуда эти ключи.
- Итак, вы не привлекали моего подзащитного к ответственности? - вновь вступил адвокат.
- Пока нет, - незамедлительно ответил Эдвард. – Но я действительно с нетерпением жду возможности засадить его, - прямо добавил Каллен и открыл папку на столе. Он достал одну из фотографий из файла и положил перед Холлинсом. – Взгляни на это, - затем он положил еще три фотографии рядом и присвистнул. Каждый снимок был наполнен кровью и ужасом. Акт, который не имеет объяснений. Действие, которое не оправдает никакой суд присяжных.
Холлинс вздохнул, покачал головой и посмотрел на Эдварда.
- Я представляю, как вам, должно быть, обидно, что вы не можете распутать такое преступление…
Эдвард бросил на него предостерегающий взгляд.
- Мой клиент – уважаемый сотрудник «Уитли Кэмикал». В последние две недели он приходил на работу каждый день. Без исключений, - вмешался адвокат. – Так что у вас нет доказательств, и вы не можете держать его здесь.
- Тебе нравится смотреть на них, - заметил Эдвард Холлинсу, кое-что не ускользнуло от его внимания. Такие важные детали он всегда замечает. – Как ты себя чувствуешь? Это возбуждает?
Но вновь вмешался адвокат:
- Я думаю, что неправильно так разговаривать с моим клиентом.

- Это тот псих? – спросил Джейкоб Блэк и подошел к стеклу, прилегающему к комнате для допросов, у которого стояла Белла. Эдвард не хотел, чтобы она присутствовала. Он думал зайти настолько далеко, насколько это возможно. Она неохотно согласилась.
- Он великолепен, - сказала Белла. – Он знал, что мы ищем карманный нож, и положил его на видное место.
Джейкоб кивнул и выдохнул.
- Но это не тот нож. Если они не найдут что-то конкретное, его придется отпустить, - добавил он.
- Я не знаю, переживет ли это Каллен, - ответила Белла, глядя на Джейка. – Эти ключи должны куда-то вести.
- Здесь все дела на тех, кто работал с Романо за шесть лет, - сказал Джейк, доставая файл из коробки на столе и подходя с ним к девушке. – Описание внешнего вида, группа крови – все, что у нас есть. – Он пожал плечами. – Это поможет, если они найдут еще какие-нибудь следы на теле.
- Спасибо, - она быстро взглянула на файлы, а затем принялась их изучать. – Если мы реконструируем пулю, то сможем определить угол выстрела и его уровень.
- Не понимаю как, - вставил мужчина. – Ведь патрона нет.
- Я попробую воссоздать его по ране, - пояснила Свон. – Это может привести нас к орудию убийства.
Джейк был удивлен.
- Круто!
- Если получится, - добавила она, потому что до сих пор было непонятно, возможно ли реализовать их идею.
- Ну… эм… дай мне знать, если понадобится помощь, - сказал Блэк и направился к двери.
- Конечно, - Белла перевела взгляд на разговаривающих в другой комнате.
- Вы блефуете. Судья не оставит коллекцию у вас. Признайте это, - адвокат встал из-за стола. – Завтра мы ее заберем.
- Хорошая попытка, - добавил Кевин Холлинс и тоже поднялся. Адвокат и его клиент ушли из комнаты для допросов, оставив Эдварда одного.

Место: Институт Джефферсона, судебно-медицинская лаборатория.
Эдвард шел с доктором Майером по помосту. Начальство всегда должно быть в курсе всех дел.
- У меня есть ключи. Но ненадолго. Судья заберет их к шести часам, если мы не найдем что-то стоящее. Свон сказала, что вы можете помочь.
- Не представляю как, - честно признался тот. – Я археолог.
- Вы можете оценить ситуацию в историческом аспекте, - продолжал Эдвард и передал фотографии комнаты Холлинса. Они зафиксировали все, надеясь разобрать все подробно позже.
- Хм, - Стивен посмотрел на первую фотографию. Полностью увешанная ключами комната. – Разумное предположение. Окружение людей – это их зеркальное отражение.
- Он хищник. Очень умный. Любит играть. Верит в свою неуязвимость, - перечислял Эдвард, глядя на фотографии.
- Ключи развешаны вокруг этого стула, - указал доктор Майер на коричневый кожаный табурет, что стоял перед полкой. – Если он сидит там, то много предметов за его спиной. Не будь здесь подоплеки, он держал бы их перед собой… Он явно хочет выставить их напоказ.
- Для этого парня убийство – своего рода трофей, - сказал Каллен.
Стивен взглянул на фото, на котором была видна стеклянная банка с ключами.
- Мы осматриваем ключи, вдруг один из них окажется от камеры хранения или квартиры. Но их так много.
- Правители Майя сохраняли памятку о своих убийствах. Они называли это «Изомпантли». Считалось, что таким образом можно показывать свою власть и отпугивать врагов.
- Он одинок, - произнес Эдвард.
- Да, но здесь, в своем доме, он властитель, - Майер теперь увидел фотографию с ключами на комоде. – Он правша, верно?
- Да.
- Большинство ключей по правую сторону. Самые ценные – в зоне досягаемости, - он закусил нижнюю губу. – Они его власть.
Эдвард одарил того вопросительным взглядом.
- Я бы посоветовал вам внимательнее осмотреть ключи, что он держит справа, вот здесь, - Стивен указал на стеклянный сосуд.

- Я подумал, что это может быть своего рода пила. Так что сравнил повреждения… - Эрик указал на орудия, лежащие на серебряном подносе. Белла изучала выемку в кости, а затем посмотрела на предполагаемое оружие. - Но не с одним из них рисунок не совпал. Они не совпадают с тем, что мы видим в глазнице.
- Жертва сопротивлялась? – поинтересовалась Белла, прикладывая одну из пил к монитору, где был виден увеличенный порез.
Эрик покачал головой.
- Отсутствие кровотечения в области глаз говорит о том, что она была уже мертва, когда ей вырезали глаза.
- Мы должны искать что-то поменьше. Может быть, хирургические инструменты.
- Бетон на ногах Куджини принадлежит классу F и совсем не является портлендским цементом. Что очень интересно, - заявил вошедший в лабораторию Джаспер.
- Чем же? - спросил Эрик.
- Каждая цементная компания использует свою уникальную смесь, - объяснил Джаспер. – Существуют общие стандарты, но состав варьируется. Ребята здесь хотели приберечь уголь, поэтому использовали летучую золу, - он вручил Белле папку с результатами. – Летучая зола дешевле. «Тапфорд Констракшн» шесть лет назад принадлежала Карло Романо, - добавил Джаспер с широкой улыбкой.

Место: ФБР, комната для допросов.
- Карло Романо выглядит не очень обеспокоенным, - сказала Белла Эдварду. Подозреваемый сидел в комнате для допросов, а агенты все еще находились через стекло от него.
- Это высокомерие.
- В точку, - согласилась Белла.
- Благодарю. Когда мы начнем разговор, он не будет таким самодовольным.
- Я нашел список тех, кто работал шесть лет назад в его строительной компании, - произнес Джейк, который находился с ними. – Вышла целая книга, и ее проверка займет много времени.
- Джаспер для анализа ДНК ищет ногти или кожу в бетоне. Может, будет еще зацепка.
- Замечательно, - сказал Эдвард немного взволнованно, и тут зазвонил его телефон. – Каллен. Да… - он сбросил звонок и посмотрел на Беллу. – Судья распорядилась вернуть ключи Холлинсу. Нет никаких доказательств.
- Сколько было проверено? – спросила Свон и скрестила руки на груди.
- Лаборатория проверяла металл, серийные номера сравнивала срезы, - он раздраженно сел на диван.
- Срезы… - тихо повторила Белла.
- Они и пятьсот не успели проверить. Так что это конец…
- Нет замка, - сказала Свон серьезно. – Эти ключи ничего не открывают.
- Что? – спросил Каллен, снова поднимаясь на ноги. – О чем ты?
- Повреждения на костной ткани в глазницах жертвы рваные… как… - она достала связку из кармана. – Как борозда ключей.
- Зачем тебе столько?
- Машина, дом, лаборатория, морг, - он указывала на каждый. – Все они важны.
- Резьба? – вернул разговор в нужное русло Джейк.
Белла повернулась к нему.
- Он вырезал глаза жертве ключом, поэтому должен держать его ближе всего к себе. Это его подарок. Как долго вы сможете задержать коллекцию?
- Он уже в пути, - ответил Эдвард.
- Значит, у нас есть, по крайней мере, полчаса, может, больше.
- Где-то так.
- Хорошо. Скажи всем, чтобы они перестали подыскивать замки. Нужно сфотографировать каждый ключ и отправить Эрику, так он сможет сравнить их с порезами в глазах.
- Отправить Эрику, - повторил Эдвард.
- Она хороша, - протянул Джейк Каллену уже на выходе.
Но Эдвард все же остановился и кивнул:
- Как я и говорил.

Место: Дом Изабеллы Мари Свон.
- На него нет ничего, придется вернуться в лабораторию…
- Нет, - отрезал Эдвард. Он был одет в простые джинсы, голубую рубашку и джинсовую куртку. Совершенно необычное зрелище. – Твой рабочий день закончен. Тебе надо отдохнуть. Я посплю на кушетке.
- Ты хочешь остаться здесь? Со мной? – Белла посмотрела на него удивленно. Это было в самом деле что-то новое.
- Да, - улыбнулся он. – Кстати, красивая квартира, Свон, - сказал он и шагнул в комнату. Было приятно увидеть слабость Беллы прихватывать сувениры из разных уголков мира. Картины, статуи.
- Нет… я… я запрусь. Я буду в порядке.
Эдвард повернулся к ней.
- Эй, держись подальше от окон. Снайпер может сидеть в любом из соседних домов.
Белла вздохнула.
- Самым безопасным местом для меня является лаборатория, - она положила сумку и пальто на стул. – Меры безопасности там очень строгие.
- Ты бы работала и устала, а уставшая ты более уязвима, - разъяснял Эдвард. – Поверь мне, так лучше. Хорошо. Так, – он осмотрелся и хлопнул в ладоши, – так где телевизор?
- У… у меня был один, но он сломался… - оправдывалась Свон, Эдвард лишь кивнул. – Обычно я ночью читаю или слушаю музыку. – Она указала на большую стойку дисков позади мужчины.
- Значит, мы послушаем музыку, - улыбнулся он и направился к полке с дисками, Белла медленно последовала за ним. – Давай посмотрим, что тут есть. Ничего себе! Мировая коллекция. Шокирует, - он вытащил диск, и на лбу появились морщины. – Тибетское горловое пение. Это сегодня в моде, Свон? - он положил коробочку на место и прошел к другой полке.
- Это для работы…
- Kanye West, Cat Power… Ого! Класс, так много джаза. Я и предположить не мог, что ты такая непредсказуемая.
- Я люблю его… - все еще оправдывалась она. – Художник живет в разных тональностях, пытаясь отыскать свой путь в бесконечном лабиринте возможностей. Великие его находят…
Эдвард посмотрел на нее, а потом рассмеялся.
- Что? – скептически спросила Белла.
- Да ничего… только не могу поверить, что ты…
- Что я люблю музыку? – Он кивнул. – Я просто не говорю об этом.
- Нет, я… Я не хочу тебя смущать, - он оглядел полку. – О, ничего себе, что это? – Эдвард взял диск в руки, загораживая спиной Белле обзор.
- Что у тебя там?
- Класс.
- Каллен, что это такое? – спрашивала она, даже когда заиграло вступление. – Откуда это?
- Ладно тебе, все любят подобное, - ответил Эдвард, играя на воображаемой гитаре. - Hot Blooded – это же одно удовольствие.
Белла улыбнулась и, наконец, начала подпевать. Теперь она тоже играла на воображаемой гитаре и даже правильно это делала.
- Hot Blooded. Hot Blooded, - выкрикивали они не в такт музыке, но зато было весело. А Каллен исполнял соло на барабанах.
Потом Белла с удивлением сквозь весь этот шум услышала звонок. Она поспешила к телефону.
- Свон. Дэвид? Да, привет, спасибо, все в порядке, - она смеялась, пока Эдвард продолжал свое соло на ударных. – Да, Каллен здесь. Я до сих пор под присмотром и останусь, пока мы не раскроем преступление. Да. Угадал. Хорошо. Хорошо. Да. Завтра поговорим. Ну, спасибо, что позвонил. Пока, - она отключилась и положила трубку на место. Потом вернулась с улыбкой к Эдварду.
- Надеюсь, он не подумал…
- Нет, - оборвала она.
- Я бы не хотел… что-то портить, - Каллен вздохнул.
- Нет проблем, - улыбнулась Белла.
Он кивнул и серьезно посмотрел на нее, в руках уже не было воздушной гитары.
- У тебя есть минералка?
- Да, в холодильнике. Сейчас принесу, - сказала она и уже было направилась на кухню.
- Стой, стой, стой. Нет, - Эдвард тут же встал на ее пути. – Ты же знаешь, я не твой гость. Ты не должна ухаживать за мной. Я сам возьму. Тебе тоже? – спросил он, подходя к кухне.
- Нет, спасибо, - ответила Белла, переключая внимание на диски. – Стакан рядом с холодильником.
- Ладно, - крикнул Каллен и одновременно открыл дверцы шкафа и холодильника. Взрывной волной Эдварда отбросило назад. Он ударился головой о стену. Дверца накрыла его сверху.
Белла сразу же оказалась рядом, не осознавая, что же произошло. Не тратя времени попусту, она схватила одеяло с дивана и снова побежала к Эдварду, села возле него на колени, пытаясь потушить огонь. Потом скинула дверцу с мужчины и посмотрела на него с тревогой. Каллен не двигался. На лбу у него была рана и, вероятно, на затылке еще одна.

Первод - Lemis
Редактура - KleO

От переводчика: Спасибо всем, кто помнит нас и пишет свои комментарии, вы нас вдохновляете. Также не забывайте заходить на Форум! и делятся своими мнениями. И также не забываем благодарить нашу чудо-бету Катюшу ;)