Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 97
Пользователей: 8
valerianikolaevna471@gmai, marikabuzuk, 1992, Ryabina, CrazyNicky, Aliyou, hel_heller, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Телефонные розыгрыши. Глава 7. Пол

2024-5-3
16
0
0
[от переводчика Nika Lautner: у нас обеих сейчас просто невероятный завал с экзаменами!поэтому мы решили не дожидаться друг друга, а переводить самостоятельно всю главу целиком, как только появляется возможность.пожалуйста, пишите отзывы, чтобы мы знали, что не зря забрасываем русский и математику в дальний угол и идем переводить! :D]

Белла

Майк так и не выяснил, за что Лорен поставила ему фингал...А включение Эммета в наш «проект» всё-таки не такая плохая идея...

Я проснулась и поняла, что Эдварда рядом не было! Я вскочила как ошпаренная, быстро оделась и побежала в ванную привести себя в порядок. На зеркале висела записка:

Любимая,
Приходи, как только проснешься!
Прости, что мне пришлось уйти.
С любовью, Эдвард.

Я понеслась к машине.
Эдвард уже ждал меня у двери. Он встретил меня поцелуем.
- Привет, красавица.
Я покраснела. Ржач Эммета наполнил комнату.
- Заткнись!- крикнула я, краснея еще больше (теперь, видимо, от злости).
- Заходи,- сказал Эдвард.
Я поздоровалась с Эсми и Карлайлом, обняв их.
- Белла, милая, я уже столько времени тебя не видела!
Я усмехнулась. Мы виделись только вчера!.. Как же я люблю Эсми.
Я зашла в гостиную и тут же была поставлена перед выбором:
- Итак, Белла, нужно помочь Карлайлу в больнице. Но мы так и не определились, кто это будет. Так что ты сама выбери двух людей, с которыми останешься здесь.
Эммет и Элис переглянулись.
- Элис и Эммет!- выдала я тут же.
Эдвард выглядел расстроенным.
Оставшиеся тут же встали со своих мест и отправились в больницу. Какая же я дура... Я уже думала догнать Эдварда, но Эммет остановил меня. Он подмигнул мне, и я рассмеялась. Дурацкое настроение как рукой сняло. Кому нужен Эдвард, если у меня есть телефон?
- Ты думаешь о том же, о чем и я?- спросила Элис.
- Да!- одновременно воскликнули мы с Эмметом.
- Кого мы разыграем на этот раз?
- Пола!
Я достала телефон и набрала нужный номер.
- Алло?
- Алло, здравствуйте, это ЦБАСС.
- Чего??
- Центр Борьбы с Агрессией Среди Сверстников.
- Ээ...А зачем вы мне звоните?
- Нам поступали жалобы на вас. У вас проблемы с агрессией?
- Нет у меня никаких проблем.
- Я уже слышу, как вы начинаете злиться.
- Я не злюсь. НЕТ У МЕНЯ ПРОБЛЕМ С АГРЕССИЕЙ!!
Пол уже психует. Шикарно!
- Хотели бы вы пройти обследование сегодня вечером? Может быть, вам нужна наша помощь?
- НЕТ!
- Пол.Похоже, у вас действительно приступы агрессии.
- КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ЗНАЕТЕ МОЁ ИМЯ?
- ЦБАСС знает всё.
- ЧЕРТОВЫ СТАЛКЕРЫ, ВЫ ЗА МНОЙ СЛЕДИТЕ?? СМОТРИТЕ КАК Я СПЛЮ?!
Я усмехнулась.
- Всего-то разок.
- Я сейчас вызову полицию!!!
- Каким образом? Вы в данный момент говорите по телефону.
- Я повешу трубку!
- ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЕШАТЬ ТРУБКУ!!ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ!!- кажется я прокричала это слишком громко.
- У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ С АГРЕССИЕЙ!!
- Можем мы поговорить с каким-нибудь вашим близким другом?
- Да, сейчас. ДЖЕЕЕЙК!!
...
- Алло, да. Это Джейкоб.
- Здравствуйте. Ваш друг Пол зачастую агрессивен?
- Ну... Да.
- Спасибо, позовите его, пожалуйста, обратно к телефону.
- Да, сейчас! Он просто ходячая агрессия в человеческом теле!
...
- Итак, сэр, что вы скажете?
- Ох... Когда можно прийти?
- Специальные занятия проходят каждый понедельник.
Сегодня был как раз понедельник!
- Хорошо. Сколько это стоит?
- 5 долларов.
- А сколько занятий нужно среднестатистическому человеку?
- Три.
- Я возьму пять. Спасибо.
- Хорошо, но прежде, чем ходить на занятия, каждый участник должен сделать вот что. Сейчас же, запишите видеозапись с вами. Скажите такие слова: «привет, меня зовут Пол, у меня проблемы с агрессией». И пришлите нам.
- Ок, на какой адрес?
- ЦБАСС, дом 13, улица зла.
- Хорошо, до свидания!
Пол положил трубку. Я, Элис и Эммет захохотали во весь голос.

