Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 95
Пользователей: 8
In3s, Woloxina, 77777Змейка77777, CrazyNicky, MinDaDa, Ani9011, siliniene7, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Pond. Глава 6.1

2024-5-8
16
0
0
Глава 6.1 Gwythorne

Позвать Эммета… Кто такой Эммет? Я ломала голову, пытаясь вспомнить Каллена по имени Эммет. Да! Он был большим, крепким человеком, который обнимал мисс Розали в мой первый день здесь. Я ещё не встречалась с ним… но что, если он с мисс Розали? Я вздрогнула от этой мысли. Я не знала, куда я иду, но я не хотела испортить моё первое задание, возвратившись и спросив о направлении. Вместо этого я нашла Анжелу.
- Привет, Анжела, как ты? – спросила я. В этот момент поднимала тяжёлый предмет мебели, и я быстро протянула руку.
- Спасибо. Я нормально, как ты, Белла? – улыбнулась она. Она была одной из самых добрых работниц, которых я встречала.
- Оу, я добиваюсь большого успеха. Есть какие-нибудь идеи, куда это приведёт? – сказала я обиженно. Эта мебель действительно была тяжелой; и я не могла поверить, что она несла её в одиночестве.
- Это должно быть в помещении мисс Розали, мы должны донести это до передней, плотник просто заснул, - её брови были с капельками пота на них, как и мои. Пока мы несли мебель, лучше было не говорить; не стоило тратить своё дыхание на это. Наконец мы добрались до крыльца.
- Большое спасибо, у меня бы это заняло в три раза больше времени! – она быстро обняла меня.
- Не за что, - улыбнулась я. Это был определённо лучший мой день, - ты знаешь, где я могу найти мистера Эммета?
- Ну, его кабинет – четвертая дверь справа, ты можешь попробовать там. Если он не с мисс Розали, она в соседней комнате.
- Я должна тебе, спасибо тебе огромное. Теперь, если ты меня извинишь, - сказала я, неловко побежав в дом.
- Ты ничего мне не должна! Спасибо за помощь! – прокричала она, уже по дороге обратно на кухню. Я молча сделала свой путь вверх по лестнице и пересчитала двери справа. Когда я дошла до четвёртой комнаты, я постучала. Дверь распахнулась, открывая вид на порочную любовницу. Я присела в реверансе.
- Добрый день, мисс Розали, я ищу мистера Эммета, мистер Эдвард послал меня, - сказала я так вежливо, как только могла. Я была от неё в ужасе. Она в значительной степени добавляет шрамы на мою спину. (прим.пер.: Ну не в буквальном смысле, как вы поняли,это из-за наказания Розали).
- Его нет здесь. Я думаю, он уже был у Эдварда, - резко ответила она. Я сделала глубокий вдох. Я уже успела потерпеть неудачу моего первого задания. Я уныло кивнула головой и повернулась, чтобы уйти.
- Я жалею о той ночи с охранником. Я не знала, что он собирается сделать нечто большее, чем несколько лёгких ударов, - прошептала она. Что я должна была сказать? Это нормально? Я прощаю вас?
- Это прекрасно, сударыня, - выплюнула я. Я поспешно ушла. Я надеялась, что это не прозвучало слишком сурово, но я не хотела пересекать границы дозволенного. Должна ли я была просто вернуться к мистеру Эдварду? Я поплелась в другой конец зала и постучалась.
- Кто это? – услышала я незнакомый, зычный голос.
- Горничная мистера Эдварда, Белла, сэр, - ответила я. Было странно называть себя его служанкой.
- Кто, - снова спросил он. Дверь распахнулась, открывая мистера Эммета. Сначала я испугалась, отступив назад. Он разразился раскатистым смехом, когда я покраснела. Я выпрямилась.
– Мистер Эдвард попросил, чтобы я позвала Вас, он хотел поговорить с Вами, - неуверенно сказала я ему. Его размер был довольно устрашающим.
- Ну, тогда я останусь здесь ещё немного, - усмехнулся он. Значит, он ещё не говорил с мистером Эдвардом?
- Хорошо, - сказала я спокойно, - Я приходила только за этим, - я повернулась и пошла прямо к двери, когда я столкнулась с чем-то холодным и жёстким. Я отскочила назад и упала на паркет. Две покровительственных руки схватили меня за талию и помогли мне.
- Осторожно, Изабелла. Я вижу, ты нашла Эммета, спасибо, - он улыбнулся, и в его глаза закралось удовольствие. Притяжение, которое я чувствовала к нему, только продолжало расти, но я старалась держаться.
- Конечно, сэр. Что-нибудь ещё? - я почувствовала, как меняется запах моей одежды, но подавила желание понюхать её.
- Да… пока я разговариваю с Эмметом, ты не могла бы принести мне обед, пожалуйста? – он подмигнул, и я почувствовала, как запнулось моё сердце.
- Ваш обед… - я должна убить оленя или кого-нибудь? Разве он не пьёт кровь?
- Да, он должен сидеть на кухне. Ты единственная, кто знает наш секрет. Все остальные рабы думают, что мы едим, ну, обед, - ах, используем предлоги. Я быстро поблагодарила его и побежала по коридору, схватила блюдо из мяса, сыра и фруктов. К тому времени, когда я вернулась к хорошо знакомой комнате, мистер Эммет уже ушёл.
- Сэр… - я нагнулась и поставила блюдо на стол у окна. Он сидел у стола и что-то писал. Я неловко стояла.
- Что-то ещё? Если нет, я собираюсь лечь спать, - я быстро прикусила язык, так как последнюю часть было совсем нецелесообразно включать.
- Нет… это всё, Белла. Спасибо, - я почувствовала себя импульсивно, смотря на него.
- Хорошо, доброй ночи, сэр, - я присела в последний раз и повернулась, чтобы уйти.
- Куда, как ты думаешь, ты идёшь? – спросил он лёгким голосом. Я смутилась… он же не уволит меня?
- Кровать… вниз…? – произнесла я ответ как вопрос. Разве я делаю что-то не так?
- Ты будешь спать здесь, - приказал он.
Я не уверена, что правильно расслышала его. Спать здесь. Здесь в его спальне? Я должна подумать об этом. Я знала, что если бы я излишне думала об этом, мои нервы усвоили это. Тем не менее, я даже не была уверена, что хочу остаться здесь. Ну, нет, я хотела бы, но будет ли это правильным? Это кажется слишком неуместным. Тем не менее… мысль просто побыть с ним была очень заманчивой. Я быстро откашлялась и попыталась успокоить свой голос.
- Простите меня, сэр, но зачем я буду спать здесь? – спросила я, надеясь, что спокойствие моего голоса не даст выход моим эмоциям наружу.
- Я бы хотел проследить за тобой сегодня вечером, если это устраивает тебя, - его тон был веселым, я не видела его таким раньше, - В последнее время ты сделала очень много работы, и я хотел убедиться, что укус паука не ухудшится в середине ночи.
- Да, но… это не то… я имею ввиду, что будут думать все остальные? – мои мысли перемешались, и мои слова подтвердили это.
- Не беспокойся о том, что будут думать люди. Кроме того, это не просьба, это приказ, - он ухмыльнулся, шагнув ближе ко мне, ласково заправив часть волос за ухо. Я почувствовала, как покраснело моё лицо.
- Я не знаю… вы даже не спите… что, если… - я вопросительно замолчала, хотя понимала, что это не просьба. В то же время я почувствовала необходимость защитить своё достоинство.
Он вздохнул. – Я не буду здесь всю ночь, и я оставлю тебя, когда ты будешь спать. Даю слово, - он посмотрел в мои глаза в поисках какого-нибудь согласия или одобрения. В конце концов, я кивнула и он улыбнулся.
- Элис сообщила мне, что она разрешает тебе пользоваться ванной.
- Да, конечно, - быстро проговорила я, - Спасибо, сэр. Я вернусь в ближайшее время, - Я вышла из комнаты и отправилась в ванную, постучав, прежде чем войти.



