Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 77
Пользователей: 7
aleonova006, yana), коваленко, anzelikaee, Miely, catten07, hicetnunc62
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Знать бы, как рассмешить тебя... Глава 17

2025-1-10
16
0
0
Глава 17. Ночью

EPOV


Я лежал в постели, но спать совсем не хотелось.

Как же я любил ночное время и все, что с ним связано. Мне кое-что вспомнилось. Нет, не сама ночь…

Я улыбнулся, подумав о том, что же всё-таки вспомнил. Затем нахмурился и провел рукой по волосам… такие контрастные эмоции для одной единственной мысли.

Вздохнув, я встал с кровати и направился к шкафу, чтобы переодеться в пижаму. Может, хоть это поможет уснуть.

И тут мой взгляд зацепился на фотографию.

Ох.

Мне не хотелось, чтобы она оставалась на виду еще дольше. Я поднял фотографию. Но что мне с ней делать?

Целое мгновение я смотрел на нее, постукивая пальцем по рамке.

Интересно, спит ли сейчас Таня…

Скорее всего нет. Сегодня суббота. Вероятно, она у Ирины. Пьяная. Целует кого-то другого.

Опечаленная?

Нет, это вряд ли. Она всячески старается избегать чувств, хоть сколько-нибудь близких к сожалению. Но на самом деле она не такая, я это знаю. Внутри нее живет девочка, которую я вижу на фотографии перед собой. Хотя теперь это не важно. Я больше никогда не увижу такой, даже если мы однажды снова будем дружить.

Положив фотографию в коробку в шкафу и захлопнув дверцу, я взял темно-бордовую толстовку на молнии и начал ее надевать.

Воздух переменился, и меня окружил аромат моей толстовки. Это автоматически вызвало улыбку на моих губах. На мгновение я обрадовался, что ее аромат так привязался к вещи.

А затем вновь нахмурился.

Хм-м, мне не стоит радоваться. Мне нужно справиться с таким количеством эмоций… но не сегодня. Больше никаких мыслей, которые могут затуманить сегодняшнюю ночь.

Но мне стоит быть осторожным.

Поспешно застегнув толстовку, я лег обратно на кровать и включил музыку. Мне просто необходимо расслабиться.

Я бросил взгляд на пустое место на столе, где только что стояла фотография.

Но оно было вовсе не пустым.

Интересно, спит ли сейчас Белла…

***


Перевод Lega
Редактура Crazy_ChipmunK

Дорогие читатели! Сообщаем, что перевод возобновлен, теперь он под крылом Клуба Переводчиков. Обновление - примерно раз в месяц.
Хотите поделиться мыслями и впечатлениями - милости просим на форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10907-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (03.05.2016) | Автор: перевела Lega
Просмотров: 2095 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 ZaID   (24.07.2016 22:48) [Материал]
Ух ты, Эдвард к счастью оу, осознает всерьез, какова Т/ и Белла вспынула в нем.............................................

0
5 Zabawy2   (06.07.2016 00:31) [Материал]
Большое спасибо за возобновление перевода этой необычной истории!

0
4 natik359   (07.05.2016 15:51) [Материал]
Рада, что перевод будет продолжаться! happy Эдвард пока мечется между Таней, но и Белла тоже в его мыслях.

1
3 pola_gre   (04.05.2016 22:03) [Материал]
Интересно, это происходит ДО предыдущей главы или ПОСЛЕ?

Спасибо за продолжение перевода!

1
2 ♥Ianomania♥   (04.05.2016 21:01) [Материал]
Огромное спасибо за то, что решили возобновить этот замечательный перевод happy

1
1 робокашка   (03.05.2016 22:57) [Материал]
размышляющий Эдвард это уже хорошо tongue



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]