Oт Бел­лы

Я чувс­твую се­бя очень не­уве­рен­но. Вто­рой день под­ряд я при­ез­жаю на уче­бу вмес­те с Кал­ле­ном. Ес­ли лю­ди нач­нут сплет­ни­чать, я не пе­режи­ву!

Хо­тя...

Че­рез не­делю я у­ез­жаю, и мне бу­дет все рав­но.

Я вы­лез­ла из ма­шины и пош­ла к зда­нию уни­вер­си­тета, не до­жида­ясь Эд­варда.

Что со мной та­кое?

Бел­ла, ты спа­ла с этим пар­нем, и пусть толь­ко в пря­мом смыс­ле это­го сло­ва, а сей­час бе­га­ешь как от ог­ня. Кош­мар!

Вой­дя в а­уди­торию, я за­мети­ла на се­бе мно­жес­тво лю­бопыт­ных взгля­дов. День обе­ща­ет быть удач­ным, ни­чего не ска­жешь.

Oт Эд­варда

Я ото­ропел, гля­дя Бел­ле вслед. За все ут­ро мы ед­ва об­ме­нялись с ней па­рой реп­лик, хо­тя я и пы­тал­ся за­вязать раз­го­вор. Черт, что с этой деушкой тво­рит­ся? Она уби­ва­ет ме­ня сво­им по­веде­ни­ем.

На­казать бы ее, да, ду­маю, ей не пон­ра­виться тот спо­соб, ко­торый я вы­беру. А впро­чем... Пос­ле вче­раш­не­го ве­чера я сам по­ба­ивать­ся на­чинаю.

Я вздрогнул от лег­ко­го сту­ка в окош­ко.

Зва­ла ме­ня вый­ти из ав­то Элис, сес­тра Бел­лы. Но, Бо­же, что с ней? Эда­кая биз­нес-ле­ди: де­ловой чер­ный кос­тюм, ко­кет­ли­вая бе­лая блуз­ка с глу­боким де­коль­те, оч­ки в чер­ной оп­ра­ве, а во­лосы соб­ра­ны в ак­ку­рат­ную при­чес­ку.

Вздох­нув, я от­крыл двер­цу и вы­шел из «Воль­во».

- При­вет.

- При­ветик! – про­пела Элис и ле­гонь­ко чмок­ну­ла ме­ня в щеч­ку.

Я зас­тыл, мо­ля Бо­га, что­бы это­го не уви­дела Бел­ла, а Элис рас­сме­ялась:

- Что, бо­ишь­ся рев­ни­вой Беллс? Пра­виль­но, бой­ся, она в гне­ве страш­на! Лад­но, рас­слабь­ся, мы же вро­де друзья.

Ага, друзья. Вон, с Бел­лой мы то­же вро­де друзья, а уже вче­ра чуть не пе­рес­па­ли. За­думав­шись об этом сно­ва , я уло­вил толь­ко пос­леднюю фра­зу этой ма­лень­кой оча­роваш­ки:

- Ну, так ты мне по­можешь?

Я трях­нул го­ловой:

- Прос­ти... Я прос­лу­шал.

По­хоже, я ее рас­сердил, но она сдер­жа­лась и опять за­тара­тори­ла:

- Ты ведь в кур­се, что Беллс едет в Гер­ма­нию! А ты едешь? Ты дол­жен мне по­мочь!

- С каких пор я те­бе что-то дол­жен? – на­халь­но спро­сил я.

На­мор­щив но­сик, она от­ве­тила:

- И это из-за ме­ня вы се­год­ня про­вели ночь вмес­те.

- Ты мо­жешь не кричать, Брэн­дон? – ис­пу­гал­ся я за ре­пута­цию на­шей бед­ня­ги мисс Свон, мне на свою пле­вать. – И с че­го ты во­об­ще это взя­ла?

Она ти­хонь­ко зас­ме­ялась и ска­зала:

- Шер­лок Холмс из ме­ня ни­какой! Дос­та­точ­но ут­ром про­ехать ми­мо ее до­ма, воз­ле оторого был при­пар­ко­ван твой «Воль­во».

- Лад­но, до­пус­тим. Что имен­но от ме­ня тре­бу­ет­ся? Я не при­мер­ный сту­дент, я не по­паду в их ком­па­нию.

Элис по­дош­ла ко мне поб­ли­же и шеп­ну­ла:

- Да, но не у каж­до­го отец – мэр го­рода.

Под­мигнув мне, она раз­верну­лась и уш­ла к сво­ему «Пор­ше».

Прек­расно, па­па ме­ня убь­ет, по­думал я и дос­тал мо­биль­ный из кар­ма­на.

Честно го­воря, ме­ня ра­дова­ла та­кая пер­спек­ти­ва – уче­ба за гра­ницей, Бел­ла ря­дом, и нет ни­кого, кто указывал бы тебе. И так це­лых три ме­сяца! Кра­сота!

Ус­лы­шав в труб­ке го­лос от­ца, поинтересовавшегося, что я опять нат­во­рил, я от­ве­тил:

- И те­бе доб­рое ут­ро, па­па! У ме­ня к те­бе важ­ное де­ло!

Oт Бел­лы


Я шла по ко­ридо­ру, то и де­ло спо­тыка­ясь на ров­ном мес­те, до­бав­ляя себе зло­рад­ных смеш­ков.

Не рас­счи­тав си­лы, и не ус­пев пос­ту­чать, я, запнувшись о по­рожек, вва­лилась в ка­бинет мис­те­ра Ад­ли.

В ка­бине­те, по­мимо рек­то­ра, си­дел еще и Эд­вард.

- Эмм... Мож­но вой­ти, мис­тер Ад­ли?

Эд­вард еле сдер­жи­вал улыб­ку, а рек­тор от­ве­тил:

- При­сажи­вай­тесь, мисс.

Я се­ла рядом с Кал­ле­ном и сглот­ну­ла ком в гор­ле:

- Мис­тер Ад­ли, я при­нес­ла Вам бу­маги, что вы дали мне вчера. И я го­това озвучивать Вам свое ре­шение.

Рек­тор взял бу­маги, ко­торые я ему про­тяги­вала, и вы­жида­юще пос­мотрел мне в гла­за.

Я от­ве­тила:

- Я выб­ра­ла Бер­лин­ский уни­вер­си­тет.

Эд­вард пос­мотрел на Ад­ли та­ким взгля­дом, буд­то го­ворил ему: Ну вот, а вы мне не ве­рили.

Рек­тор кив­нул и про­из­нес:

- Прек­расно! Мисс Свон, а вот уже Вам, кста­ти, и пер­вый соп­ро­вож­да­ющий.

Он, что, из­де­ва­ет­ся? Эд­вард Кал­лен едет в Гер­ма­нию, как один из луч­ших? Ну... Это же не­чес­тно!

А сер­дце пля­сало от ра­дос­ти! Ура! Он едет с на­ми!

- Беллс, ты ра­да? - ос­та­новил ме­ня Кал­лен.

Я обер­ну­лась, и вмес­то под­го­тов­ленно­го кол­ко­го об­ра­щения от­ве­тила:

- Ес­ли чес­тно, очень...

Черт, Свон, что ты не­сешь? Ты в сво­ем уме?

- Как те­бе это уда­лось? – спро­сила я пар­ня, гла­за ко­торо­го све­тились.

Он ми­ло улыб­нулся, и, взяв ме­ня за ло­коть, за­шагал по ко­ридо­ру. Я пос­пе­шила за ним, до­жида­ясь от­ве­та. На вхо­де в а­уди­торию пси­холо­гии он за­тор­мо­зил и, обер­нувшись, неж­но про­шеп­тал:

- Элис поб­ла­года­ришь...

Он во­шел в ка­бинет, а я осталась стоять с от­кры­тым ртом. Элис? Эта ко­ротыш­ка ле­зет и в мою лич­ную жизнь? Я ее ког­да-ни­будь прибью.

Рез­ко вздох­нув, я пош­ла вслед за Кал­ле­ном.