...Мы остановились около невидимой границы вампирских и квилетских земель. Естественно, мне придется проделать всё самой!
- Давай, Беллз! Всё получится!- сказала Элис, и я подмигнула ей.
- Да, Белла! Просто не думай о том, что если тебя поймают, то прибьют!
Эммет, что тут скажешь.

Я подкралась к нужному дому и увидела, что Пол как раз дописал адрес на коробке и вернулся в дом. Я подбежала к столу, на котором лежала посылка, схватила её и понеслась, не оглядываясь, назад.

Эммет выглядел невероятно довольным.

ПОЛ

Я смотрел High school musical. Обычно я таким не занимаюсь, но Клэр это нравится [от автора: да, та самая двухлетняя Клэр]...
Ох, ладно. Кого я обманываю? Я сижу тут один. И я реально ТАЩУСЬ от high school musical. Я стал подпевать, как вдруг зазвонил телефон.
КТО СМЕЕТ МНЕ ЗВОНИТЬ, КОГДА Я СМОТРЮ ТЕЛЕВИЗОР, ДА ЕЩЕ И ПОЮ?!
Так, спокойно, Пол. Спокойно. Вдох. Выдох. Номер не определялся. Кто бы это мог быть?
- Алло?
- Алло, здравствуйте, это ЦБАСС.
- Чего??
- Центр Борьбы с Агрессией Среди Сверстников.
- Ээ...А зачем вы мне звоните?
- Нам поступали жалобы на вас. У вас проблемы с агрессией?
ЧЕРТОВА СТАЯ!!!
- Нет у меня никаких проблем.
- Я уже слышу, как вы начинаете злиться.
ДА ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!
- Я не злюсь. НЕТ У МЕНЯ ПРОБЛЕМ С АГРЕССИЕЙ!!
- Хотели бы вы пройти обследование сегодня вечером? Может быть, вам нужна наша помощь?
- НЕТ!
- Пол.Похоже, у вас действительно приступы агрессии.
Стоп.Они только что назвали моё имя?!
- КАКОГО ЧЕРТА ВЫ ЗНАЕТЕ МОЁ ИМЯ?
- ЦБАСС знает всё.
- ЧЕРТОВЫ СТАЛКЕРЫ, ВЫ ЗА МНОЙ СЛЕДИТЕ?? СМОТРИТЕ КАК Я СПЛЮ?!
- Всего-то разок.
О боги!! Я так дерьмово выгляжу, когда сплю... Ну почему они не подглядывали, когда я упражнялся с гантелями? Ох, кого я обманываю? Всё это давно покрылось пылью.
- Я сейчас вызову полицию!!!
- Каким образом? Вы в данный момент говорите по телефону.
- Я повешу трубку!
- ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЕШАТЬ ТРУБКУ!!ВАМ НУЖНА ПОМОЩЬ!!
Чего они так орут?.. Странные...
- У МЕНЯ НЕТ НИКАКИХ ПРОБЛЕМ С АГРЕССИЕЙ!!
Ну... Вообще-то есть. Но это неважно!
- Можем мы поговорить с каким-нибудь вашим близким другом?
Где-то здесь был Джейк...
- Да, сейчас. ДЖЕЕЕЙК!!
Джейкоб появился рядом со мной, и я всунул ему в руку трубку. Он удивленно уставился на меня, но я не стал ничего объяснять.
- Алло, да. Это Джейкоб.
- Здравствуйте. Ваш друг Пол зачастую агрессивен?
- Ну... Да.
Я пнул его.
- Спасибо, позовите его, пожалуйста, обратно к телефону.
- Да, сейчас! Он просто ходячая агрессия в человеческом теле!
...
- Итак, сэр, что вы скажете?
- Ох... Когда можно прийти?
- Специальные занятия проходят каждый понедельник.
- Хорошо. Сколько это стоит?
- 5 долларов.
- А сколько занятий нужно среднестатистическому человеку?
- Три.
Нет, для меня маловато.
- Я возьму пять. Спасибо.
- Хорошо, но прежде, чем ходить на занятия, каждый участник должен сделать вот что. Сейчас же, запишите видеозапись с вами. Скажите такие слова: «привет, меня зовут Пол, у меня проблемы с агрессией». И пришлите нам.
- Ок, на какой адрес?
- ЦБАСС, дом 13, улица зла.
Я усмехнулся.
- Хорошо, до свидания!
Я положил трубку и схватил камеру. Я нажал кнопку «запись» и проговорил:
- Привет, меня зовут Пол. У меня проблемы с агрессией. Иногда я пинаю старушек, если они реально тормозят... Пока!
«Стоп». Я вынул кассету, вышел на улицу написать адрес и пока что оставил её на столе.

Спустя час

У меня было замечательное настроение! High School Musical никогда не надоест мне! Я вышел, чтобы взять кассету... Но её не было! О господи, это нельзя никому видеть!! Я осмотрел каждый сантиметр дома и окрестности, но кассеты нигде не было...

На следующее утро

Я пришел в школу. На огромном проекторе было моё изображение. Ну что я на этот раз натворил? Кто-то нажал на «Play».
- Привет, меня зовут Пол. У меня проблемы с агрессией. Иногда я пинаю старушек, если они реально тормозят... Пока!

Я был готов провалиться сквозь землю. Кто?!

Белла

Я стояла в сторонке, записывая на видео реакцию Пола. Я не думала, что он настолько взбесится! Я выключила камеру и поехала домой к Калленам, чтобы показать всё это Элис и Эммету.

Очень ждём ваших комментариев! Вам интересно, что еще устроят Белла и Элис?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2004-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Vendetta009 (08.05.2010)
Просмотров: 2000 | Комментарии: 30 | Теги: телефонные розыгрыши


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 М_Э_Б_У_К_Х   (25.08.2012 10:35) [Материал]
Кому нужен Эдвард, если у меня есть телефон?
Променяла жениха на технику...

Просто не думай о том, что если тебя поймают, то прибьют!
Оптимистично, я прямо не могу!

Если их рассекретят, боюсь себе представить, какая кара будет им на голову...
Спасибо за перевод

0
29 Loro4ka   (24.01.2012 20:10) [Материал]
Пол... И его разыграли. Не хотела бы я так.. Спасибо за главу!

0
28 The_BEST   (16.08.2011 21:31) [Материал]
оооооо.........Белке не жить если Пол узнает кто это был biggrin

0
27 ЭллиЭлли   (12.08.2011 22:56) [Материал]
Привет, меня зовут Пол. У меня проблемы с агрессией. Иногда я пинаю старушек, если они реально тормозят... Пока!


Это просто убило biggrin

1
Жесткач biggrin biggrin biggrin

1
25 Inmanejable   (14.04.2011 18:15) [Материал]
Спасибо biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
24 Miss_Lamperush   (28.03.2011 09:54) [Материал]
конечно это стая

0
23 Sofie   (16.03.2011 20:01) [Материал]
Белла бросила Эдварда ради телефонного розыгрыша surprised biggrin biggrin

3
22 Лимон   (09.03.2011 17:39) [Материал]
Бедняга Пол. Но у него реально проблемы с агрессией biggrin biggrin biggrin biggrin

1
21 MITRА   (26.02.2011 17:44) [Материал]
ох, это было жестко.... cool

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: