Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4591]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2338]
Все люди [14605]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14007]
Альтернатива [8925]
СЛЭШ и НЦ [8481]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4033]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Танцы с волками
Это Форкс, тут у каждого свой скелет в шкафу, и опасно иногда заглянуть не в тот шкаф…

Вампирский уголок
Каждый из вас, дорогие читатели, просматривая ли или иную серию, иногда размышлял о том, что в сценарий можно было бы кое-что добавить.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Невидимка
Больше года я невидимка. Не в прямом смысле, конечно. Но лучше бы так. Я невидимка для одного человека. Именно для того, чьего внимания я желаю больше всего. Я хочу, чтобы она мне дарила всю свою любовь. Я хочу, чтобы она мне дарила всю себя.
Я хочу, чтобы она меня никогда не замечала.

Не делай этого
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Романтический мини от Саня-Босаня завершен.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 251
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Знакомьтесь, Мэйсены! Пролог. Назад в будущее

2017-9-26
16
0
Mumford & Sons – Awake My Soul

Назад в будущее

~ В мире, полном обмана, кому ты можешь доверять? ~


Эдвард Каллен

Я наблюдал за Беллой снаружи дома в роскошном пригороде Шарлотт, штат Северная Каролина, который выглядел довольно знакомо. Я всмотрелся в окно вдвое больше меня. Бархатные шторы, ниспадавшие вдоль него и ставен из искусственного дерева, были моим единственным прикрытием во время званого ужина, который проходил прямо перед моим носом.

Мне необходимо разобраться в планировке, но я не мог отвести взгляд от Беллы.

От неё по-прежнему захватывало дух.

Всё ещё умеет управлять толпой.

Мужчина средних лет сидел напротив женщины, которая предположительно являлась его женой.

Его одежда кричала о богатстве, но, конечно же, я знал: это не значит, что у него есть деньги.

Я имею в виду, посмотрите на меня.

Честно говоря, всё в нём источало богатство.

И жадность.

Черты лица Беллы казались милыми, но уже не теми на моей памяти. Её выражение не было расслабленным, или, чёрт, будто она умничала. Её лицо было просто… милым.

Мужчина, сидевший на противоположном конце стола на двенадцать человек, выглядел… незнакомым.

Снаружи подмораживало, и я поднял воротник своего недавно купленного длинного непромокаемого пальто, чтобы ветер не задувал под него.

Через стекло их голоса напоминали бормотание, но я уловил, когда мужчина попросил её:

– Кофе, детка?

Детка?

Я скривился.

Белла ненавидела подобные фамильярности. На самом деле я отчётливо помнил первый и последний раз, когда так назвал её.

Почти последний, как бы там ни было.

Она прищурилась, глядя на меня, сжала кулаки и врезала мне.

Прямо по яйцам.

Гениальный ход.

На следующий день мои яйца опухли, а синяк продержался неделю.

Я усмехнулся воспоминаниям, но улыбка мгновенно растаяла, когда я заметил псевдосчастливую улыбку Беллы.

– Я сделаю, дорогой.

Извините, что я тут блеванул.

Когда Белла встала и вышла, чтобы наполнить милые чашечки свежемолотым милым кофе для своих гостей, я понял – вот мой шанс.

Я выбрался из колючих кустов, где разместился на время шпионажа, и обошёл недавно построенный каменный дом, попадая на задний двор.

Я обнаружил раздвижные двери, которые вели в смехотворно большую кухню, и аккуратно нажал на ручку. Белла всегда оставляла щёлочку, даже холодными ночами, на проветривание. Разумеется, дверцы плавно скользнули в сторону.

Брюнетка стояла спиной ко мне, когда я тихо вошёл, медленно потянувшись за своим револьвером.

Предосторожность, к которой я прибегал в последнее время.

Белла двигалась так, что подсознательно мне захотелось большего, когда она сняла кофейник с горячей плиты, разливая его по четырём чашкам для себя и своих… гостей.

Я стоял позади Беллы. На расстоянии вытянутой руки, нестерпимо желая коснуться неё, и, словно обладая шестым чувством, девушка неожиданно остановилась на последней чашке.

Поставила кофейник на стол.

Белла слегка повернула голову, и я увидел заднюю часть её шеи, где до сих пор покоился кулон, подаренный мной.

Я улыбнулся.

– Ты не должен быть здесь, – прошептала она.

От голоса Беллы, который я не слышал несколько месяцев, моё сердце забилось вновь.

