Искренне просим прощения за такое продолжительное отсутствие обновления перевода

Глава восемнадцатая

Эдвард
Как только Белла вышла из палаты, Чарли посмотрел на меня.
– Я не знал, что ты и Белз знакомы, – сказал он хмуро.
– Я впервые встретил ее около двух с половиной месяцев назад, – объяснил я, садясь на стул.
Чарли кивнул.
– Так что, – сказал Чарли, откашливаясь, – вы, ребята, встречаетесь? – спросил он неловко.
Я кивнул.
– Да, это так.
Чарли кивнул.
– И ты знаешь, что у нее три мальчика? – спросил Чарли, глядя на меня.
Я кивнул.
– Да, на самом деле у меня три девочки такого же возраста, что и ее мальчики. Я уверен, что вы встречались с ними, когда мы приезжали навестить моих родителей.
Чарли посмотрел на меня и закатил глаза.
– Эдвард, я не видел тебя, с тех пор как ты развелся с той девушкой, Таней, – сказал он, многозначительно глядя на меня. – Ты не в курсе, она сейчас городе? – тихо спросил он.
Я покачал головой.
– Нет, сэр. Но ее можно не брать в расчет, – пообещал я.
Чарли кивнул.
– С этой девушкой всегда было что-то не так. Она всегда была там, где были проблемы, но один взмах ресниц и мои заместители всегда отпускали ее, – сказал он неодобрительным тоном.
Я грустно усмехнулся.
– Я помню, – сказал я спокойно. – Чарли, – сказал я, наклонившись вперед.
Чарли посмотрел на меня, его карие глаза так похожи на глаза Беллы.
– Я знаю, это кажется неожиданным, тем более, что вы до сих пор не знали о том, что Белла и я не встречалась прежде, но я хочу, чтобы вы знали, что я люблю ее больше, чем любил когда-либо кого-либо, кроме моих дочерей, конечно, – медленно сказал я. – Я не могу представить себе более совершенного человека, чтобы провести рядом остаток своей жизни. Я хотел бы попросить вашего благословения на брак с ней, – официально сказал я.
Чарли выглядел удивленным, прежде чем кивнул.
– Я знаю тебя, Эдвард. Ты был хорошим мальчиком, и теперь хороший человек. Я знаю, что ты обратил внимание на мою девочку и ее мальчиков. Я доверяю тебе свою девочку. Она прошла через многое, заботься о ней, – сказал он серьезно.
Я кивнул.
– Чарли, пока я жив, обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы никогда не видеть снова ее боль, – пообещал я.
Чарли кивнул с легкой улыбкой.
– Ты хороший человек, Эдвард. Я не могу быть радоваться выбору Беллы.
Я засмеялся.
– Я тоже, – сказал я, усмехаясь. Я услышал, что дверь открывается и подняв глаза, увидел, что в палату ворвался Джаспер.
– Пап? – спросил он обеспокоенно.
Чарли улыбнулся.
– Привет, Джаз, – сказал он устало.
– Пап, мне позвонили из больницы. Как ты? – спросил он, подтягивая стул.
Чарли махнул рукой и закатил глаза.
– Сейчас я в порядке. Только жду Белз. Она должна принести мне чего-нибудь поесть.
Джаспер кивнул и посмотрел на меня.
– Привет, Эдвард. Спасибо.
Я кивнул и встал.
– Пойду посмотрю, как там Белла, – сказал я, чтобы оставить Джаспера и Чарли наедине.
Я вышел из палаты и увидел впереди небольшую толпу медсестер и врачей. Любопытствуя, я пошел к ним. Когда я приблизился, тоя почувствовал всплеск паники, увидев, что они стоят вокруг Беллы.
Я растолкал их и встал на колени рядом с ней.
– Любимая? – спросил я, поглаживая ее красивую щечку. Рядом с ней я заметил мужчину, который стоял на коленях и уставился на меня.
– Ты кто? – выплюнул он.
Я посмотрел на него и повернулся к Анжеле, которая внимательно наблюдала за мной.
– Анжела, приготовь кровать для Беллы в палате 205. Я Пусть побудет рядом с отцом, – сказал я, легко поднимая Беллу.
Анжела кивнула и убежала.
Мужчина встал и посмотрел на меня.
– Ты кто? – снова спросил он.
– Вот это не твое дело, – сказал я холодно. Я почувствовал, что Белла шевелится у меня на руках.
– Эдвард?

Белла
Я слышала голос моего ангела и он не казался счастливым.
– Эдвард? – спросила я, заставляя глаза открыться.
– Тсс, любимая, я здесь.
Я кивнула и почувствовала, что он держит меня на руках.
– Эдвард, я устала, – сказала я, прижимаясь к его груди.
– Я знаю, любимая, просто отдыхай.
Я кивнула, держа глазами закрытыми.
– Белла? – этот голос заставил глаза мгновенно открыться.
Я посмотрела и съежилась.
– Эдвард, опусти меня, пожалуйста, – тихо сказала я.
Он сухо кивнул и поставил меня на ноги, но оставил руку на моей талии. Я сделала глубокий вдох и заговорила, пытаясь сохранить голос спокойным.
– Привет Тайлер, – спокойно сказала я.
Эдвард застыл рядом со мной.
– Белла, кто этот парень? – спросил Тайлер с отвращением.
Я посмотрела на него.
– Это Эдвард, мой жених, – сказала я холодно.
Глаза Тайлера почти выскочил из орбит.
– Что?
Я кивнула.
– Как ты можешь выйти замуж? – честно недоумевая спросил Тайлер.
Я посмотрела на него.
– Ты что думаешь, что я собиралась сидеть и ничего не делать после того, как ты бросил нас? – выплюнула я сердито.
Тайлер выглядел удивленным.
– Белла, ты никогда не ходила на свидания. Я должен был фактически умолять тебя гулять со мной. И ты ждешь, что я поверю, что ты так сильно изменилась? – спросил он самодовольно.
Я слегка пожала плечами.
– Эдвард лучше убеждает, – сказала я, небрежно.
Тайлер посмотрел на самодовольную усмешку Эдварда, сопоставил ее с моими словами и обомлел.
– Ты спала с ним! – обвинил он.
Я посмотрела на него.
– Я не вижу, какое это отношение имеет к тебе, – прорычала я.
– Белла, ты никогда не спала со мной до того, как мы поженились, – отметил он.
Я пожала плечами.
– Как я уже сказала, Эдвард лучше убеждает, – я услышала знакомые голоса в коридоре, обернулась и увидела шестерых детей выходящих из-за угла. Один из них заметил нас, и все побежали.
– Мама! Папа! – кричали они.
Я сгребла Джейсона в крепкие объятия, как только он был достаточно близко.
– Как он? – спросил он заинтересованно.
– Он в порядке, милый. Просто отдыхает.
Джейсон кивнул с облегчением.
– Папочка? Дедушка в порядке? – спросил Люк Эдварда.
Эдвард кивнул.
– Дедушка в порядке, – уточнил он.
Я подняла глаза, чтобы увидеть, как Тайлер ошеломленно уставился на нас, а Джейсон и Саймон смотрят на него презрительно
– Почему бы нам не пойти посмотреть, как дедушка? – предложила я.
Каждый кивнул и повернулся, чтобы идти дальше по коридору. Я посмотрела на Тайлера и покачала головой.
– Я собираюсь предложить тебе с этого момента держаться от нас подальше, – твердо сказала я.
Он открыл было рот, чтобы возразить, когда Эдвард обнял меня за талию.
– Я предлагаю тебе уйти, немедленно, – сказал он угрожающим тоном.
Мы развернулись и пошли обратно в палату Чарли, оставляя Тайлера стоять в холле. Когда мы добрались все дети столпились вокруг Чарли, а Эсме и Карлайл наблюдали из угла.
– Дедушка, это Эмма, Джоди и Клара. Они наши сестры! – объяснил Люк.
Чарли улыбнулся девочкам.
– Привет, девочки. Мы встречались, когда вы были еще очень маленькими. Я дедушка Чарли, – сказал он с улыбкой.
Девочки улыбнулись ему.
– Я вас помню, – кивнула Эмма.
Чарли улыбнулся ей.
– Это родители папы, – продолжил Люк, – бабушка Иззи и дедушка Кей.
Я усмехнулась прозвищам Карлайла и Эсме.
– Рад видеть вас, Карлайл, Эсме, – сказал Чарли, улыбаясь.
Эсме и Карлайл кивнул.
– Мы тоже, Чарли. Мне только жаль, что это встреча могла бы быть в более приятных условиях, – расстроено сказала Эсме.
Все кивнули, и раздался стук в дверь. Мы подняли голову и увидели медсестру на пороге. Она вручила Эдварду планшет с зажимом и небольшое дело.
– Мне заняться этим? – любезно спросила она.
Эдвард кивнул.
– Спасибо, Анджела. Я предупрежу тебя, когда закончу.
Анджела кивнула и вышла. Я насмешливо посмотрела на Эдварда.
– Из-за того, что ты потеряла сознание, у тебя возьмут кровь, чтобы убедиться, что ты в порядке. Это стандартная больничная процедура, – объяснил он.
Я чувствовала, как мой желудок сжимается, и я бледнею.
– Что? – спросила я в ужасе.

Эдвард
Белла побледнела как призрак.
– Что? – спросила она в ужасе.
Я медленно кивнул.
– Не волнуйся, любимая, это сделаю я, и все закончится в мгновение ока.
Она неуверенно закусила губу.
– Эдвард, ты же знаешь, я в порядке, – сказала она нахмурившись.
Я покачал головой.
– Наверно, будет легче, если это сделает другой доктор, а не, – расстроено сказал я.
Белла вздохнула и села на запасную кровати, которую принесли медсестры.
– Хорошо, – сказала она, тяжело вздохнув.
Я улыбнулся и быстро поцеловал ее.
– Не волнуйся, любимая, я сделаю это как можно менее болезненным, – пообещал я.
Она кивнула и протянула руку.
Я работал быстро, все время разговаривая с Беллой, чтобы отвлечь ее и себя. Весь мой самоконтроль ушел на то, чтобы не ударить Тайлера в холле. Даже мысли о нем заставляли мою кровь кипеть.
Дети тоже помогали разговаривая с Чарли. Карлайл и Эсме поддерживали постоянный разговор и постоянный шум. Я быстро справился и вытащил иглу, положил ватный тампон и закрепил на небольшой ранке. Белла удивленно посмотрела на меня.
– И это все? – спросила она.
Я кивнул.
– Да, все.
Она села и нахмурилась.
– Я даже не заметила, – заметила она.
Я улыбнулся.
– Что я могу сказать? У меня волшебное прикосновение, – подразнил я.
Глаза Беллы расширились, а щеки запылали румянцем. Я замер, вспомнив, кто был в палате. Медленно повернувшись, я увидел, что все говорят, хотя Джаспер смотрел на меня, подняв бровь. Я быстро наклонил голову и вышел из палаты, чтобы отнести кровь.
Я вернулся в комнату и сел на кровать рядом с Беллой. Она зевнула, и я поцеловал ее в висок.
– Может нам следует отправиться домой? Сегодня вечером твой отец будет в порядке, а завтра я возьму его в качестве пациента.
Белла улыбнулась мне и кивнула.
– Спасибо.
Я кивнул и снова поцеловал ее в лоб.
– Хорошо, дети, мы собираемся уходить, – объявил я.
– Ах пап, мы должны, да? – скулил Люк.
Я кивнул.
– Уже очень поздно, и мама устала, – сказал я, потрепав его по волосам. Он надулся, но кивнул. Мы по очереди попрощались с Чарли и вышли из палаты.
Когда мы добрались до стоянки, Джаспер попрощался, а мы пошли к нашим машинам.
– Ну, нам пришлось взять автомобиль Беллы, так как в нашем не достаточно места, – сказала с улыбкой Эсме.
Я кивнула.
– Все в порядке, – сказала Белла зевая.
– Дорогая, почему бы тебе не поехать с Эдвардом, а отгоню твой автомобиль обратно. Ты выглядишь измученной, – сказала Эсме доброжелательно.
Белла слабо улыбнулась.
– Спасибо.
Я подвел Беллу к моей машине и помог ей пристегнуться.
Домой мы ехали в тишине. Пока я вел, Белла играла с кончиками своих волос, глядя в окно.
Мы были последними, кто вернулся домой. Все были уже одеты пижамы и пожелали спокойной ночи. Пожелав моими родителями, которые на сегодняшний вечер заняли комнату для гостей доброй ночи, я привел Беллу в нашу комнату.
Когда мы добрались до нее, Белла повернулась ко мне и улыбнулась.
– Ты поможешь мне, Эдвард? – спросила она, повернувшись спиной ко мне.
Я изучал гладкую шелковистость ее спины и нахмурился.
– Молния, – уточнила она.
Я кивнул и потянулся к молнии, медленно потянув ее вниз, позволяя пальцам следовать по ее мягкой коже. Она вздрогнула и, когда молния была расстегнута, повернулась ко мне лицом. Белла соблазнительно улыбнулась, и платье упало с ее плеч. Я сделал глубокий вдох. Она была одета в черный кружевной бюстгальтер и трусики, которые оставляли мало пространства для воображения, но прикрывая достаточно, чтобы мне хотелось сорвать их с нее. Я наклонился и прижался губами к ее губам.
– Ты слишком неотразима, для своего же блага, – сказал я ей в губы.
Она засмеялась и обняла меня за шею, в результате чего ее тело стало ближе ко мне. Я почувствовал как кружева, прикрывающие ее груди, трутся о мою грудь, и застонал.
– Белла, – я поднял ее на руки и быстро переместил нас на кровать. Она снова хихикнула и обхватила меня ногами. Я чувствовал исходящее от нее тепло и прижался сильнее, сердясь на одежду, мешающую быть ближе к ней. Я почувствовал ее маленькие руки, тянущие мою рубашку, и сорвал ее, от чего половина пуговиц разлетелась по полу. Она водила ногтями по моей спине вверх и вниз, и это было так восхитительно. Я почувствовал как ее руки добрались до моих штанов, когда из них раздалось небольшое жужжание. Белла отстранилась и нахмурилась.
– Это что-то новенькое, – сказала она.
Я полез в карман и вытащил свой мобильный телефон. Звонили из больницы.
– Любимая, это из больницы. Я должен ответить.
Она печально кивнула, и я ответил на вызов.
– Алло? – спросил я. Лучше бы это было что-то хорошее.
– Эдвард? – Я узнал мягкий голос Анжелы и мой тон сразу смягчился. Анжела была слишком хорошей, чтобы кричать на нее.
– Да, что с такое? – спросил я.
Анжела выдохнула.
– Белла там?
Я кивнул.
– Да, подожди, – я передал Белле телефон. – Это Анжела, медсестра из больницы.
Белла взяла трубку и нахмурилась.
– Алло? – сказала она.

Белла
Я ненавидела того, кто позвонил. Я следила за выражением лица Эдварда, когда он говорил, а затем передал телефон мне.
– Это Анжела, медсестра из больницы, – я взяла его и нахмурилась. Это по поводу Чарли? Он в порядке? – Алло? – сказала я, неуверенно.
– Белла?
Я кивнула.
– Да, Анжела, правильно? – спросила я.
Анжела подтвердила, что это была она.
– Белла, мне очень жаль, что звоню вам, но у меня есть результаты вашего анализа крови, – медленно произнесла она.
Я замерла. Неужели со мной было что-то не так?
– Хорошо, – медленно сказала я.
Анжела сделала глубокий вдох.
– Вы беременна.
Я замерла в шоке. Внезапно я выпрямила, отстраняясь от Эдварда. Я двигалась так быстро, что в конечном итоге он в шоке упал на пол.
– Что? – переспросила я шокировано.
– Поздравляю, Белла, – сказала Анжела, неуверенно.
Я закусила губу.
– Гм, спасибо, я поговорю с вами позже, – сказала я, отключая телефон.
Эдвард посмотрел на меня с пола.
– Что? – спросил он, потирая локоть.
Я посмотрела на него и закусила губу.
– Я беременна.

Конец восемнадцатой главы

Автор: imma vampire
Перевод: Sanchezzz
Редактор: Deruddy

Да-да, дорогие читатели, некоторые из вас весьма проницательны и угадали не только причину недомогания Беллы, но и личность того, кто довел ее до обморока в коридоре больницы.
Поделиться своими мыслями относительно можно здесь