Перевод: little_eeyore
Редактура: Иришечка
Форум: Сюда)))
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (15.04.2010) | Автор: пер: little_eeyore, ред:Иришечка
Просмотров: 3395 | Комментарии: 30 | Теги: The Pond


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Bubli4ek   (30.12.2014 23:10) [Материал]
wacko wacko wacko

0
29 робокашка   (27.12.2014 12:59) [Материал]
Создается впечатление, что Белла не спрашивается хозяев, а ставит их перед фактом в своих действиях

0
28 АнгелДемон   (04.11.2014 18:07) [Материал]
Мда... странные они wacko

0
27 Alex@   (01.12.2013 11:30) [Материал]
Мммм.. ))
Спасибо за перевод!!)

1
26 Dina22Rika   (13.12.2012 15:46) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард странный какой то.То ведёт себя как хозяин и хочет её продать,то заботится о ней.Неужели Розали действительно сожалеет.

0
25 nika-for   (13.11.2012 21:42) [Материал]
дурдом однако wacko

0
24 corall3690   (01.04.2012 22:09) [Материал]
Эммет милый такой..Розали сожелеет,вот это новость,что уже провели воспитательную работу... wink

1
23 MITRА   (26.02.2011 15:20) [Материал]
ну-ну, оставит он ее... tongue

1
22 The_moon_in_my_soul   (17.02.2011 06:04) [Материал]
Ой-ли? Он вспомнил про укус?

0
21 Freyia   (04.07.2010 00:51) [Материал]
Хороший предлог оставить кого-то у себя на ночь - "последить за состоянием", надо запомнить. wink

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: