Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

The Dick in Me
Дети, мат и школьный протокол
Героя превращают в ледокол.
За своих стоит он горой и
Не собирается идти на покой.
Все ли страхи были повержены?
Чему герои остались привержены?
Заглянуть напоследок и вздохнуть с тоской
Диквард и Свон приглашают за собой.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 194
Гостей: 187
Пользователей: 7
Karina9995, Fantik555, Mary_alex678, lakunat, Concertina, Lia_Lia, Аееее
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

RUN. Глава 1. В движении.

2025-12-21
16
0
0
- Поднимайся! – закричала мама, заставляя меня вынырнуть из сонного состояния. Я села, достала лезвие из-под подушки и вставила его в свой высокий шнурованный ботинок. Схватив куртку, которая валялась неподалеку, я надела на голову любимую бейболку, кое-как справляясь с волосами. Я всегда спала одетая и полностью готовая. В этой жизни все могло поменяться в любую минуту.

- Что происходит? – крикнула я через открытую дверь, доставая уже собранную сумку из-под кровати. Я услышала, как мама чем-то гремела на кухне. Эти звуки заполнили все пространство небольшой квартиры.

Я вышла из комнаты, все еще ожидая ответа на свой вопрос.

Она проигнорировала меня, бросив мне пистолет Glock 17, и вытащила из шкафа наличные, скрученные в трубочку, на ходу бросив их в мою сумку.

Засунув пистолет за пояс своих джинс, я последовала за ней к машине. Она села в наш недавно приобретенный Мустанг.
- Мама! – сказала я, стараясь перекричать рев двигателя. Она несколько секунд смотрела мне в глаза, и клянусь, я видела страх на ее лице.

Моя мама боялась.

Женщина, которая справилась с китайской мафией и выпрыгнула с третьего этажа на движущееся транспортное средство, боялась.

- Мама, поговори со мной! – потребовала я, пока мы мчались по узкой улице.

- Пожалуйста, дорогая, не сейчас. Позже, я обещаю.

Похоже на тот момент, когда она пообещала мне, что я буду учиться в настоящем колледже. Или на тот, когда она сказала, что этот переезд был последним, а на следующий день начала собираться. Она снова нагло мне соврала. Но я прекрасно понимаю, как опасно жить долго на одном месте.

Искренность в ее голосе была настоящей. Но она не сдержит это обещание, также как и миллион других.

Она свернула на другую улицу и прибавила скорости. В четыре утра дороги были полностью пусты.

Темнота подземного гаража №7 скрыла нас от посторонних взглядов.

- Возьми это! – сказала она, протягивая мне билет и фальшивый паспорт. Для меня это обычное дело. В моей сумке лежит еще четыре подобных.

- А где твой? – спросила я, прекрасно зная ответ. Она откинулась на спинку сиденья. – Мама, где твой билет? – крикнула я, привлекая к нам слишком много внимания. Но на данный момент, мне все равно. Она хочет бросить меня.

- Пожалуйста, милая, иди, – попросила она, отстегивая мой ремень безопасности.

Я отрицательно покачала головой.

Она вздохнула и наклонилась, чтобы открыть мою дверь.

Не смотря на всю мою рациональность, которая твердила, что сейчас не время для упрямства, я не могла смириться с тем, что она оставит меня. Только не сейчас. Еще нет.

- Малышка, пожалуйста, – я изо всех сил старалась не заплакать, когда она обняла меня. – Ты уже готова. Все будет хорошо, – я почувствовала, как ее рука скользнула в карман моей куртки. – Я найду тебя, – пообещала она. – Иди!

Секунду спустя, я закрыла дверь и машины и увидела, как мама рванула вперед, совсем не в ту сторону, откуда мы приехали.

Сейчас не время для слез. Ведь я проходила подготовку. И теперь, это только моя жизнь.

Я закинула сумку на плечо и поднялась по лестнице к железнодорожному вокзалу. Вот почему мы всегда путешествуем поездами. В маленьких городах, обычно, только одна станция. Нет сторожевых собак и полиции. А самое главное, никаких металлоискателей. В аэропортах слишком много риска. Особенно после 11 сентября. Мы всегда ездили только на поездах, лодках или машинах.

И не было запаха старого поезда, что преследует меня, или нового лакового покрытия, на деревянном полу. Я пользовалась этим. Это был факт. Все в первый раз. Теперь мы – это я.

Счастливое исключение.

Пройдя мимо женского туалета, я осторожно огляделась вокруг. Убедившись, что никого нет, я быстро вышла и закрыла за собой дверь.

Вытащив нож из ботинка, я занялась своими волосами. Я могла видеть, как длинные пряди падают в раковину. Они смотрелись ярко-черными на фоне белого гранита. И это было похоже на мой естественный цвет волос.

Я думаю.

Я обстригла свои длинные локоны и выбросила их в ближайшую мусорную корзину. Теперь у меня была очень короткая стрижка. Но так мне было легче, а в данное время, только это и имело значение.

Также я сменила одежду. Я одела джинсы и простую темно-зеленую рубашку с длинными рукавами. Кинув бейсболку в сумку, я надела куртку. Высокие ботинки пришлось спрятать под джинсами, а нож засунуть в рукав рубашки. Пистолет был на своем привычном месте, за поясом.

Когда поезд тронулся со станции, было еще темно. Многие пассажиры спали на своих местах. Кто-то читал книги, включив лампочки индивидуального пользования. Дети уютно устроились на руках своих родителей, некоторые парочки тесно прижимались друг к другу. Это был тот комфорт, которого я никогда не знала. Я была обучена не иметь привязанностей и эмоций. Так легче всего остаться незаметной. Просто толпа людей заставляет меня чувствовать себя некомфортно. В них слишком много жизни.

Я вытащила из сумки книгу, и начала уныло переворачивать страницы, не вникая в суть. На самом деле, я очень надеялась, что мне удастся отвлечься.

- Ваш билет, мисс, – я подняла голову, встретившись глазами с контролером, тихим мужчиной, лет пятидесяти. Он был одет в униформу компании.

Я передала ему свой билет и услышала, как он нажал кнопку специального автомата. После, мой билет вернулся обратно.
- Счастливого пути, мисс! – я кивнула в знак благодарности и перевернула очередную страницу в своей книге.

Через двадцать минут поезд снова остановился, забирая своих последних пассажиров, чтобы к десяти часам они все оказались там, где нужно. Но я не хотела знать, куда они направляются, мне было важно доехать как можно быстрее.

Я услышала шорох одежды совсем рядом. Соседнее место заняли. Я пыталась игнорировать этого человека, надеясь, что он со мной не заговорит.

- Хорошая книга? – спросил незнакомец.

Похоже, за молчание здесь слишком дорого платят.

- Да, – сказала я, не отрывая глаз от книги, несмотря на то, что читаю одну и туже строчку на протяжении десяти минут. Но ему это знать не обязательно.

- Я Тайлер. – сказал он, протягивая руку.

Я отложила книгу в сторону, запоминая все ту же строчку.

Сейчас мне очень хотелось посмотреть на свой билет. Как меня зовут сегодня? Бриттани, Анна, Саманта? Я посмотрела на обложку книги, которую пыталась прочитать. Ромео и Джульетта. Замечательно.

- Джулия. – сказала я, пожав его руку.

Не подходи близко. Не дай себя поймать.

У меня в голове звучали слова мамы. Я не могу устраивать сцен, быть вежливой, и быть незабываемой.

- Куда ты направляешься? – вежливо спросил Тайлер.

- Домой. Моя бабушка умерла, – я легко лгала. Люди обычно чувствуют дискомфорт, когда речь идет о смерти. Нормальные люди не вступают в разговор о похоронах, и я надеюсь, продолжения нашего разговора не будет.

- О, Боже, мне очень жаль… из-за твоей потери, я имею в виду, – тихо сказал он, отворачиваясь от меня.

Вот о чем я говорила.

Тайлер заснул примерно через полчаса. Большинство людей к этому времени уже вышли. Я выключила свет и засунула руки в карманы. В открытое окно лился мягкий свет луны, но мне и не нужно было большего.

В моем кармане лежал серебристый телефон. Но это не просто телефон. Он принадлежал моей маме. Так что, могу с уверенностью сказать, что держу в руке Святой Грааль, полный список ее контактов, не говоря уже о тех, кто многое сделал для нашей семьи за последние годы. Номера и расположение гостиниц и ресторанов, принадлежащих преступникам и мафии, приглашающие всех желающих посмотреть на другой мир. Они принимают только наличные и не спрашивают личных данных.

Идеально для таких, как я.

Никаких вопросов.

Я пролистала список контактов и достала свой билет. Он был выдан на имя Элис Брендон. В верхнем углу большими жирными буквами был написан конечный пункт. Теперь меня мучил только один вопрос: что, черт возьми, меня ждет в Билокси, Миссисипи?
[i]



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4132-1#647868
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (18.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1807 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (12.04.2015 16:29) [Материал]
у юной девушки богатое прошлое

0
10 Ashley_Cameron   (02.12.2010 21:30) [Материал]
Интересно, зачем мама отослала ее в Билокси?)
Спасибо за проду) happy

0
9 Нелли   (26.11.2010 14:53) [Материал]
[color=purple]Очень понравилось! Супер! Я люблю такие фанфы, где герои совершенно в других амплуа!

1
8 Хамка1993   (10.08.2010 12:28) [Материал]
нет, ну я все таки не могу себе представить Элис с оружием, или когда она кого нибудь убивает...

0
7 rioni   (05.08.2010 16:57) [Материал]
Совершенно не чего не понятно, кроме того что мать ее отослала из-за угрозы и теперь она одна.

1
6 Люблюего   (28.07.2010 14:35) [Материал]
чем же занимаются мама и дочь?!? тайна покрытая мраком))

0
5 Blymm   (10.07.2010 12:50) [Материал]
biggrin Это очееень интересно, все остальное в конце wink wink wink

0
4 KinderDelice   (01.07.2010 10:22) [Материал]
Супер! Не могу оторваться)))

1
3 Liliya-Arizona   (18.06.2010 14:40) [Материал]
Занимательно))))

1
2 indizz   (18.06.2010 11:32) [Материал]
Небольшая поправочка-глок не звенит на металлоискателях,но это уже к автору фф,а перевод отличный,спасибо.

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]