Она больше не была милой. Я услышал свою Беллу и осмелился предположить, что, возможно, у меня ещё есть шанс.

Я охеренно нервничал.

Я знал, какие последствия могут возникнуть из-за моих действий, но не мог сопротивляться.

Я не мог больше избегать её. Мне необходимо увидеться с ней лицом к лицу. Посмотреть правде в глаза.

Поэтому я собрался с духом и силой успокоился; я должен сделать это прежде, чем всё потеряю и… сбегу.

– Идём со мной. Прямо сейчас. – Я осмотрел безупречную кухню Беллы, её тонкий фарфор и первоклассную кофеварку для капучино. – Это не…
– Нет, – категорично ответила она, вновь берясь за кофейник, наполняя последнюю чашку. – Тебе на самом деле лучше сейчас же уйти, Эдвард.

Я нахмурился, услышав её решительный голос.

Словно ничего больше для Беллы не имело значения.

Словно я ничего не значил.

Я сжал зубы, прежде чем повторить более уверенно:

– Идём со мной, Белла.
Я не собирался перебрасывать её через плечо и уносить против её воли. Плавали, знаем.
– Я не могу.
Белла говорила непреклонно, но колебалась. Надеюсь, что это так.
– Не можешь? Или не хочешь? – горько поинтересовался я.
Белла молчала.

Она думала. Взвешивала «за» и «против». Она по-прежнему много размышляла.

Она смотрела на что угодно, лишь бы не смотреть на меня.

– Почему нет? – потребовал ответа я.

Могло показаться, что Белла не ответит. Я надеялся, что, по крайней мере, она попробует.

Она должна мне, после всего что сделала со мной.

– Я лю…

Белла резко развернулась, ожидая продолжения, но её действия заставили меня замолчать. Всё выглядело так, словно я напугал её. И её глаза. Эти большие карие глаза, о которых я пытался всем сердцем не думать во время нашего расставания, они пронзили меня.

Возможно, она хотела увидеть, говорю ли я правду.

Возможно, чтобы предупредить меня: в ней не осталось честности.

Она сглотнула и приоткрыла губы, словно хотела что-то сказать, но не вымолвила и слова.

– Белла.
– Эдвард, я думаю, тебе стоит уйти.

Я всматривался ей в глаза.

В поисках проблеска надежды, побуждая её решиться.

– Я не уйду. Не снова. Не без…
Белла опять заупрямилась.
– Ты не можешь просто…
– Что происходит, ребята?

Незнакомец.

Он глянул на меня, заметив пистолет, который я сжимал в руке, и тут же посерьёзнел.

– Джейк, – улыбнулась Белла. – Ничего… это просто… друг.

Я фыркнул, и уже Джейк настороженно посмотрел на меня.

– Всё… хорошо? – подойдя к Белле, он невозмутимо положил руку ей на бедро.

Их гости пытались заглянуть в кухню, чтобы посмотреть из-за чего поднялся шум, и Джейк, несомненно, пытался загородить им обзор, загородить меня.

Не хочешь потревожить Силу, не так ли?

Он хорош.

Очень хорош. Но он не удержит меня, несмотря на то, что я счёл его попытку запугивания весьма забавной.

– Что смешного, парень? – бросил он.

Я кинул на него взгляд, так и не ответив.

Чёрт, мне потребовались все силы, чтобы не выбить из него всю эту самоуверенность.

Он продолжил в том же духе:

– Кто ты вообще такой?
Мой взгляд метнулся к Белле и снова к Джейку.
– Я её муж, идиот.




Здравствуйте, наши новые читатели! wink
Мы с Катей безумно рады приветствовать вас в нашем новом совместном переводе! И мы очень надеемся, что Вам понравится эта история!
Итак, вы уже прочитали пролог, и хотелось бы задать вам важные вопросы: понравилось ли вам? заинтриговало ли? wink
И как вам такие интересные образы Эдварда и Беллы?
Всех-всех-всех приглашаем на форум, где вы можете оставить комментарий и высказаться! Будем рады каждому! smile
За отличную редактуру и помощь с переводом огромное спасибо Rara-avis! happy


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12755-12
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (15.07.2012) | Автор: перевод Bella-Olya
Просмотров: 4136 | Комментарии: 57 | Теги: Знакомьтесь, Мэйсоны!


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 571 2 »
+1
56 Фруктовый_лед   (01.08.2017 12:54)
Муж? Интересное начало для знакомства)))

0
57 Rara-avis   (01.08.2017 18:47)
Да, вот так с порога, без прелюдий. Что дальше-то будет?.. surprised wacko biggrin wink

+1
54 Bubli4ek   (16.12.2016 15:04)
Интриииига biggrin Вот так появление мужа cool

0
55 Rara-avis   (16.12.2016 20:28)
Муженёк с сюрпризом. biggrin wink

+1
52 робокашка   (01.12.2016 15:43)
чудаковато местечково biggrin

0
53 Rara-avis   (02.12.2016 02:18)
По второму кругу, Нин? biggrin wink

+1
48 Svetlana♥Z   (12.03.2016 12:52)
Какая интересная встреча с женой! Не всем выпадает такое счастье! happy wink

+1
49 Rara-avis   (12.03.2016 12:53)
Ещё бы. Особенно, если встреча не первая. tongue biggrin

+1
50 Svetlana♥Z   (12.03.2016 14:50)
О, это что, отдых по-одиночке? Мне уже нравится! happy wink

+1
51 Rara-avis   (12.03.2016 15:38)
Если б это отдых. wacko sad cool

+1
46 Kristytwi   (17.02.2016 14:28)
Интересненько))) много непонятного) много вопросов) кто? Почему? И как?)
Побежала искать ответы в продолжении)))
Спасибо)

0
47 Rara-avis   (18.02.2016 00:45)
Раз есть вопросы, значит, чтение будет увлекательным. wink

+1
44 Bella_Ysagi   (10.02.2016 12:11)
спасибо

0
45 Rara-avis   (11.02.2016 01:00)
На здоровье. happy

+1
43 GASA   (11.11.2015 17:16)
веселенько...мужа выпроваживают за порог smile

+1
42 Pest   (14.08.2015 11:24)
Немного запутанное начало

+1
41 Котенок1313   (25.01.2014 18:54)
Интересненькое начало, спасибо за пролог)))

+1
40 RRRRRj   (09.12.2013 14:07)
biggrin Стоп! А Джейк кто? Не муж? biggrin Что-то я совсем растерялась к концу пролога, пойду еще раз перечитаю)

+1
39 Mari:)   (06.12.2013 23:52)
ч-что?! эээ... муж???
воу... это...уф... ух... ох... кхм-кхм...
спасибо! biggrin

+4
37 чиж7764   (20.03.2013 02:36)
а теперь можно подробно для особо одарённых: кто из них её муж?! wacko и, да, начало впечатляет!!

+1
36 aurora_dudevan   (15.03.2013 22:17)
спасибо за главу)

+1
35 Orhid1374   (04.03.2013 20:01)
Спасибо за главу)

+1
34 Active   (06.02.2013 23:48)
Пролог заинтриговал)
Конец неожиданный.

+1
33 antonia   (09.11.2012 01:28)
Спасибо cool

+1
32 nika-for   (01.08.2012 03:31)
Пока не очень понятно, но думаю дальше пойдет жара biggrin
Спасибо за главу))

+1
31 treww   (30.07.2012 23:46)
Интересно!

+2
30 slyly   (24.07.2012 10:02)
Вот те на biggrin

+2
29 Loriana   (22.07.2012 11:48)
Интересно cool

+2
28 Caramella   (20.07.2012 16:02)
А кто тогда Блейк и что они делают вместе ?

0
38 Rara-avis   (21.03.2013 15:48)
Всему своё время, Юль. wink

+2
27 Meda5540   (19.07.2012 07:22)
Чтото я запуталась... спасибо

+3
26 natik359   (19.07.2012 02:09)
Начало немного непонятно, но интригующе! спасибо за пролог!

+2
25 Тесс   (17.07.2012 22:30)
Спасибо большое за интригующее начало.

+2
23 Fleur_De_Lys   (17.07.2012 22:25)
Интересно и пока мало что понятно. Ясно одно - Белла и Эдвард оба с характером.

+2
22 Summer_17   (17.07.2012 22:13)
заинтригована

+2
21 ღSolarღ   (17.07.2012 10:17)
Спасибо за перевод главы!

+2
20 NatashaSpirit   (17.07.2012 09:42)
Муж... Но почему не вместе?..
Интересное начало. Я определённо в Пч!

+2
19 psih1   (17.07.2012 05:33)
Спасибо за главу

+2
18 ღpantercaღ   (16.07.2012 21:00)
Вот это даааа мощный пролог ничего не скажешь! biggrin
Спасибо за перевод)

1-30 31-47
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: